Gledali ste
W poprzednich odcinkach:
Želiš nazvati tatu?
- Chcesz zadzwonić do taty?
-Želim mu reći da sam dobro.
- Tak, powiem, że wszystko w porządku.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
Lizzy, uważaj na męża.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Mogę naprowadzić cię na prawdę. Nie sprawię, że w nią uwierzysz.
Sebe naziva Jolene Parker.
Nazywa się Jolene Parker.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
Elizabeth Keen nie jest twoją żoną, tylko celem.
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu. Spremna sam slušati.
Odgrażałeś się prawdą o moim mężu od kiedy się znamy i teraz chcę jej wysłuchać.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž. Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
Teraz musimy zbliżyć się do zagrożenia, czyli twojego męża i dowiedzieć się, kim jest i dla kogo pracuje.
Ostalo ce doći samo.
Na resztę przyjdzie czas.
Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
OBÓZ PRACY, CHINY
Program cijepljenja
PROGRAM SZCZEPIEŃ ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA
Što nije u redu? -Skloni se od nje!
- Co się stało?
Što se dogodilo? -Dalje od nje! -Zovite Hitnu!
- Odejdźcie od niej!
Ne smije nikuda!
- Wezwijcie karetkę. - Nie może stąd wyjechać.
-Srce joj je stalo.
- Serce przestało bić.
Što se dogada?
- Ona nie może wyjechać.
-Moramo u bolnicu.
- Co się stało?
-Rekoh da ne može!
- Jedziemy do szpitala.
Nisi me čula?
Nie może!
Srce joj je prestalo kucati.
Słyszysz? - Serce ustało.
-Rekoh "ne"!
- Nie!
-Mora u bolnicu.
Musimy zabrać ją do szpitala.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Teraz.
Požurite! Brže, požurite!
Szybciej!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Nabytek w karetce. Jedziemy. 12 ml adrenaliny.
Spremno.
Odsunąć się!
Požuri! Požuri! 45 sekundi.
Szybciej!
-Možete krenuti!
45 sekund. Proszę jechać.
Što nije u redu? -Stani!
- Co się stało?
-Zumiraj i pusti ponovno.
- Stójcie. Przybliż i puść.
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Zobacz, co to?
Zaustavi ambulantna kola!
Zatrzymaj ich. Zatrzymać karetkę!
Što tražite?
Na co się gapisz?
Brzo ih otvori!
Szybciej!
Treba nam još adrenalina.
Więcej adrenaliny.
-Pokrij joj usta.
Zakryj jej usta.
U redu je. -Jeste li dobro?
- Już dobrze.
Jeste. Odmarajte.
- Odpoczywaj.
Bit ćete do jutra u Americi.
Rano będziesz w USA.
Vodimo vas u Washington DC.
Zabieramy cię do Waszyngtonu.
Kraljevo, Srbija
KRALJEVO, SERBIA
Znaš li gdje su odveli zatvorenika? U Washington?
Wiesz, dokąd przetransportowano więźnia?
U redu.
Do Waszyngtonu.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Dobrze. Zajmiemy się tym.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Kiedy sprawa Jolene Parker zmieniła się z zaginięcia w morderstwo?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- Widziałaś kluczyki?
-Potpuno ludo.
- Dziwne, nie? - Tak.
-Da, što se dogodilo?
Co się stało?
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
- Policja ma podejrzanego.