Kažu dupini, kažu!
Si soen Delfinen, si soen!
Kažu, stvarno kažu!
Si soen, si soen wierklech!
Kako im leđa sjaje na suncu,
Wéi hir Réck an der Sonn blénken,
To su delfini koji plivaju prema nama,
Et sinn d'Delfinen, Déi op eis schwammen,
Sad će početi pričati.
Elo fänken se un ze schwätzen.
Ali naišli smo na tihe dupine.
Mee mir koumen op stille Delfinen.
Nijemo su nam se smiješili s vala.
Si hunn eis roueg vun der Welle gelaacht.
I mi smo im se nasmiješili, ali nisu pogodili.
Mir hunn hinnen och gelaacht, Awer si hunn et net geduecht.
PRAG, ČEŠKA REPUBLIKA
Tschechesch Republik
Svatko ponekad sklanja sa strane malo novca.
M wëllt, dass Dir d'Enn vun ärem Mount e bëssen opbessert, Dryden.
Samo želi da to ostane tajna.
Awer net duerch de Verkaf vu Sercreten.
Teatralno pojavljivanje trebalo bi me prestrašiti? Imaš hrabrosti.
Dës Mise en scène erschreckt mech net, Bond.
Ne bi bio tako siguran u to.
Wann M sécher wier, datt ech ee Knaschtert sinn... Dann hätt Si een Duebel
Ti si samo dupla nula.
-Null geschéckt.
Bolje je biti šef sekcije,
Voilà, dat ass den Avantage Chef de section ze sinn.
I nitko ne želi biti promoviran u duplo 0, agente.
Ech sinn au courant vun de Promotiounen Duebel -Null.
U tvom fajlu nema ubojstava,
Kee Mord an ärem Actif.
Ali ih je bilo.
- An et muss een ëmbréngen.
Dva!
- Zwee Mol.
Šteta.
Schued...
Pozdravi mi ih gore.
Mir woussten näischt ee vum aneren.
Znam gdje držiš pištolj.
Ech wousst wou är Waff war.
Uvijek ima nešto.
- 't ass alt dat.
Istina.
- Dat stëmmt.
Kako je umro?
Wéi ass en ëmkomm ?
Tvoj kontakt?
Äre Kontakt ?
Ne dobro.
Mat vill Péng.
Natjerao si ga da osjeti, zar ne?
Hutt der geschweesst.
Pa, kako god bilo, nažalost je...
Keng Angscht... déi zweete Kéier ass...
Nažalost.
Sécherlech.
Pa, kako da vjerujem tom čovjeku kojeg nikad nisam sreo u životu?
Firwat soll ech engem Frieme mäi Geld iwwerloossen ?
Tražite da vas upoznam.
Dir wollt e gesinn.
To je jedino što garantiram.
't ass déi éinzeg Garantie fir mir Organisatioun.
Pretpostavljam da je naš prijatelj gospodin White rekao koliko su banke u Švicarskoj pouzdane, i sve ovo nije potrebno.
White iech schonn erzielt, datt ech... de Banquier vun de Fräiheetskämpfer war.
Vi ste vjernik?
Sidd dir gleeweg Här Le Chiffre ?
Ja vjerujem u razumnu cijenu za uslugu.
Ech gleewen un de richtegen Zënssaz.
I rekli ste razumno.
Ech wëll kee Risiko agoen.
Slažem se.
Verstan.
I imate pristup bilo gdje u svijetu?
An ech komme vun iwwerall drun ?
Imam novac, pa slobodno prodaj akcije.
Ech hunn d'Suen. Verkaft à découvert 1 Millioun Aktien vu Skyfleet.
Naravno, moraš znati da se kladiš protiv mafije.
M. dir spillt géint de Maart.
Nitko ne očekuje da će akcije skočiti.
Dës Aktie ginn an d'Luucht.
Samo učini to.
Maacht et.
Izgleda kao naš čovjek.
Ass dat en.
Želim biti siguran.
Sinn Bommefabrikante verséchert ?
U pokretu je.
Am Mouvement.
Kreće se i ide ravno prema meni.
E kënnt bei mech.
Prestani dodirivati uho.
Pak däin Ouer net un.
Što?
- Wat ?
Spusti ruku dolje.
- Maach deng Hand erof !