Kažu dupini, kažu!
Тэд далайн гахай гэж хэлдэг, тэд хэлдэг !
Kažu, stvarno kažu!
Тэд хэлдэг, тэд үнэхээр хэлдэг.
Kako im leđa sjaje na suncu,
Тэдний нуруу наранд хэрхэн гэрэлтдэг вэ,
To su delfini koji plivaju prema nama,
Энэ бол далайн гахайнууд бидэн рүү сэлж байна,
Sad će početi pričati.
Одоо тэд ярьж эхэлнэ.
Ali naišli smo na tihe dupine.
Гэтэл бид чимээгүй далайн гахайтай тааралдсан.
Nijemo su nam se smiješili s vala.
Тэд давалгаанаас бидэн рүү чимээгүйхэн инээмсэглэв.
I mi smo im se nasmiješili, ali nisu pogodili.
Бид ч бас тэдэн рүү инээмсэглэсэн ч тэд таамаглаагүй.
- Sve je na mjestu?
TRINITY: - Бүх зүйл хэвийн үү?
- Nisi me trebala zamijeniti.
CYPHER: -Чи яагаад наанаа байж байдаг билээ.
Znam, ali radi mi se.
TRINITY: - Энэ удаад би ээлжинд гармаар санагдаад.
Drag ti je, zar ne?
CYPHER: - Тэр чамд таалагддаг тийм үү?
Voliš ga gledati.
Чи түүнийг ажиглах дуртай.
- Ne budi smiješan.
TRINITY: - Битгий дэмий зүйл ярь.
- Ubit ćemo ga.
CYPHER:
Shvaćaš to?
- Бид түүнийг алах болно, ойлгов уу? .
Morpheus vjeruje da je on Taj.
TRINITY: - Морфьюс түүнийг сонгогдсон нэгэн гэж бодож байгаа.
A ti?
CYPHER: - Чи бас уу?
Nije bitno što ja vjerujem.
TRINITY: - Миний юунд итгэх хамаагүй.
Ne vjeruješ, zar ne?
CYPHER: - Чи тэгэж боддоггүй биз дээ?
- Jesi li čuo ovo?
TRINITY: - Чи сая сонссон уу?
- Čuo što?
CYPHER: - Юуг?
Siguran si da je linija čista?
TRINITY: - Энэ шугам цэвэр гэдэгт итгэлтэй байна уу? 12
Dakako da sam siguran.
CYPHER: - Тийм мэдээж хэрэг.
Bolje da krenem.
TRINITY: - Би явах хэрэгтэй болчихлоо.
- Ni makac!
COP 1: - Битгий хөдөл!
Policija!
Цагдаа байна! COP 2:
- Ruke na glavu!
- Гараа толгойныхаа ард ав!
Učini to!
COP 2: - Үнийг хий!
Odmah!
Яг одоо хий!
Poručniče.
- Дэслэгчээ.
Sranje.
- Өө. Новш
Poručniče, dobili ste precizne naredbe.
Дэслэгч ээ. танд тушаал өгсөн шүү дээ
Samo radim svoj posao.
LIEUTENANT: - Би ажлаа л хийж байна.
Ako kažete da sam "prekurčio" ovlasti, možete si to zabiti u guzicu.
Хууль дүрэм гэж олон таван юум ярих ч хэрэггүй.
To je bilo za vašu zaštitu.
Та нарын аюулгүй байдлын төлөө л тушаал өгсөн шүү дээ.
Možemo srediti jednu djevojku.
Ганцхан охиныг аргалж дөнгөх байлгүй дээ.
Poslao sam dvije ophodnje!
Би хоёр баг явуулсан!
Upravo je dovode!
Одоо түүнийг буулгаж авч байгаа!
Ne, poručniče, vaši su ljudi već mrtvi.
Үгүй дээ, Дэслэгчээ, Танай хүмүүс аль хэдийн үхэцгээсэн.
Sranje.
TRINITY: - Новш.
Morpheuse, linija je prisluškivana.
Морфьюс, энэ утасны шугамыг илэрүүлсэн байна.
Ne znam kako.
Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй.
Znam.
MORPHEUS:
Presjekli su kabel.
- Харин тийм ээ. Тэд шугамыг тасалсан байна.
Nema vremena.
- Одоо цаг алга.
Moraš do drugog izlaza.
- Өөр гарц ол.
lma li agenata?
- Агентууд байгаа юу?
lma.
MORPHEUS: - Тийм.
Pakao.
Чөтгөр алгад гэж.