योग्यतम की उत्तरजीविता।
La lei dau mai fòrt.
यह जंगल का कानून है।
La lei de la sèuva.
कोई एक हमेशा ऐसा होता है जो आपका हक लेने की कोशिश करता है।
I a totjorn quauquarrés qu'ensaja de te prene aquò qu'es tieu.
मैं कैसे जानता हूँ?
Que cossí o sabi, ieu?
ऐसा ही लगभग मेरे साथ हुआ।
De plan pauc que m'arribèt pas.
हि-याह!
Adieu!
टिम टेम्पलटन... बंदरों की तरह खेलना बंद करो। सैंडविच ठंडे हो रहे हैं।
Tim Templeton, para de far la mona, que las salsitxes se refreden.
सैंडविच?
Salsitxes?
कम से कम, मुझे तो ऐसा ही याद है।
O es aital cossí ieu o remembri.
ठीक है, दोस्त, चलो खायें।
Va, nano, a manjar.
देखो, मैं सात साल का था...
Ieu aviá sèt ans,
और उस समय, तुम अपनी कल्पना पर भरोसा करते हो।
E a aquela edat tires fòrça d'imaginacion.
जब मैं कांगो नहीं घूम रहा होता... मैं समुद्र में गोते लगा रहा होता।
Quand explorava pas lo Còngo, bussejava per las prigondors de la mar.
हमारा हीरो!
Lo nòstre eròi!
फ़िक्र मत कीजिए, मम्मी और पापा। मैं कर लूँगा!
Mama E papa, tranquils, qu'ieu me n'ocupi.
पकड़ो!
Prenètz-vos a ieu!
किसी दिन, मैं अपने माता-पिता को बचाता।
Unes jorns rescatava los parents.
उस तरफ़!
Per aicí!
दूसरे दिन, वे मुझे बचाते।
D'autras, me rescatavan eles a ieu.
- मैं नियंत्रण खो रहा हूँ।
- Pèrdi lo contraròtle.
- टिम, ध्यान से!
- Tim, atencion!
आवाज़ कट रही है!
Te senti pas plan!
धीरे चलाओ, टिम!
Frena, Tim!
- मुड़ो, टिम!
- Virada, Tim!
- मुड़ो!
- Virada!
- चोट लगी है? - मैं ठीक हूँ।
- T'ès fach marrit?
मम्मी को अपने दाँत दिखाओ।
A veire los dents.
बस हम तीन ही थे।
Èrem solament nosautres tres.
टेम्पलटन परिवार।
Los Templeton.
और तीन सबसे बढ़िया संख्या होती है।
E lo tres es lo numèro perfièch.
दिलचस्प बात...
Una curiositat.
तुम जानते थे त्रिभुज प्रकृति का सबसे मजबूत आकार है?
Lo triangle es la forma mai fòrta que se pòt trobar a la natura.
मैं अब तक का सबसे भाग्यशाली बच्चा था।
Èra lo mainat mai afortunat dau mond.
मेरे मम्मी-पापा की नौकरी भी अच्छी थी।
De mai, los parents avián de trabalhs plan bonas.
वे दुनिया की सबसे बड़ी पालतू पशु कंपनी में काम करते थे...
Trabalhavan en I'entrepresa de mascòtas mai grandas dau mond:
पपी को।
Cadèls S.A.
- हाँ, श्री फ्रांसिस?
- Òc, Sr. Francis.
- पपी को को आपकी ज़रूरत है।
- Cadèls S.A. vos a de besonh.
जाने का समय आ गया।
En marcha.
वे "विपणन" विभाग में काम करते थे... जहाँ वे नए उत्पाद लांच करते थे।
Trabalhavan en lo departament de "Marqueting", dempuèi ont lançavan de produchs nòus.
हालाँकि मम्मी-पापा बहुत मेहनत करते थे... फिर भी उनके पास मेरे लिए पर्याप्त वक्त होता था।
E mai se los parents trabalhavan de valent, trobavan temps per èsser amb ieu.
तीन कहानियाँ, पाँच बार गले लगाना, और मेरा स्पेशल गाना, सही?
Tres contes, cinc abraçadas E la miá cançon especiala, compreses?
बिलकुल सही!
Compreses.
ए, टिम।
Ei, Tim.
तुम्हें एक छोटा सा भाई चाहिए क्या?
T'agradariá aver un germanet?
मैं ही बहुत हूँ।
Amb ieu ja n'i a pro...
ज़िंदगी अच्छी थी। ज़िंदगी बहुत अच्छी थी।
Èra una vida bona, ideala.
लेकिन जैसे ही मैं नींद में खोने लगा... जो मेरे मम्मी-पापा ने कहा था उसके बारे में सोचने लगा। बच्चे कहाँ से आते हैं?
Mas, mentre m'endormissiá, una causa que m'avián dich los parents me portèt a pensar d'ont vendon los mainatjons.
प्रबंधन
DIRECCION
प्रबंधन में आपका स्वागत है
BENVENGUT A DIRECCION