-Makni se od nje!
Ce e în neregulă? Pleacă de lângă ea!
Dalje od nje!
- Ce s-a întâmplat?
-Zovite hitnu!
- Dă-te de lângă ea! Chemaţi o ambulanţă.
-Ne smije nikamo!
Nu poate pleca de aici.
Što se događa?
Nu poate pleca. - Ce s-a întâmplat?
-Mora u bolnicu.
- Mergem la spital.
-Ne!
Ţi-am spus că nu poţi!
Nisi čula?
M-ai auzit?
Srce joj je prestalo kucati.
- I s-a oprit inima. - Am spus nu! Trebuie să mergem la spital.
-Rekoh ne! -Mora u bolnicu.
Trebuie să mergem la spital chiar acum.
Požurite se!
Grăbiţi-vă! Hai!
Roba je ukrcana i na putu. -12 ml epinefrina.
"Pachetul" se află la bord. Suntem pe drum. 12 ml de epinefrină.
Kreni! Kreni!
Hai, hai!
-Požuri se!
Haide!
45 sekunda.
Grăbiţi-vă! 45 de secunde.
-Krenite!
Vă rog să plecaţi.
Što nije u redu?
- Ce s-a întâmplat? - Opreşte.
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
Măreşte şi redă din nou.
Vidiš? Zaustavi ih!
Uite, ce e aia?
Zaustavi vozilo hitne!
Opriţi-i. Opriţi ambulanţa!
Otvori vrata.
Deschide uşa! Hai şi deschide uşa!
Trebamo još adrenalina.
Avem nevoie de mai multă adrenalină.
-Pokrij joj usta.
Acoperă-i gura.
-Jeste li dobro?
E ok. E ok. E ok.
Jeste.
E ok. Eşti bine.
Bit ćete do jutra u Americi.
Vei fi în America până dimineaţă.
Vodimo vas u Washington.
Vei merge în Washington, D.C.
Znaš li kamo su odveli zatvorenika?
Ştii unde a fost transportată prizoniera?
U Washington?
Washington.
Pobrinut ćemo se za to.
Da, ne vom ocupa de asta.
Hezbollah mora čekati. Idemo u Washington.
Hezbollah vor trebuie să aştepte.
Kada je nestanak Jolene Parker postao istraga ubojstva?
Cum să devină Jolene Parker din persoană dispărută, victimă a unei omucideri?
Jesi li mi vidjela ključeve?
- Mi-ai văzut cheile? - E de necrezut, aşa-i?
-Ludo.
Da, ce...
-Da, što se dogodilo?
Ce s-a întâmplat?
Policija ima osumnjičenog.
Poliţia spune că au un posibil suspect. Serios?
-Da? Tko je?
Cine e?
Što znaju?
Ce...
-Nisu sigurni.
Ce ştiu?
Možda je samo otišla u Dayton kao što je rekla?
Nu e ca posibil ca ea să fi plecat din oraş pur şi simplu, aşa cum a zis?
Pronašli su krv, podudara se s njezinom.
Au găsit sânge... Se potriveşte cu al ei.
Ti svakodnevno viđaš kako ljude ozljeđuju ili ubijaju.
Vezi lucruri de genul ăsta în fiecare zi... Oameni ce se rănesc şi sunt ucişi...
Ja ne i to me plaši.
iar... eu nu am parte de asta. Mă sperie.
Samo pomisao da se to tebi dogodi...
Doar gândul că asta ţi s-ar putea întâmpla şi ţie...
Obećaj da ćeš se na poslu čuvati koliko je moguće.
Promite-mi că o să fii cât poţi de atentă când o să fii la slujbă.
Na stolu kod računala.
Biroul.
Ondje sam vidjela ključeve.
Lângă computer... Acolo parcă ţi-am văzut cheile.
Jako kasnim.
O să fiu în mare întârziere.
Morat ću sebe kazniti.
O să-mi trec o absenţă în catalog.
Bili su ispod novina.
Erau sub ziar.