यह एक चंकनेवल घटनहै।
Þetta er skelfileg saga.
आम अमरकशहरमें ऐसनहंहत लेकनयहघटनघट।
Hún hefði aldrei getað gerst í flestum bandarískum bæjum, en hún gerðist hér.
यह सर्वजनकचुनतहैक ऐसघटनफरन घटे ।
Það varðar almenningsheill að hún gerist ekki aftur.
यह मेरे समनेयहंइससड़कपरघट।
Fyrir mig hófst það hér á veginum.
घटनहुईकैसे,मैं नहं जनत।
Ekki veit ég hvernig það gerðist.
लेकनयहदुबरनघटे।
En það gæti aldrei gerst aftur.
शयदमैंइसेशुरूमेंह रकदेत।
Kannski hefði ég getað stöðvað það.
लेकनएकबर मुस बतशुरू हुई तमैंउस में बहत गय।
En eftir að vandræðin hófust, flaut ég bara með.
मुझे उस लड़कक यद ज़्यदहै।
Best man ég stúlkuna.
मैं इसे कैसे समझऊं।
Ég get ekki skýrt það. Svona sorgmædd ...
वह उदसलड़क लेकनमेरेभतरकुछहलचलहुई। वह मुझ पर हवहगई।
En hún náði til mín. Eitthvað breyttist í mér.
ख़ैर, यह बदमेंहुआ।
En það var seinna.
इसलएमेरेलए शुरूआतयहथ।
Hérna hófst það fyrir mig.
ठकइससड़कपर।
Hérna á þessum vegi.
रस्तेसेहटें!
Af brautinni!
आख़रचक्करकेल ए वे मड़परपहुंचनेवले हैं।
Nú nálgast þeir hornið fyrir síðustu umferð.
हलमैनक मटरसइकलउलटगई। जन्सउससेटकरनेसेबच गय ।
Hillmann valt Jones komst fram hjá honum.
यह आख़रचक्करहै, और मुक़बलकई भजत सकतहै।
Þetta er síðasta umferð, og allt getur gerst enn.
कनर्सफंसगय ।
Conners lenti á heybögglunum.
चर्लकब्रेकग़लतलगगई।
Óheppni hjá Charlie Conners.
सभप्रतयगआख़रद रमेंपहुंचगएहैं । आख़रक्षणआरह है।
Nú fara þeir inn í síðustu umferð.
वे सभआजजश में हैं ।
Þeir eru allir harðir í dag.
रेस कईभ जतसकतहै। नतजकुछभह सकत है ।
Allt getur enn gerst.
शयदर कर्डटूटे
Kannski verður sett met.
और तेज़! और तेज़!
Áfram Alli, áfram!
ए, ट्रैक पर से हट जओ!
Af brautinni!
कृप्यट्रैककप रमतकरें।
Vinsamlega farið ekki yfir brautina.
ट्रैक परन करें।
Farið ekki yfir brautina.
ख़ुदकचट नपहुंच एं।
Forðist meiðsl.
ख़ून से सड़क फसलनव लहजएग।
Blóð gerir brautina hála.
तुम्हरइर दक्यहै?
Hvað er að þér?
क्यतुम्हेंमरनेकजल्दहै?
Bráðliggur þér á að deyja?
क्यमुसबतकन्यतदेरहेह?
Eruð þið í leit að vandræðum?
ये ग़ैर-क़नूनसंगठनहमेश ऐसे मक़कफ़यद उठतेहैं।
Þessir utangarðsmenn vilja alltaf eyðileggja allt.
-कसतरहके संगठन?
-Hvaða garðsmenn?
-ग़ैर-क़नूनसंगठन,जैसेतुम्हरवलहै।
-Utangarðsmenn ... eins og þið.
ठकहै,फसड्ड। क्यबयरकेलए जनकस गज़तक घसट गे ?
Jæja, fúli, viltu keppa við Johnny, hundrað metra fyrir bjór?
-यह मूर्ख डरहुआहै ।
-Fúli er huglaus.
-वे सभडरेहुएहैं ।
-Þeir eru allir huglausir.
तुम जनकज ते देखन चहतेह ?
Viltu sjá Johnny á ferð?
वह दड़ज ररखसकतहै।
Sá kann nú lagið á því.
क्यइनप्रतयगतओंमेंभगलेकर 5000 डलरज तगे?
Fær maður 5000 dali fyrir að vinna í svona tuski?
मैं वैस करनच हूंग ।
Það vildi ég.
अगर तुम जतेत वे तुम्हेंइनमेंसेएक सनेक मूर्तदेंगे।
Sá sem vinnur fær svona gullstyttu.
ठसस नहै, ढलवंस न।
Hreina gull ... húðað.
-तुम इसकक्यकरगे?
-Hvað gerir maður við hana?
-तुम इसे फेंक देन।
-Fleygir henni.
इन ट्रफ़यंकवपसरख ।
Setjið þessi verðlaun á sinn stað.
पछेहट।
Farið frá.
क्यमुझेऐस हसूटमल सकत है?
Gæti ég fengið svona föt?