Dobro držanje, loše ruke, uzdizanje nije dovoljno obućeno.
ისინი შესანიშნავი fencers. მაგრამ saddle გამართავს საკმარისი ნდობის...
Diskvalificiran.
დისკვალიფიკაცია.
Evo ga Californijski pjetlić.
აქ არის California cock.
Deset pesosa da će počistiti sve.
მე ზუსტად 10 პესო.
Počistiti?
- დარწმუნებული ხართ?
Prihvaćam.
დიახ. - შეთანხმდნენ.
Raširi krila, prijatelju.
გავრცელდა თქვენი ფრთები, ჩემი მეგობარი.
Deset pesosa, ako vam odgovara.
10 პესო, გთხოვთ. დამავიწყდა, რომ კალიფორნიის ცხენებით გასეირნება ბავშვობიდან.
- Jako dobro, seńor. Savršeno.
- შესანიშნავი, სერ.
- Samo sam sjedio na njegovim leđima.
ჯარიმა. - ეს ასე არ არის რთული.
Oh, tri mrkve nakon zobi večeras, Manuel.
- და არ უნდა დაგვავიწყდეს, შესანახი მას სათანადოდ. - დიახ, სერ.
- Idete za poslom na dvor, seńor?
- თქვენ ყველა დავამტკიცეთ, რომ თქვენ საუკეთესო.
- Ne, za srcem.
- არა, მან დაამტკიცა.
- Nešto ne štima
- რაღაც არასწორი. - Eagle სახეს.
Zašto lijepa pera?
სადაც ასე ჩაცმული up?
Zbog koja bi seńorite stavila St Anthony na rešeto.
ის ფაქტი, რომ მე მაქვს თარიღით senorita.
Da li ste zaboravili da imate dvoboj sa poručnikom Cortezom u tri sata?
თქვენ გაქვთ შეხვედრა ლეიტენანტი 3 საათის განმავლობაში. Santa Maria, დამავიწყდა.
Zašto se moram sastati sa svakim mačevaocem u Madridu?
რატომ უნდა წავიდე? ყველას სურს ჩემთვის მოვა აქციაზე იბრძვის.
Svatko uživa određenu količinu pažnje, ali zašto se svi namjeravaju na mene?
- ისინი ყოველთვის აირჩიოთ me. - იგი გახდა ჩვევა.
To je postala odlika Californijskoga pjetlića.
California cock, ნახოთ თუ როგორ მოხდენას ხმალი
Vi ih lagano bocnete u ruku i rame i oni se mogu pohvaliti da ste se sastali.
და ისინი თქვენ ამ ძალიან პატივისცემა.
Pitomče Vega, zapovjednik vas želi vidjeti u svom uredu.
Cadet Vega, კომენდანტი სურს, რომ თქვენ დაუყოვნებლივ.
Dobro. Vidiš, vjerojatno se ne mogu boriti s kolegom.
Ok, ახლა მე მაქვს დრო შეხვედრა.
Objasni mu, hoćeš li?
ავუხსნათ მას, რატომ. მე მასთან შეხვედრას ხვალ.
Gospodo, vašu pozornost, molim.
Signora! ერთი წუთით ყურადღება!
- Častim vas sve vinom.
- მე მკურნალობა ყველა ღვინო! - რა?
Hajde, hajde. To je vaša posljednja prilika da pijete u moje ime.
ეს არის უკანასკნელი შანსი აქვს სასმელი, ჩემი ხარჯებით.
-Posljednja prilika?
ბოლო შანსი? რა გაგებით?
Otac me zove kući.
მამამ მითხრა, რომ სახლში წასვლა.
Zapovjednik mi je upravo rekao.
მითხრეს კომენდანტი.
- Plovim prvim brodom iz Lisabona.
- მე აფრების პირველი გემი.
- Za Californiju?
- In California?
- Ali što je s tvojom akvizicijom ovdje?
მაგრამ რაც შეეხება მომსახურების? ჩვენ გვექნება იმისათვის, რომ იგი.
Što ima u Californiji? Uznemiruju li vas lndijanci?
კალიფორნიაში, Indians მიწოდება ბევრი პრობლემა?
- Ne.
- No.
- S kim se onda borite?
- ვინ არის ბრძოლა?
S nikim.
არა ვინმე.
Što ćeš učiniti sa tom svojom ostrugom, moj pjetliću?
მაშინ რას გააკეთებს თქვენი ხმალი? აი, რა...
Ovo.
დავტოვო ეს აქ...
Ostavite je tu.
როდესაც თქვენ შეხედეთ მას, ვფიქრობ, ჩემს შესახებ, ჩვენი ბრძოლები,
I kad je vidite, mislite na me, u plemenitoj zemlji, sretnih zemljoradnika, uspavanih vitezova, i vječne dosade.
ბედნიერი მოსამსახურეთა ცხენოსანი და არ დაგავიწყდეთ, მე.
Vina!
ღვინის...
Nazdravimo, gospodo.
სადღეგრძელო, Siniora...
Za Californiju, gdje se čovjek može samo oženiti, podići debelu djecu, i gledati kako njegovi vinogradi rastu.
კალიფორნიის. სადაც კაცი ქორწინდება, ამაღლების ბავშვები და უვლის თქვენს ვენახი.
- Kako vinogradi?
როგორ ყურძნის ამ წელს?
- Po nekom čudu, grožđa će ostati slatka.
რატომღაც ვენახები წარმოების შესანიშნავი მოსავალი.
Zašto ste tako sumorni?
- რატომ ხარ ასე სევდიანი?
Ljudi ne mogu pjevati s mržnjom u srcu, seńor.
- სიძულვილით გულში ძნელია არსებობს. და ვის სიძულვილი?
- Gradonačelniku, duša mu gorila u paklu.
ხელმძღვანელი fort. მას შეუძლია დამწვრობა ჯოჯოხეთი.
Gradonačelnik?
ხელმძღვანელი fort?