SZO, Program cijepljenja
Программа вакцинации ВОЗ.
-Makni se od nje!
Что не так? Отойдите от неё.
Dalje od nje!
- Что случилось?
-Zovite hitnu!
- Отойдите от неё.
-Ne smije nikamo!
Вызовите скорую. Её нельзя увозить.
-Srce joj je stalo.
У неё остановка сердца.
Što se događa?
Сердце не бьётся.
-Mora u bolnicu.
- Что случилось?
-Ne!
- Надо в больницу.
Nisi čula?
Я сказал нельзя.
Srce joj je prestalo kucati.
Вы что, не слышите? - Сердце остановилось. - Я сказал нет.
-Rekoh ne!
Нужно ехать в больницу.
-Mora u bolnicu. Smjesta.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Požurite se!
Быстрее. Быстрее.
Roba je ukrcana i na putu. -12 ml epinefrina.
Цель у нас. Едем.
Kreni! Kreni!
Давай, давай.
-Požuri se!
Быстрее.
45 sekunda.
Быстрее. 45 секунд.
-Krenite!
Быстрее.
Što nije u redu?
-Что не так? - Остановитесь.
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Vidiš? Zaustavi ih!
Смотрите, что это?
Zaustavi vozilo hitne!
Остановите! Остановите скорую!
Van! Van!
Вылезай.
Brže!
Быстрее открывай дверь.
Trebamo još adrenalina.
Ещё адреналина.
-Pokrij joj usta.
Закрой ей рот.
-Jeste li dobro?
Всё хорошо. Всё в порядке. Отдыхай.
Jeste.
Всё в порядке.
Bit ćete do jutra u Americi.
К утру будешь в Америке.
Vodimo vas u Washington.
Мы увезём тебя в Вашингтон.
Kraljevo, Srbija
Кралево, Сербия.
Znaš li kamo su odveli zatvorenika?
Ты знаешь, куда они её отвезли?
U Washington? U redu.
Ах, в Вашингтон?
Pobrinut ćemo se za to.
Ладно. Да, мы об этом позаботимся.
Hezbollah mora čekati. Idemo u Washington.
Хесболла... подождут.
Kada je nestanak Jolene Parker postao istraga ubojstva?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
Jesi li mi vidjela ključeve?
И ты мои ключи не видела? - Кошмар, правда?
-Ludo.
Да.
-Da, što se dogodilo?
Что... Что там произошло?
Policija ima osumnjičenog.
В полиции говорят, что есть подозреваемый.
-Da? Tko je?
Правда.
Što znaju?
Кто это?
-Nisu sigurni.
Что они выяснили?
Možda je samo otišla u Dayton kao što je rekla?
Может быть, она просто уехала из города? Как и говорила, в Дейтон?
Pronašli su krv, podudara se s njezinom.
Они нашли кровь. Похоже её.
Ti svakodnevno viđaš kako ljude ozljeđuju ili ubijaju.
Ты сталкиваешься с таким ежедневно, людей калечат и убивают.
Ja ne i to me plaši.
А я нет. Меня такое пугает.
Samo pomisao da se to tebi dogodi...
Просто от мысли, что может с тобой произойти...
Obećaj da ćeš se na poslu čuvati koliko je moguće.
Пообещай, что на работе ты будешь максимально осторожна.