Gledali ste
Doslej...
Želiš nazvati tatu?
Boš poklicala očka?
-Želim mu reći da sam dobro.
-Rada bi mu povedala, da sem v redu.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
Lizzy, pazi se moža.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Lahko te samo pripeljem do resnice, verjeti boš morala sama.
Sebe naziva Jolene Parker.
Uporablja ime Jolene Parker.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
Elizabeth Keen ni tvoja žena, ampak tarča.
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu. Spremna sam slušati.
Vseskozi groziš, da mi boš povedal resnico o možu.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž.
Poslušam. Trenutno je pomembna neposredna grožnja, torej tvoj mož.
Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
Ugotoviti morava, kdo je in za koga dela.
Ostalo ce doći samo. Obećajem ti.
Ostalo bo že sledilo.
Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
Program cijepljenja
CEPLJENJE
-Skloni se od nje!
Kaj je narobe? -Proč od nje!
Što se dogodilo? -Dalje od nje! -Zovite Hitnu!
Pokličite rešilca.
Ne smije nikuda!
Tu mora ostati.
-Srce joj je stalo.
-Srce se ji je ustavilo.
Što se dogada? -Moramo u bolnicu.
Kaj se je zgodilo?
-Rekoh da ne može!
-V bolnišnico gremo.
Nisi me čula?
-Ne smete!
Srce joj je prestalo kucati. -Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
Srce ji ne bije.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Takoj mora v bolnišnico.
Brže, požurite!
Hitro!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Tarča na poti. -12 cm3 adrenalina.
Spremno.
Umaknite se.
Kreni! Kreni!
Gremo, hitro!
Požuri! Požuri!
Pohitite!
-Možete krenuti!
-Prosim, odpeljite.
-Stani!
-Ustavite.
-Zumiraj i pusti ponovno.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Kaj je to?
Zaustavi ambulantna kola!
Ustavite rešilca.
Otvori vrata. Brzo ih otvori!
Odprite vrata!
Treba nam još adrenalina.
Še malo adrenalina.
-Pokrij joj usta.
-Pokrij ji usta.
-Jeste li dobro? Jeste. Odmarajte.
-Vse je v redu z vami.
Bit ćete do jutra u Americi.
Jutri boste že v Ameriki.
Vodimo vas u Washington DC.
Peljemo vas v Washington.
Kraljevo, Srbija
KRALJEVO, SRBIJA
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Veste, kam so zapornico prepeljali?
U Washington? U redu.
V Washington?
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Prav. Ja, uredili bomo.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
Si videla moje ključe?
-Potpuno ludo.
-Noro, kaj.
-Da, što se dogodilo?
-Kaj se je zgodilo?
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
Policija ima menda osumljenca.
Što točno znaju?
Kaj vedo?
-Nisu još sigurni.
-Nič določenega.
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
Kaj, če se je res preselila v Dayton?