Karte.
ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
Karte, molim.
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ.
Karte.
ಟಿಕಟ್ಸ್.
Je li daleko do Tucumcarija?
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
- Proći ćemo ondje za četiri minute.
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ. ಧನ್ಯವದ.
Pogriješili ste, velečasni.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
Čuo sam da idete u Tucumcari.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ.
Prodajem ovdje robu.
ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ,
Kažem vam odmah. U pogrešnom ste vlaku.
ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Najbliža je postaja Amarillo.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Izađete li u Santa Feu i vratite se prema Amarillu, u dobrome ste smjeru.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
Vlak ne staje u Tucumcariju.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
Ovaj će vlak stati u Tucumcariju.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
Mir, ljudi!
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ! ಆರ ಮಗಿರಿ.
Zašto si stao?
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
Nešto se dogodilo?
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
Netko je povukao kočnicu za opasnost.
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
Ne možete samo tako povlačiti kočnicu!
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ. ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
Ako ste željeli izaći, željeznička kompanija izlazi svakomu u susret.
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ... ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ
Izašao sam.
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ.
Idemo!
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ! ನಡೆಯಿರಿ ! ಹಗಣ!
Tip je tuda prolazio i sâm je dodao dvije nule.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Poludio je kad je vidio koliko nude.
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ.
Nije bio polaskan.
ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
Rekao je: Bijednih tisuću dolara je premalo.
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
Vrijedim više.
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
Tako je rekao i dodao dvije nule.
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ, ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
Nitko se ne bi usudio suprotstaviti tom ubojici.
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
Tako je barem bilo dosada.
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
Gdje je? Gdje je?
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
Nemam pojma gdje je danas.
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
Pogledaj.
ಮಹಿಳೆ: ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
Oprostite, gospođo.
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
Zbog ovoga ću te ubiti.
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
Izvolite.
ವ್ಯಕ್ತಿ:
Tisuću dolara.
ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
Što znate o Cavanaghu?
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
- Prije tjedan dana bio je u White Rocksu.
ಒದವರದಹಿದೆ ಅವನವಟ್ರಕ್ಸ್ಹತ್ತಿರಕಣಿಸಿಕಡಿದ್ದ.
Usput, još se netko raspitivao o njemu.
ಒದವಳೆನಿಮಗೆಇದರಬಗ್ಗೆಆಸಕ್ತಿಇದ್ದರೆ, ಯರಒಬ್ಬರಅವನಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲನನ್ನಲ್ಲಿಬದಿದ್ದರ.
- Tko?
ಯರ?
Nisam ga prije vidio.
ಈ ಹಿದೆನ ನಅವನನ್ನನಡಿಲ್ಲ.
Zove se Monco.
ಅವನ ಹೆಸರಮ್ಯಕಅತ.
Vatre?
ಬೆಕಿ?
Poznajete Babyja Cavanagha?
ಕ್ಯವನಘ್ಯರ ಅತನಿನಗೆಗ ತ್ತ?
Znate gdje ga mogu naći?
ಈಗ ಹಳ,ಅವನನ್ನನನಎಲ್ಲಿಹಡ ಕಬಹದ?
Za onim je stolom.
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಟಬಲ್ಹತ್ತಿರ.
Okrenut vam je leđima.
ಅವನನಿಮಗೆಬೆನ್ನಮಡಿಕ ಳಿತಿದ್ದನೆ.
Dvije karte.
ಕ್ಯವನಘ್: ಎರಡಕರ್ಡ್‌ಗಳ.
Nisam čuo koliki je ulog.
ಯವಬೆಟ್ಇದೆಅತಕ ಳಲಇಲ್ಲ.
Tvoj život.
ನಿನ್ನ ಜವ.