यह एक चंकनेवल घटनहै। आम अमरकशहरमें ऐसनहंहत
I de fleste amerikanske byer ville det aldri skje, men det skjedde her.
लेकनयहघटनघट।
Det er en samfunnsoppgave å sørge for at det ikke skjer igjen.
यह मेरे समनेयहंइससड़कपरघट।
Det hele begynte her på denne veien.
घटनहुईकैसे,मैं नहं जनत।
Hvordan det skjedde, vet jeg ikke.
लेकनयहदुबरनघटे।
Men det kunne aldri skje igjen.
शयदमैंइसेशुरूमेंह रकदेत।
Kanskje jeg kunne stoppet det.
लेकनएकबर मुस बतशुरू हुई तमैंउस में बहत गय।
Men når problemene først kom, fløt jeg bare med dem.
मुझे उस लड़कक यद ज़्यदहै।
Jeg husker best piken.
मैं इसे कैसे समझऊं।
Jeg kan ikke forklare det.
वह उदसलड़क
En slik trist jente...
लेकनमेरेभतरकुछहलचलहुई।
Noe ble forandret i meg.
वह मुझ पर हवहगई।
Hun gjorde et inntrykk.
ख़ैर, यह बदमेंहुआ।
Det var først senere.
इसलएमेरेलए शुरूआतयहथ।
Det var her det hele startet.
ठकइससड़कपर।
Nettopp på denne veien.
रस्तेसेहटें!
Kom dere av banen.
ब. आर. एम .
BRMC
आख़रचक्करकेल ए वे मड़परपहुंचनेवले हैं।
De nærmer seg svingen før siste runde.
हलमैनक मटरसइकलउलटगई। जन्सउससेटकरनेसेबच गय ।
Hillman velter, og Jones unngår ham så vidt.
यह आख़रचक्करहै, और मुक़बलकई भजत सकतहै।
Vi er inne i siste runde, og ingenting er avgjort.
कनर्सफंसगय ।
Der havnet Conners i høyet.
चर्लकब्रेकग़लतलगगई।
Meget uheldig for Charlie Conners.
सभप्रतयगआख़रद रमेंपहुंचगएहैं ।
Nå kjører de inn i siste runde.
आख़रक्षणआरह है।
Løpet skal avgjøres.
वे सभआजजश में हैं ।
De gir alle gass i dag.
रेस कईभ जतसकतहै।
Spenningen stiger.
नतजकुछभह सकत है ।
Alt kan skje.
शयदर कर्डटूटे
Kanskje vi får en rekord.
और तेज़!
Stå på, Al!
और तेज़!
Stå på!
ए, ट्रैक पर से हट जओ!
Hei, kom dere av banen!
कृप्यट्रैककप रमतकरें।
Dere kan ikke krysse banen.
ट्रैक परन करें। ख़ुदकचट नपहुंच एं। ख़ून से सड़क फसलनव लहजएग।
"Ikke kryss banen, dere kan bli skadd, og blod gjør banen glatt."
तुम्हरइर दक्यहै?
Hva feiler det dere?
क्यतुम्हेंमरनेकजल्दहै?
Har dere det travelt med å dø?
क्यमुसबतकन्यतदेरहेह?
Er dere ute etter bråk?
ये ग़ैर-क़नूनसंगठनहमेश ऐसे मक़कफ़यद उठतेहैं।
Disse forbryterbandene er alltid ute etter trøbbel.
-कसतरहके संगठन?
- Hva slags bander?
-ग़ैर-क़नूनसंगठन,जैसेतुम्हरवलहै।
- Forbryterbander... som dere.
ठकहै,फसड्ड। क्यबयरकेलए जनकस गज़तक घसट गे ?
Ok, streiting, vil du kappkjøre med Johnny for en kasse øl?
-यह मूर्ख डरहुआहै ।
- Streitingen er feig.
-वे सभडरेहुएहैं ।
- De er alle kyllinger.
तुम जनकज ते देखन चहतेह ?
Vil du se Johnny kjøre?
वह दड़ज ररखसकतहै।
Han kan virkelig gi gass.
क्यइनप्रतयगतओंमेंभगलेकर 5000 डलरज तगे?
Får man 5000 dollar for å vinne et løp?
मैं वैस करनच हूंग ।
Det kunne jeg trenge.
अगर तुम जतेत वे तुम्हेंइनमेंसेएक सनेक मूर्तदेंगे।
Hvis de vinner, får de en av disse statuene av gull.
ठसस नहै, ढलवंस न।
Massivt gull ... utenpå.
-तुम इसकक्यकरगे?
- Hva skal man med den?
-तुम इसे फेंक देन।
- Du kaster den.