SZO, Program cijepljenja
Програм вакцинације
-Makni se od nje!
-Склони се од ње! Шта се десило?
Dalje od nje!
-Даље од ње!
-Zovite hitnu!
-Зовите Хитну!
-Ne smije nikamo!
Не сме никуда!
-Srce joj je stalo. Što se događa?
-Срце јој је стало.
-Mora u bolnicu.
Шта се дешава? -Морамо у болницу.
-Ne!
-Рекох да не може!
Nisi čula?
Ниси ме чула?
Srce joj je prestalo kucati.
Срце јој је престало куцати. -Рекох "не"!
-Rekoh ne!
-Мора у болницу.
-Mora u bolnicu. Smjesta.
Морамо је сместа водити у болницу.
Brže!
Брже, пожурите!
Roba je ukrcana i na putu. -12 ml epinefrina.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Odmaknite se.
Спремно.
-Požuri se!
Пожури!
45 sekunda.
45 секунди.
-Krenite!
-Можете кренути!
Što nije u redu?
Шта није у реду? -Стани!
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
-Зумирај и пусти поново.
Zaustavi vozilo hitne!
Заустави амбулантна кола!
Otvori vrata.
Отвори врата. Брзо их отвори!
Trebamo još adrenalina.
Треба нам још адреналина.
-Pokrij joj usta.
-Покриј јој уста.
Odmarajte se.
Одмарајте.
Bit ćete do jutra u Americi.
Бићете до јутра у Америци.
Vodimo vas u Washington.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
Kraljevo, Srbija
Краљево, Србија
Znaš li kamo su odveli zatvorenika?
Знаш ли где су одвели затвореника?
U Washington?
У Вашингтон?
Pobrinut ćemo se za to.
Ми ћемо се побринути за то.
Kada je nestanak Jolene Parker postao istraga ubojstva?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
Jesi li mi vidjela ključeve?
Јеси ли ми видела негде кључеве? -Потпуно лудо.
-Ludo. -Da, što se dogodilo?
-Да, шта се десило?
Policija ima osumnjičenog.
Из полиције кажу да имају осумњиченог. Стварно?
Što znaju? -Nisu sigurni.
Шта тачно знају?
Možda je samo otišla u Dayton kao što je rekla?
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
Pronašli su krv, podudara se s njezinom.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Ti svakodnevno viđaš kako ljude ozljeđuju ili ubijaju.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Ja ne i to me plaši.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
Samo pomisao da se to tebi dogodi...
Сама помисао да се нешто слично може теби десити...
Obećaj da ćeš se na poslu čuvati koliko je moguće.
Само ми обећај да ћеш се чувати на послу колико је могуће.
Na stolu kod računala.
На столу. Поред компјутера.
Ondje sam vidjela ključeve.
Тамо сам видела твоје кључеве.
Jako kasnim.
Много касним.
Morat ću sebe kazniti.
Зарадићу казнене поене.
Našla sam ih!
Нашла сам их!
Bili su ispod novina.
Били су испод новина.
Što bih bez tebe?
Шта бих ја без тебе?
Mogli bismo na večeru u novi tajlandski.
Могли би вечерас у онај нови тајландски ресторан.