SZO, Program cijepljenja
VACCINATIEPROGRAMMA WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE
-Makni se od nje!
Wat is er mis?
Dalje od nje!
- Ga weg bij haar.
-Zovite hitnu!
Blijf uit haar buurt.
-Ne smije nikamo!
Bel een ambulance.
-Srce joj je stalo. Što se događa?
Ze heeft een hartstilstand.
-Mora u bolnicu.
- Ze kan niet weg. We gaan naar het ziekenhuis.
Nisi čula?
Ze kan niet.
Srce joj je prestalo kucati.
Hoor je me niet? Ze heeft een hartstilstand. - Ik zei nee.
-Rekoh ne! -Mora u bolnicu. Smjesta.
We moeten nu naar het ziekenhuis.
Požurite se! Brže!
Schiet op.
Roba je ukrcana i na putu. -12 ml epinefrina.
Doelwit is aan boord, we zijn onderweg.
Odmaknite se.
Handen weg.
-Požuri se!
Snel.
45 sekunda.
45 seconden.
-Krenite!
Ga nu.
Što nije u redu?
Wat is er nu?
-Zumiraj i pusti ponovno.
Inzoomen en afspelen.
Vidiš? Zaustavi ih!
Wat is dat?
Zaustavi vozilo hitne!
Hou die ambulance tegen.
Što tražite? -Razumijem.
Wat zoeken jullie?
Trebamo još adrenalina. -Pokrij joj usta.
We hebben meer adrenaline nodig.
-Jeste li dobro? Jeste.
Het komt goed.
Odmarajte se.
Rust maar uit.
Bit ćete do jutra u Americi.
Morgen ben je in Amerika.
Vodimo vas u Washington.
We brengen je naar Washington D.C.
Kraljevo, Srbija
KRALJEVO, SERVIË
Znaš li kamo su odveli zatvorenika?
Weet je waar de gevangene naartoe is gebracht?
U Washington? U redu.
Washington.
Pobrinut ćemo se za to.
Goed. Ja, wij handelen het af.
Hezbollah mora čekati. Idemo u Washington.
Hezbollah... moet wachten.
Kada je nestanak Jolene Parker postao istraga ubojstva?
Sinds wanneer is de zaak Jolene Parker van vermiste... in moordonderzoek veranderd?
Jesi li mi vidjela ključeve?
Heb je m'n sleutels gezien? - Gek.
-Ludo. -Da, što se dogodilo?
Wat is er gebeurd?
Policija ima osumnjičenog.
- De politie zegt... een verdachte te hebben.
Što znaju?
Wie?
-Nisu sigurni.
Wat weten ze?
Možda je samo otišla u Dayton kao što je rekla?
Kan ze niet gewoon de stad uit zijn, zoals ze zei?
Pronašli su krv, podudara se s njezinom.
Naar Dayton verhuisd? - Ze hebben bloed gevonden. Haar bloed.
Ti svakodnevno viđaš kako ljude ozljeđuju ili ubijaju.
Voor jou is dit dagelijkse kost, moord en doodslag.
Ja ne i to me plaši.
Voor mij niet. Ik vind het eng.
Samo pomisao da se to tebi dogodi...
De gedachte dat dit met jou gebeurt...
Obećaj da ćeš se na poslu čuvati koliko je moguće.
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
Na stolu kod računala.
Het bureau.
Ondje sam vidjela ključeve.
Bij de computer, daar zag ik je sleutels.
Jako kasnim. Morat ću sebe kazniti.
Ik kom veel te laat.
Bili su ispod novina.
Ze lagen onder de krant.
Što bih bez tebe? Moram ići.
Wat moet ik zonder jou?
Mogli bismo na večeru u novi tajlandski.
Ik moet rennen. Zullen we vanavond bij dat nieuwe Thaise restaurant eten?
Zna da nešto nije kako treba.
Hij weet het.