הסרט "אם" של פריץ לאנג אושר ע"י משרד צנזורת הסרטים של ברלין ב-27 לאפריל, 1931 בגירסת ה-117 דקות,
فرٹز لینگ M برلن فلم سنسر شپ آفس کی طرف سے منظور کیا گیا تھا 27 اپریل، 1931 پر ایک 117 منٹ کی ورژن میں،
והוקרן בהצגת בכורה ב-11 למאי, 1931.
اور 11 مئی، 1931 کو اس کے پریمیئر موصول.
הסרט שוחרר בגירסה מקוצרת של 98 דקות במארס, 1960 תחת הכותרת:
فلم 1960 کے مارچ میں ایک قصر 98 منٹ ورژن میں rereleased گیا تھا
"אם", הרוצח צופה בך גירסת התשליל המקורית שמורה בארכיון הסרטים הפדרלי ואורכה 96 דקות.
عنوان ایم کے تحت، Dein کی Mörder Dich کی ایک sieht. اصل منفی وفاقی فلم ابلیھاگار میں محفوظ ہے ایک 96 منٹ کی ورژن میں.
כאשר התאפשר, הושלמו סצינות חסרות באמצעות תדפיסים מאותו פרק זמן שהובאו מהסינמטק השוויצרי
جب بھی ممکن ہو، لاپتہ مناظر میں بھرے ہوئے تھے Cinémathèque ساس سے اسی مدت سے پرنٹس کا استعمال کرتے ہوئے
וממוזיאון הסרטים ההולנדי.
اور نیدرلینڈ فلم میوزیم.
כיום הסרט נפוץ בגירסת ה-110 דקות.
اپنی موجودہ شکل میں، فلم 110 منٹ چلتا.
חכו כאן, זה לא ייקח הרבה זמן האדם בשחור בקרוב יהיה כאן
بس آپ کو یہ طویل نہیں ہو گا، انتظار سیاہ میں آدمی یہاں جلد ہی ہو جائے گا
עם הסכין החד הוא חותך והוא יעשה קציץ בשר ממך!
ان cleaver کے بلیڈ تاکہ سچ کے ساتھ وہ تم سے نکلنے کیما بنا دیں گے!
את בחוץ.
تم باہر ہو گئے.
ביקשתי מכם להפסיק לשיר את השיר האיום הזה!
میں نے اس خوفناک گانا گا روکنے کے لئے آپ سے کہا!
לא שמעתם אותי?
تم نے مجھے سنا نہیں؟
השיר המקולל הזה עוד הפעם ועוד הפעם!
اور اس سے زیادہ اسی پر لعنت نغمہ کی!
אלוהים, זה כבד.
میرے عزیز، جو کہ بھاری ہے.
אמרתי לילדים האלו להפסיק לשיר את השיר האיום הזה, אבל הם ממשיכים לשיר אותו כל היום.
میں، اس ناخوشگوار گانا گا روکنے کے لئے ان بچوں کو بتایا لیکن وہ سارا دن یہ گانا.
כאילו שלא שמענו על הרוצח מספיק.
کے طور پر اگر ہم نے پہلے ہی کہ قاتل کے لئے کافی نہیں سنا ہے.
עזבי אותם בשקט.
انہیں تنہا چھوڑ دو.
כל עוד אנחנו יכולות לשמוע אותם שרים, אנחנו לפחות יודעות שהם עדיין בסביבה.
جب تک ہم گا رہے ان کے سن سکتے ہیں کے طور پر، کم سے کم ہم وہ وہاں اب بھی ہیں جانتے ہیں.
כן, אני מניחה שאת צודקת.
جی ہاں، میں تم صحیح ہو لگتا ہے.
ביה"ס ציבורי
پبلک اسکول
10,000 פרס בסך מארק.
10،000 MARKS اجر
מי הוא הרוצח?
- قاتل کون ہے؟
הילד קורט קלאויצקי ואחותו קלרה נעדרים מאז ה-11 ביוני.
لٹل کرٹ Klawitzky اور ان کی بہن کلارا 11th جون کے بعد سے لاپتہ ہیں.
הראיות מצביעות על כך שהילדים היו קורבנות לפשע שהיה דומה לזה שבוצע בסתיו האחרון כנגד האחים לבית דורינג.
ثبوت بچوں کو ایک جرم کے متاثرین تھے یقین رکھتے ہیں کی طرف جاتا ہے Doering کی بہن بھائیوں کے خلاف مصروف عمل گزشتہ موسم خزاں کے لئے اسی طرح.
איזה כדור יפה יש לך.
خوبصورت کیا ایک گیند آپ وہاں ہے.
אלזי בקמן.
یلسی Beckmann.
אלזי לא הגיעה איתכם?
یلسی آپ کے ساتھ نہیں آیا؟
-היא לא הגיעה איתנו.
-She ہمارے ساتھ نہیں آیا تھا.
יפהפה!
خوبصورت!
פרק במותחן חדש, גב' בקרמן, מלא תשוקה ומטלטל.
ایک سنسنی خیز نیا باب، مسز Beckmann. پرجوش اور منتقل.
רק רגע, מר. גרקה.
ایک منٹ، مسٹر Gehrke.
אמור לי, מר. גרקה.
، مسٹر Gehrke مجھے بتاو.
ראית את אלזי?
آپ کی بہت کم یلسی دیکھا ہے؟
היא לא עלתה הרגע במדרגות?
وہ صرف سیڑھیاں چڑھ نہیں آیا؟
לא, היא עדיין לא הגיעה הביתה.
نہیں، وہ ابھی تک گھر نہیں ہے.
היא בטח כבר תגיע.
وہ اب طویل نہیں ہو گا.
להתראות, מר. גרקה.
الوداع، مسٹر Gehrke.
מהדורה מיוחדת!
اضافی!
לא, אין לי עודף! מהדורה מיוחדת!
نہیں، میں تبدیلی نہیں دے سکتا!
גורם לך לפחד לשלוח את הילדים לבית הספר!
اسکول میں اپنے بچوں کو بھیجنے کے لئے ڈر بنا دیتا ہے!
מי הרוצח?
قاتل کون ہے؟
כיוון שהמשטרה לא פרסמה את המכתב הראשון שלי, אני כותב כעת ישירות לעיתונות!
پولیس نے اپنی پہلی خط شائع نہیں کیا، میں نے براہ راست پریس کو اب لکھ رہا ہوں!
אך עדיין לא סיימתי!
لیکن میں نے ابھی تک نہیں کر رہا ہوں!
פרס 10,000 מארק. היכן הרוצח?
10،000 MARKS اجر
-אלוהים, עוד הפעם!
-Christ، یہاں ہم پھر جانا!
-זה נורא!
-یہ خوفناک ہے!
האותיות יותר מדיי קטנות.
پرنٹ بہت چھوٹا ہے.
אי אפשר לקרוא את זה.
ہم نے اس کو نہیں پڑھ سکتے.
אתה מקדימה, קרא בקול!
سامنے تم، با آواز بلند پڑھیں!
-תנו לו לקרוא!
اسے پڑھنے کے -چلو!