पीटर.
Petro.
तुम एक घंटे भी मेरे साथ नहीं देख सके?
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
मालिक, तुम्हें क्या हुआ है?
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
क्या मैं दूसरों को बुलाऊं, यहोवा?
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
नहीं, जॉन.
Hapana, Yohana.
मैं नहीं चाहता कि वे मुझे इस रूप में देखें.
Sitaki wanione hivi.
तुम खतरे में हो?
Je, uko hatarini?
क्या हमें पलायन करना चाहिए, मालिक?
Je, tukimbie, Mwalimu?
यहीं रहो.
Kaa hapa.
देखो ... ... प्रार्थना करो.
Tazama ombeni.
उसे क्या हुआ है?
Ana shida gani?
वह डरा हुआ लगता है.
Anaonekana mwenye hofu.
जब हम खा रहे थे उसने खतरे के बारे में बात की थी ...
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
उसने विश्वासघात का उल्लेख किया और ...
Alitaja usaliti na...
तीस.
Thelathini.
तीस, यहूदा.
Thelathini, Yuda.
यही सहमति थी मेरे ... और तुम के बीच में?
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
हां.
Ndio.
कहाँ?
Wapi?
वह कहाँ है?
Yuko wapi?
मेरी बात सुनो, पिता.
Nisikilize, Baba.
उठो, मुझे बचाओ.
Inuka, unitetee.
मेरे लिए बिछाय जाल से मुझे बचाओ.
Niokoe na hila walizopanga.
क्या तुम्हें सच में विश्वास है ... ... कि एक आदमी पाप का पूरा बोझ ... ... सहन कर सकता है?
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
मुझे शरण दो, हे भगवान.
Unilinde, Ee Bwana.
मुझे तुझ में विश्वास है.
Ninakutumaini Wewe.
तुम में मैं शरण लेता हूं.
Kwako nakimbilia.
एक आदमी इस बोझ को नहीं ले जा सकता है ... ... मैं तुमको बताता हूं.
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
यह बहुत ही भारी है.
Ni mzito mno.
उनकी आत्मा को बचाना अति महंगा है.
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
कोई नहीं.
Hakuna mtu.
कभी.
Milele.
नहीं.
Hapana.
कभी नहीं.
Haitowezekana Kamwe.
पिता, तुम सब कुछ कर सकते हो.
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
यदि संभव हो, इस प्याले को मुझसे आगे बढ़ाओ ...
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
लेकिन तेरा किया जाएगा ... ... मेरा नहीं.
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
तुम्हारे पिता कौन हैं?
Baba yako ni nani?
तुम कौन हो?
Wewe ni nani?
तुम किसे खोज रहे हो?
Mnamtafuta nani?
हम नासरत के यीशु को खोज रहे हैं.
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
वह मैं हूँ.
Mimi ndiye.
जय हो, हे रब्बी!
Salamu, Mwalimu!
यहूदा ... ... तुमने एक चुंबन से मनुष्य के बेटे को धोखा दिया?
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
पीटर!
Petro!
नीचे रखो!
Rudisha upanga wako!
जो तलवार से जीते हैं तलवार से ही मरते है.
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
नीचे रखो.
Rudisha upanga wako!
मैल्कस!
Malko!
उठो!
Simama!