मफnbsp; करन।
စိတ္မရွိပါနဲ႔
हनचलतुम बस्तरकेलएतैयर हजओ ।
ကၽြန္မ အိပ္ရာအသင့္ျပင္ၿပီးၿပီ အိပ္ရေအာင္ေလ
मैं कईख सआदमनहंहूं।
ကၽြန္ေတာ္က ထူးျခားတဲ့သူမဟုတ္ပါဘူး
बस एक आम आदमहूँ, और एक आम आदमक तरहसचत हूँ। मैने एक आमnbsp;
သာမန္အေတြးေတြနဲ႔ သာမန္ရွင္သန္ ေနထိုင္ၿပီး
ज़ंदगnbsp; गुज़रnbsp; है।
သာမန္ဘဝေလးမွာပဲ က်င္လည္ခဲ့သူပါ
कईस्मरकमेरेnbsp; लयेnbsp; समर्पतnbsp;
ကၽြန္ေတာ့္ကို ရည္ညႊန္းတဲ့ ေမာ္ကြန္းမွတ္တိုင္ေတြ မရွိဘူး
और मेरन म जल्द हभुलदयज एग।
ကၽြန္ေတာ့္နာမည္ကိုလည္း ခဏၾကာရင္ ေမ့သြားၾကမွာ
लेकनएकसंमनमें,
ဒါေပမဲ့ တစ္ခုရွိတာက
मैने उतनक मयबहसलक जतनकक सऔरनेहस लक य। -अचछेnbsp;
အမ်ားနည္းတူ ကၽြန္ေတာ္လည္း ေတာ္ေတာ္ေအာင္ျမင္ခဲ့သူပါ
लगnbsp; रहेnbsp; ह,ड्यूक।
- ၾကည့္ေကာင္းေနတယ္ ဦးေလး
-अच्छलगरह है।
- ေနလည္းေကာင္းတယ္ကြ
मेरे लएवहकफ़ हैक
ရင္နဲ႔ရင္းၿပီး ခ်စ္ခဲ့ရသူ တစ္ေယာက္ရွိၿပီး
मैने दूसरंक दल ंजनसे चह।
ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ အဲဒီစိတ္ကေလးနဲ႔ ၿပီးျပည့္စံုေနခဲ့ပါတယ္
कैसे ह,हैर? मैnbsp;
ဘယ္လိုလဲ ဟယ္ရီ
मरनेnbsp; कnbsp; कशसnbsp;
ငါကေသဖို႔ ႀကိဳးစားေနတာ သူတို႔က ခြင့္မျပဳၾကေသးဘူး
खैर, तुमकहरचज़नहमल सकत ।
အကုန္လံုးေတာ့ ဘယ္ျဖစ္လို႔ရမလဲ
आज बड़द नहै ।
ေန႔ထူးတစ္ေန႔ပဲ မဟုတ္လား
आप ये रजकहतेहैं, शैतन।
အဘုိးကေန႔တုိင္း အဲဒီလိုပဲ ေျပာေနတာပဲကို
बहरक तनअच्छमसमहै ।
အျပင္မွာ အရမ္းသာယာတာပဲ
चलएटहलनेचलें।
လမ္းေလွ်ာက္ထြက္ရေအာင္ေလ
नहnbsp; लगत।
ကၽြန္မေတာ့ မထြက္ခ်င္ဘူး
खैर, हमें आपकइसकमरेसेब हर लेजन है ।
ဒါေပမဲ့ရွင့္ကို ဒီအခန္းထဲက ခဏထုတ္မွျဖစ္မယ္
चलnbsp; न,हन । तज़हव आपक अच्छ लगेग।
ေလေကာင္းေလသန္႔ ႐ွဴၾကည့္ပါ စိတ္ေတြလန္းဆန္းသြားလိမ့္မယ္
मफnbsp; करन,nbsp; येnbsp;
စိတ္မရွိပါနဲ႔ ဒီေန႔က သိပ္အဆင္မေျပေလာက္ဘူး
कnbsp; वहnbsp; कसnbsp;
သူဘာမွလုပ္ခ်င္စိတ္ မရွိဘူး ျဖစ္ေနတာထင္တယ္
हेल?
ဟယ္လို
यह ड्यूक हैं, आपके लएकहनपढ़नेआएहैं ।
အန္တီ့ကို စာဖတ္ျပဖုိ႔လာတဲ့ ဦးေလးေလ
पढ़न?
စာဖတ္ျပဖုိ႔ ဟုတ္လား
नहं,मैंनह ंजनत ।
ဟင့္အင္း ငါ မသိဘူး
मेरम नए,आपइन्हेंपसंदकरेंग। वह बहुत मज़ेदरआदमहैं ।
လုပ္ပါ နားေထာင္ၾကည့္လိုက္ပါ ဦးေလးက အရမ္းရယ္ရတာ
ठकहै,अब , हम कहँथे?
ဟုတ္ပါၿပီ ဘယ္နားမွာၿပီးသြားတာလဲ
हँह ँ वnbsp; कर्नवलकरत थ।
ဪ ဟုတ္သားပဲ ပြဲေတာ္ညမွာ ရပ္လိုက္ၾကတာ
नूह अपने दस्त,फ नऔर सर ,केसथ वह ं गयथ । -नूह?
ႏိုအာ့မွာ သူငယ္ခ်င္း ဖင္းန္နဲ႔ ဆယ္ရာတို႔ရွိတယ္
-जहनnbsp; वnbsp;
- ႏိုအာ ဟုတ္လား
मलेnbsp; थे।
- အဲဒီမွာသူတိ႔ု ေတြ႕ခဲ့ၾကတာပဲ
जून 6, 1940।
၁၉၄၀ ျပည့္ႏွစ္ ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔ေလာက္ကေပါ့
एलक उम्र17स लथ ।
အယ္လီက ၁၇ ႏွစ္ပဲရွိေသးတယ္
-यह आदमइनमजतत है। -अरे नहं!
- ေကာင္ေလးက ဆုရသြားပါၿပီ
-खेलने के लएधन्यवद।
- ဟာကြာ - ဝင္ကစားေပးတာ ေက်းဇူးပဲ
-ह,तुमसचमेnbsp; मज़ेदरह। यर,मेनेnbsp;
- ခင္ဗ်ားက ေတာ္ေတာ္ရယ္ရတယ္
उसnbsp; चज़nbsp; कnbsp;
ဒီဟာေလာက္ေတာ့ အေပ်ာ့ေပါ႔ကြာ
मैं तुमकबतरहहूं,nbsp; इसखेलमे कनज तेगपहलेसेहपतरहतहै । -हेल।
ငါေျပာရဲတယ္ ဒါေတြက မ႐ံႈး႐ံႈးေအာင္ လုပ္ထားၾကတာ
-तुम कैसे ह?
- ဟယ္လို
हए,तुम्हरनमक्यहै?
- ဘယ္လိုလဲ ဟိုင္း နာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲေဟ့
अभयहँआओ।
ဒီနားမွာ တည့္တည့္ရပ္ေလ
के इस तरफ, हं।
အေပၚက ေက်ာ္ပစ္ေလ
-सरके सथ यहलड़क कनहै? -उसकnbsp;
- ဆယ္ရာ့ေဘးက ဘယ္သူေလးလဲ
नमएल हैम ल्टनहै।
- အယ္လီဟမ္မီလ္တင္တဲ့
वअपनेपर वरकेसथ गर्मकछुट्टयं कटनेयहँआईहै। पतजकभगवनसेnbsp;
ေႏြရာသီကို မိသားစုနဲ႔ ဒီမွာအပန္းလာေျဖတာတဲ့
ज़्यदnbsp; पैसेnbsp; मलेnbsp;
သူ႕အေဖက ပိုက္ဆံေတာ္ေတာ္ ခ်မ္းသာတယ္