शैम्पू!
Shampoo!
चनअमेज़न्सखुद परबहुत गर्व करते हैं।
Ipinagmamalaki ng Chinese Amazons ang mga sarili nila.
वे कसबहरव्यक्तसेहरन मतसेभबदतर चज़म नतेहैं।
Ang matalo sa tagalabas ay kahihiyang mas malala pa sa kamatayan.
मतक दस्तकएकखतरन कप्रतज्ञहै जसमेंवेपत लकगहर इय ंतकतुम्ह रप छकरके तुम्हें मरनेक संकल्पलेतेहैं!
Ang Halik ng Kamatayan ay nakamamatay na sumpa na hahabol sa 'yo sa impyerno at papatayin ka!
दूसरे के घर में हंगममत कर !
Huwag kang manggulo sa bahay ng may bahay!
बेचरलड़क।
Kawawang babae.
लगतहैवह फर सेह रगय।
Mukhang natalo na uli siya.
तुम हरनह ंह।
Hindi ka natalo.
यहएकदुर्घटन थ!
Aksidente 'yon!
खलसदुर्घटन !
Tsamba lang!
जओ!
Booyah!
बस उसकम तकदस्तकस्वकर करल।
Tanggapin mo na lang ang Halik ng Kamatayan niya.
RANMA1/2
RANMA 1/2
मेरतुम्हरप्यर
IKAW ANG MAHAL KO
इतनश रक्यंहरहहै?
Ano'ng kaguluhan 'to?
पप!
Itay!
मुझे समझ नहंआ रहकये क्यहरहहै, पर रनमकप्रेमकअपनेरश्तेक दबरज़ंदकरनेके लएचन से यहँ आयहै।
Hindi ko naiintindihan ang mga nangyayari, pero nagmula pa sa China ang nobya ni Ranma para ituloy ang relasyon nila.
प्रेमक?
Nobya?
घबरहटमेंअन प-शनपमतबक !
Huwag kang gumawa ng kuwento nang gano'n-gano'n lang!
वैसे वह लगभग सच हब लरह है, हैन ?
Hindi naman nalalayo sa katotohanan, a?
मैं एक लड़के के रूप में उससे आज पहलब रमल हूँ!
Ngayon ko lang siya unang nakaharap bilang lalaki!
पर ऐसलगतहैक तुमदन ंबहुतकरबह ।
Kahit na, sobrang lapit ninyong dalawa.
तुम और वह शैम्पू।
Ikaw ang Shampoo na 'yon.
अइय।
Aiyaa.
आकने,तुम...
Akane, ikaw...
क्य?
Ano, ha?
करअपनेमन क।
Bahala ka riyan.
अगर आप लगमुझेइस नज़रसेदेखते...
Kung 'yon ang tingin n'yo sa 'kin...
रनम।
Ranma.
हम तुम्हें केवल इसनज़रसे देखसकतेहैं।
'Yon lang ang tingin namin sa 'yo.
हँ
OO NGA
समझ लअबहम रसगईटूटचुक है!
Kaya ipawalang-bisa n'yo na ang pagkasundo n'yo sa 'min.
अरे, शैम्पू।
Hoy, Shampoo.
- मुझे छड़द !
- Lumayo ka nga sa 'kin!
तुम्हें सफ़ईदेनहग, रनम।
Magpaliwanag ka ngayon, Ranma.
जैसक मैंलगत रबतरहहूँ,
Gaya nga ng sabi ko,
- मुझे नहंपत...
- wala akong alam...
- सुन।
- Sundot.
चनअमेज़नसूत्र
CHINESE AMAZON SUTRA
चलदेखतेहैं।"चन अमेज़नसूत्र" ...
Tingnan natin dito. Ang "Chinese Amazon Sutra..."
यकननहंहत!
Hindi ako makapaniwala!
उसमें क्यल खहै?
Ano'ng nakasulat diyan?
बेवकूफ़!
Sira-ulo ka!
मैं चननह ंपढ़ सकत !
Hindi ako nakakabasa ng Chinese!
अगर आप ररहेहैंतसथ मेंइतन ऐंठ क्यं रहे हैं!
Ang yabang n'yo pa kahit naiiyak na kayo!
"चनअमेज़न्सककनून। "
"Ang Batas ng Chinese Amazons."
स्वगतहै,नब क।
Nakauwi ka na pala, Nabiki.
"अगर कसमह लयद्ध ककईबहर इंसनहर दे, और अगर वह इंसनएकऔरतह, तवहयद्धउसेमत कदस्तकदेग
"Kapag ang babaeng mandirigma ay natalo ng tagalabas, kung siya ay natalo ng babae, dapat niya itong bigyan ng Halik ng Kamatayan at patayin ito.
पर अगर महलयद्धकसमर्दसेहर जये, तवहउससेशदकरलेग। "
Kung natalo naman siya ng isang lalaki, dapat niya itong pakasalan."
अरे, वह सब एकदम बकवसब तहै !
Puro kalokohan naman 'yan!