SZO, Program cijepljenja
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
-Makni se od nje!
O que houve?
Dalje od nje!
Saia de perto dela!
-Zovite hitnu!
- O que houve?
-Ne smije nikamo!
- Saia de perto. - Chame uma ambulância.
-Srce joj je stalo.
- Ela dá.
Što se događa?
- O coração dela parou. - Ela não pode sair.
-Mora u bolnicu.
- O que houve?
-Ne!
- Vamos para o hospital.
Nisi čula?
Eu disse que não pode.
Srce joj je prestalo kucati.
Você me ouviu? O coração parou.
-Rekoh ne!
Precisamos levá-la ao hospital.
-Mora u bolnicu. Smjesta.
Precisamos levá-la ao hospital agora.
Požurite se!
Depressa.
Roba je ukrcana i na putu. -12 ml epinefrina.
Prisioneira a bordo e a caminho. 12 ml de epinefrina.
-Požuri se!
Depressa!
45 sekunda.
45 segundos.
-Krenite!
Por favor, saia.
Što nije u redu?
- O que houve? - Pare.
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
Aproxime e reproduza de novo.
Vidiš? Zaustavi ih!
Olhe, o que é aquilo?
Zaustavi vozilo hitne!
Parem aquela ambulância!
Otvori vrata.
Abra a porta. Rápido, abra!
Trebamo još adrenalina.
Precisamos de mais adrenalina.
-Pokrij joj usta.
Cubra a boca dela.
Odmarajte se.
Você está bem. Descanse.
Bit ćete do jutra u Americi.
Você estará nos EUA de manhã.
Vodimo vas u Washington.
Estamos te levando para Washington.
Kraljevo, Srbija
KRALJEVO, SÉRVIA
Znaš li kamo su odveli zatvorenika?
Você sabe para onde a prisioneira foi transportada?
U Washington? U redu.
Washington.
Pobrinut ćemo se za to.
Certo. Cuidaremos disso.
Hezbollah mora čekati.
Hezbollah...
Idemo u Washington.
Eles terão que esperar. Vamos voltar para Washington.
Kada je nestanak Jolene Parker postao istraga ubojstva?
Desde quando o caso da Jolene Parker foi de desaparecimento para assassinato?
Jesi li mi vidjela ključeve?
- Você viu minhas chaves? - Louco, não é?
-Ludo.
Pois é.
-Da, što se dogodilo?
O que aconteceu?
Policija ima osumnjičenog.
A polícia disse que tem um suspeito.
-Da? Tko je?
Sério?
Što znaju?
Quem?
-Nisu sigurni.
O que eles sabem?
Možda je samo otišla u Dayton kao što je rekla?
Será que ela não saiu da cidade?
Pronašli su krv, podudara se s njezinom.
- Encontraram sangue. Compatível com o dela.
Ti svakodnevno viđaš kako ljude ozljeđuju ili ubijaju.
Você vê essas coisas todos os dias... Pessoas sendo feridas e mortas.
Ja ne i to me plaši.
Fico apavorado.
Samo pomisao da se to tebi dogodi...
Só de pensar que isso pode acontecer com você.
Obećaj da ćeš se na poslu čuvati koliko je moguće.
Prometa que você terá cuidado durante o trabalho.
Na stolu kod računala.
Na mesa.
Ondje sam vidjela ključeve.
Ao lado do computador. Foi onde vi suas chaves.