ये लजयेश्रमन।
Tak ste tu pane.
मुख्य स्तर, कृपय।
Hlavné poschodie, prosím.
सह।
Vďaka.
र स्तेमेंमलतेहैं। - अलवद।
Uvidíme sa na spiatočnej ceste.
- सुप्रभतसर।
-Dobré ráno, pane.
- शुभ प्रभत।
-Dobré.
हमने आपकनहंदेख है लंबे समय तक यहं।
-Dlho sme sa nevideli.
नहं,आपकफरसेदेखकरबहुतअच्छलग।
-Som rád, že vás zasa vidím.
- क्यआपकेपस एकसुखद उड़न थ,सर?
-Mali ste príjemný let?
- हँ,बहुतअच्छ,धन्यवद।
-Perfektný.
मुझे लगतहैकश्रम लरऑफ स्टेशन सुरक्षमुझेमलनेवलहै ।
Pán Miller z ochranky sa chce so mnou stretnúť.
क्यमैंउसेतुम्हरेलएबुल ऊं?
-Môžem vám ho zavolať?
कृपकरकेक्यआप?
-Či môžete? Veď je tu!
- नमस्कर,ड ।
-Zdravím, Dr. Floyd.
फ्लयड। - नमस्कर,म लर!
-Servus, Miller.
क्यहलहै ? - मफकरन,मुझेआनेमेंदेरहुई ।
-Prepáč, trochu meškám.
- यह सब ठकहै।
-To je v poriadku.
आप बहुतअच्छेलगरहेह। धन्यवद। आपकवपस आनअच्छहै ।
Je pekné že si sa vrátil.
- क्यआपकउड़ नअच्छ थ?
-Mal si príjemný let?
- वकईबहूतबढ य।
-Super.
- ठकहै,हम के मध्यमसेजन हग ?
-Pôjdeme sa prejsť?
- ठकहै। क्यआपनंबर१17 क उपयगकरेंगे?
-Môžete použiť číslo 17, prosím?
- धन्यवद,म सटर्नर।
Ďakujem vám, pani Turnerová.
- धन्यवद।
Tadeto, prosím.
वइसप्रंटआइडेंटफकेशनमेंआपक स्व गतहै ।
Víta vás Hlasová identifikačná služba.
जब आप ललबत्तकदेखते हैं... ... क्यआपरज्यकरेंगे? नम्नलखतक्रममें:
Keď uvidíte červené svetlo, vstúpte a uveďte nasledovné údaje:
आपकमंजल,आपक रष्ट्रयतऔरआपकपूरनम।
Váš cieľ, národnosť a plné meno.
उपनमपहले,ईस ई नमऔरप्ररंभक।
Najprv priezvisko, potom krstné meno a nakoniec iniciále.
चंद।
Mesiac.
अमेरकन।
Američan.
फ्ल यड,हेवुडआर।
Floyd, Heywood R.
आपसफ़हगए वइसप्रंटपहच नकेमध्यम से।
Práve ste prešli Hlasovou identifikačnou službou.
क्यमुझेनश्तेकसमय मल गयहै?
-Mám trochu času na raňajky?
मुझे लगतहैकहमइसेप्रबंध तकरसकतेहैं।
-Myslím, že to stihneme.
मुझे कब तक मलहै ?
Koľko mám času?
आपकफ्लइटअंदर एक घंटऔरदस मनट।
Odlietate za 1 hodinu a 10 minút.
मैंने एक तलकआरक्षतकरदहै आप अर्थलइटरूममें।
Rezervoval som vám stôl v miestnosti Zemského svetla.
लगभग सतय आठ मह नेहगए हैं चूँकआपयह ँपछलेथे,है न?
Je to už 7-8 mesiacov čo ste tu boli, však? Poďme.
चलदेखतेहैं। हँ, लगभग आठमह ने ।
Áno, asi 8 mesiacov.
मुझे लगतहैकतुमपरकमदेखथ नयअनुभगजबआपयह ँआए?
Nepracoval si v novej sekcii?
- हँ,बहुतअच्छ,आरहहै?
-To je tu už tak veľké? -Jasne a je to super.
- हँ,यहठक है। ओह, एक मनटरुकए!
Oh, moment!
मुझे कुछ कलकरनेके लए मलहै।
Musím vybaviť zopár telefonátov.
मैं आपकरेस्तरंमें मलूंग।
Stretneme sa v reštaurácii.
- आप कैसे हैं, धर? - ठकहै।
Ahoj včielka!
तुम क्यकररहेह'?
Čo robíš?
खेल रहे हैं।
Hrajem sa.
मम्मकहँहै?
Kde je matka?
खरदरकरनेगय।
Išla nakupovať.
- अच्छ,फ रकन देखभलकररहहै?
-Kto sa o teba stará? -Rachel.