Želiš nazvati tatu?
- Vuoi chiamare il papà?
-Želim mu reći da sam dobro.
- Sì, gli voglio dire che sto bene. Okay.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
Lizzy... stai attenta a tuo marito.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Posso condurti alla verità. Non posso fartici credere.
Sebe naziva Jolene Parker.
Si fa chiamare Jolene Parker.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
Elizabeth Keen non è tua moglie, è il tuo obiettivo.
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu.
Minacci di dirmi la verità su mio marito dal primo giorno che ci siamo incontrati.
Spremna sam slušati.
E sono pronta ad ascoltarti.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž.
Ora come ora, l'unica cosa che conta... è la minaccia imminente, tuo marito.
Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
Scoprire chi è, e per chi lavora.
Ostalo ce doći samo.
Il resto... verrà da sé.
Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
CAMPO DI LAVORO DI CHANGZHOU JIANGSU, CINA
Program cijepljenja
W.H.O. PROGRAMMA DI VACCINAZIONI
-Skloni se od nje!
Cosa c'è?
Što se dogodilo?
Allontanati! - Cos'è successo?
-Dalje od nje!
- Vattene!
-Zovite Hitnu!
- Chiama un'ambulanza!
Ne smije nikuda!
- Non può uscire. - Non c'è battito.
-Srce joj je stalo.
- Non può andarsene.
Što se dogada?
- Cos'è successo?
-Moramo u bolnicu.
- Andiamo in ospedale.
-Rekoh da ne može!
Ho detto che non puoi!
Nisi me čula?
Mi hai sentito?
Srce joj je prestalo kucati.
- Non c'è battito. - Ho detto no!
-Rekoh "ne"!
Dobbiamo andare in ospedale.
-Mora u bolnicu.
Dobbiamo andare subito in ospedale.
Brže, požurite!
Veloci! Veloci!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
- La risorsa è a bordo. Siamo per strada. - 12 cc di epinefrina.
Požuri!
- Veloci!
-Možete krenuti!
Andate, veloci!
Što nije u redu?
- Cosa succede? - Fermo!
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
Zoomma e fallo ricominciare.
Vidiš li to?
Guarda, cos'è quello?
Zaustavi ih!
Fermali.
Zaustavi ambulantna kola!
Ferma quell'ambulanza!
Što tražite?
- Cosa state cercando?
Otvori vrata.
Aprite il portellone.
Brzo ih otvori!
Veloci, e aprite il portellone!
Treba nam još adrenalina.
Ci serve altra adrenalina.
-Pokrij joj usta.
Coprile la bocca.
-Jeste li dobro?
Va tutto bene. Va tutto bene.
Jeste.
Stai bene.
Odmarajte.
Va tutto bene. Riposati.
Bit ćete do jutra u Americi.
Sarai in America in mattinata.
Vodimo vas u Washington DC.
Ti stiamo portando a Washington D.C.
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Sai dove verrà trasportata la prigioniera?
U Washington? U redu.
Okay, a Washington.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Sì, ce ne occuperemo noi.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Da quando il caso di Jolene Parker è passato da persona scomparsa a indagine per omicidio?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
- Hai visto le mie chiavi? - E' assurdo, vero?