בפרקים הקודמים של הרשימה השחורה רוצה להתקשר לאביך?
The Blacklist'te daha önce...
-כן, אני רוצה להגיד לו שאני בסדר .
- Babanı aramak istiyor musun?
טוב.
- Evet, iyi olduğumu söyleyeyim.
ליזי... תזהרי מבעלך.
Lizzy, kocana dikkat et.
אני יכול רק להוביל אותך אל האמת, אני לא יכול לגרום לך להאמין לה. היא קוראת לעצמה, ג'ולין פארקר.
Seni sadece doğruya götürebilirim, ona inanmanı sağlayamam.
אליזבת קין אינה אשתך.
Kendine Jolene Parker diyor.
היא המטרה שלך.
Elizabeth Keen senin eşin değil, hedefin.
אתה מאיים לספר לי את האמת על בעלי מהיום שנפגשנו.
Tanıştığımız günden beri beni kocam Tom hakkında uyarmaya çalışıyordun.
ואני מוכנה להקשיב.
Şimdi dinlemeye hazırım.
כרגע, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המידי, בעלך. לגלות מי הוא ועבור מי הוא עובד. השאר יגיע.
Şu anda, önemli olan tek şey büyük tehlike oluşturan kocanın kim olduğunu ve kim için çalıştığını bulmak.
אני מבטיח.
Gerisi gelecektir. Sana söz veriyorum.
מחנה עבודה צ'אנגזו ג'יאנזו, סין
CHANGZOU ÇALIŞMA KAMPI JIANGSU, ÇİN
פרויקט חיסונים
DÜNYA SAĞLIK ÖRGÜTÜ AŞILAMA PROGRAMI
מה קרה?
Ne oldu? Ne oluyor?
תתרחקו ממנה!
Yaklaşmayın ona! - Ne oldu?
מה קרה? -תתרחקו ממנה!
- Yaklaşmayın ona!
תקראו לאמבולנס.
- Ambulansı arayın.
היא לא יכולה לעזוב את המקום.
- Buradan ayrılamaz.
הלב שלה הפסיק לפעום.
- Kalp atışı durdu.
היא לא יכולה לעזוב.
- Buradan ayrılamaz.
-אנחנו נוסעים לבית חולים.
- Hastaneye gidiyoruz. Gidemez dedim!
אמרתי שאי אפשר! שמעת אותי?
Duymuyor musun?
הלב שלה הפסיק לפעום.
- Kalbi durdu.
חייבים להגיע לבית חולים.
Hastaneye gitmeliyiz.
חייבים להגיע לבית חולים מיד.
Bir an önce gitmeliyiz.
תמהרו תמהרו!
Hadi acele edin!
הנכס ברכב.
Yola çıktık.
12 מ"ל של אפינפרין.
12 cc adrenalin.
קדימה, קדימה!
Yürü yürü!
ארבעים וחמש שניות. סע בבקשה.
45 saniye.
תתמקד, ותקרין שוב.
Yakınlaştır, tekrar oynat.
תסתכל, מה זה? עצור אותם.
Bak, şu ne?
תעצור את האמבולנס הזה!
Durdur onları. Durdur şu ambulansı!
מה אתה מחפש? כן.
- Ne arıyorsunuz ki?
פתח את הדלת. פתח מהר את הדלת!
Aç kapıyı.
צריכים עוד אדרנלין. כסו את הפה שלה.
Daha fazla adrenaline ihtiyacımız var.
עד הבוקר תגיעי לארה"ב.
Sabah Amerika'da olacaksın.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה.
Seni Washington'a götürüyoruz.
קרלג'בו, סרביה
KRALJEVO, SIRBİSTAN
* אתה יודע לאן האסירה נלקחה? וושינגטון.
Tutsakların nereye nakledildiğini biliyor musun?
בסדר.
Washington demek. Tamam.
כן, נטפל בזה. מעולה.
Tamam biz hallederiz.
חיזבאללה... הם יאלצו להמתין.
Hizbullah beklemek zorundalar.
אנחנו חוזרים לוושינגטון.
Washington'a dönüyoruz.
ממתי המקרה של ג'ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח?
Jolene Parker davası ne zaman kayıp soruşturmasından cinayet soruşturmasına döndü?
והאם ראית את המפתחות שלי?
- Anahtarlarımı gördün mü?
-מטורף, נכון? כן.
- Çılgınca değil mi?
מה...
Evet. Ne...
המשטרה אומרת שיש להם מישהו שמבוקש לחקירה. באמת.
Polis, ellerinde şüpheli birinin olduğunu söyledi.
מי זה?
Gerçekten mi?