Želiš nazvati tatu?
- Fel akarod hívni apukádat?
-Želim mu reći da sam dobro.
- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok. Rendben.
Lizzy, čuvaj se svog muža.
Lizzy... Óvakodj a férjedtől!
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te natjerati da povjeruješ u nju.
Én csak elvezetni tudlak az igazsághoz. Te döntesz, hogy elhiszed-e.
Sebe naziva Jolene Parker.
Jolene Parkernek adja ki magát.
Elizabeth Kean ti nije supruga, nego meta.
Elizabeth Keen nem a feleséged, hanem a célpontod.
Od samog početka prijetiš da ćeš mi reći istinu o mužu.
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről.
Spremna sam slušati.
Kész vagyok hallani.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna prijetnja, tvoj muž.
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
Moramo otkriti tko je on i za koga radi.
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
Ostalo ce doći samo.
Minden más majd jön magától.
Obećajem ti.
Ígérem neked.
Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
Program cijepljenja
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
-Skloni se od nje!
Mi a baja?
Što se dogodilo?
El a közeléből!
-Dalje od nje!
- Mi történt? - Hagyják!
Ne smije nikuda!
Nem mehet el innen.
-Srce joj je stalo.
Megállt a szíve. Nem mehet el!
-Moramo u bolnicu.
- Kórházba visszük.
-Rekoh da ne može!
Megmondtam, hogy nem!
Nisi me čula?
Felfogták?
Srce joj je prestalo kucati.
- Megállt a szíve! - Nem és kész!
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
Muszáj kórházba vinnünk.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Azonnal kórházba kell szállítanunk.
Brže, požurite!
Igyekezzenek! Gyerünk!
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Megvan az emberünk. Már úton vagyunk. 12 ml epinefrint!
-Možete krenuti!
Kérem, távozzanak!
Što nije u redu?
- Mi a baj? - Megállni!
-Stani!
Mutassa meg közelebbről!
Zaustavi ih!
Mi az?
Zaustavi ambulantna kola!
Állítsák meg őket! Állítsák meg a mentőautót!
Što tražite?
Mit nézeget?
Brzo ih otvori!
Gyerünk, nyissák ki!
Treba nam još adrenalina.
Több adrenalin kell.
-Pokrij joj usta.
Fogd be a száját!
U redu je.
Nyugalom, semmi baj.
-Jeste li dobro?
- Semmi baj.
Odmarajte.
Pihenjen!
Bit ćete do jutra u Americi.
Reggelre Amerikában lesz.
Vodimo vas u Washington DC.
Washington D.C.-be visszük.
Znaš li gdje su odveli zatvorenika?
Tudja, hova szállították a rabot?
U Washington? U redu.
Washingtonba?
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Rendben, elintézzük.
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Mikor lett gyilkossági nyomozás Jolene Parker eltűnésének ügyéből?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve?
Nem láttad a kulcsaimat? - Őrület, mi?
-Potpuno ludo.
- Igen...
-Da, što se dogodilo?
Mi történt?
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
A rendőrség már nyomoz valaki után.
Tko je?
Ki után?