रिच्ची?
Ricci?
रिच्ची है क्या?
Jest Ricci?
तुम बहरे हो क्या?
Jesteś głuchy? Chodź!
उठो! चलो.
Rusz się!
और क्योंकि मैं राजमिस्त्री हूँ मुझे भूख से मर जाना चाहिए?
Mam umrzeć z głodu, bo jestem murarzem?
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
Czego ode mnie chcesz?
बस धैर्य रखो.
Bądź cierpliwy.
हम देखेंगे कि हम क्या कर सकते हैं.
Zobaczymy co da się zrobić.
हम कुछ खोजने की कोशिश करेंगे.
Spróbujemy coś znaleźć.
- रिच्ची, तुम पोस्टर लगाओगे.
- Ricci, będziesz rozwieszał plakaty.
- पोस्टर?
- Plakaty?
रोजगार कार्यालय जाओ.
Idź do biura zatrudnienia.
वे तुम्हें वर्क परमिट दे देंगे.
Tam dadzą ci zezwolenie na pracę.
हे भगवान, नौकरी!
Mój Boże, praca!
अरे, हमारे बारे में क्या?
Hej, a co z nami?
मेरे पास दो के लिए काम है, लेकिन वे तुम्हारे लिए नहीं हैं.
Mam dwie posady, ale nie dla was.
क्योंकि मेरे लिए नहीं है तो मैं सड़ता रहूं?
Muszę dalej gnić, bo nie jest dla mnie?
बस कोई काम नहीं है तुम लोगों के लिए!
Ludzie, po prostu nie ma dla was pracy!
रिच्ची, अपनी साइकिल लेना मत भूलना.
Ricci, nie zapomnij wziąć roweru.
तुम को इसकी जरूरत पड़ेगी.
Będzie ci potrzebny.
पर्ची पर लिखा है.
Tak jest zapisane na kartce.
एक साइकिल?
Rower?
मेरे पास है, लेकिन टूटी हुई है.
Mam jeden, ale jest zepsuty.
मुझे एक दो दिन में मिल सकती है.
Naprawię go w kilka dni.
खैर, तो वे तुम्हें नहीं लेंगे.
Nie będą mogli cię przyjąć.
क्यों नहीं?
Dlaczego?
मुझे थोड़ा चलना होगा.
Będę chodził przez jakiś czas.
तुम्हारे पास है या नहीं?
To masz ten rower czy nie?
अगर नहीं तो किसी और को नौकरी मिल जाएगी.
Jeśli nie, to ktoś inny dostanie robotę.
मेरे पास साइकिल है!
Ja mam rower!
केवल तुम्हारे पास ही नहीं है!
Nie jesteś jedyny!
मेरे पास भी है.
Ja też mam.
तुम राजमिस्त्री हो.
Ty jesteś murarzem.
यह अलग श्रेणी है.
To inna kategoria.
- तो फिर इसे बदल दो!
- To zmień ją!
- मैं नहीं कर सकता.
- Nie mogę.
रिच्ची, या तो तुम्हारे पास एक साइकिल है या नहीं है.
Ricci, masz ten rower czy nie.
मेरे पास है.
Mam.
मैं इसे अभी लाता हूँ.
Zaraz go przyniosę.
याद रखना: अगर साइकिल नहीं है, कुछ नहीं होगा.
Pamiętaj, jeśli nie masz roweru, nie masz pracy.
मैं पूरा एक और साल प्रतीक्षा नहीं करने जा रहा हूँ.
Nie zamierzam przeczekać kolejnego roku.
मेरे पास साइकिल होगी.
Będę miał rower.
क्या है?
Co jest?
मेरी बुरी किस्मत, और क्या.
Moje parszywe szczęście, to jest.
मुझे नौकरी मिल गई और मैं इसे नहीं ले सकता हूं.
Znalazłem pracę, której nie mogę wziąć.
क्या बात कर रहे हो?
O czym ty mówisz?
रुको, एंटोनियो.
Przestań, Antonio.
और वो भी अच्छी शहरी नौकरी.
I to dobrą pracę w mieście.
हम उस का देख लेंगे, एंटोनियो.
Zajmiemy się tym, Antonio.
क्या देख लेंगे?
Czym się zajmiemy?