תורגם מאנגלית ע"י-אביתר נגר IceBreaKer-סונכרן לגרסה זו ע"י DownRev.subs-צוות אגדות מוזרות רבות מסופרות על ג'ונגלים אלה בהודו,
"Worldwide7477" అందించిన ఉపశీర్షికలు
אך אף אחת מהן אינה מוזרה כסיפור על ילד קטן בשם מוגלי.
కానీమోగ్లీఅనేచిన్నబాలుడుకథ కాబట్టి వింత none .
הכול החל כשדממת הג'ונגל הופרה בקול לא מוכר.
అడవియొక్కనిశ్శబ్దం అధిగమించేఇదిఅన్నిప్రారంభమైంది ఒకతెలియనిశబ్దం
זה היה קול שאיש לא שמע מעולם בחלק זה של הג'ונגל.
ఇదిముందువిన్నఎప్పుడూ ఒక వంటి ఒక శబ్దం అడవియొక్కఈభాగంలో
זה היה גור אדם.
ఇదిఒకవ్యక్తిపిల్లఉంది
לו ידעתי עד כמה גדולה תהיה מעורבותי, הייתי מציית לדחף הראשוני שלי ומתרחק.
నేనుచేరిఎలాలోతుగా తెలిసిన, నేను నా మొదటి ప్రేరణ పాలనలో మరియు వెళ్ళిపోయాడు చేసిన ఉంటుంది
גור האדם הזה זקוק למזון, ובמהרה.
ఈమనిషిపిల్లచేస్తానుపోషణ కలిగి కలిగి, మరియు వెంటనే
כפר האדם הקרוב ביותר היה במרחק ימי הליכה רבים, ובלא טיפול של אם, הוא ימות במהרה.
ఇదిమనిషిగ్రామం,సమీప అనేక రోజులప్రయాణ ఉంది మరియుఒకతల్లిసంరక్షణలేకుండా, అతను వెంటనే నశించు ఉంటుంది
ואז עלה הרעיון במוחי.
అప్పుడునాకుఏర్పడింది
משפחת זאבים שהכרתי בורכה בשגר גורים.
తోడేళ్ళుఒకకుటుంబంనేను పిల్లలు ఒక ఈతలో తో దీవించిన జరిగింది తెలుసు
ידעתי שלא תהיה בעיה עם האם, הודות לאינסטינקט האימהי,
నేను' ,తల్లిస్వభావంకృతజ్ఞతలు తల్లి తో సమస్య D అక్కడ తెలుసు,
אך לא הייתי בטוח לגבי ראמה, האב.
కానీనేనురామగురించిఖచ్చితంగా , తండ్రి కాదు
עשר פעמים, באו הגשמים וחלפו, ואני קפצתי לביקורים כדי לראות איך מסתדר מוגלי, גור האדם.
పదిసార్లు,వర్షాలు వచ్చి పోయింది, మరియునేనుతరచుగానిలిపివేయబడిందిద్వారా చూడండిఎలామోగ్లీ,మనిషిపిల్ల, పాటు అయిపోతున్నట్లు
כל גורי הזאבים הצעירים של הלהקה חיבבו אותו.
అతనుప్యాక్అన్ని యువ తోడేలు పిల్లలు అభిమానం ఉంది.
לא היה גור אדם מאושר כמוהו.
సంఖ్యమనిషిపిల్లఎప్పుడూసంతోషముగాఉంది
ולמרות זאת, ידעתי שיום אחד יהיה עליו לשוב אל בני מינו.
మరియుఇంకా,నేనుతెలుసుఅనిఏదోఒక రోజు అతనుతిరిగివెళ్ళడానికికలిగిఉంటుంది తన సొంత రకమైన.
ואז, לילה אחד, נפגשו זקני הלהקה בצוק המועצה מפני ששירחן, הנמר,
అప్పుడుఒకరాత్రి,తోడేలుసమూహము పెద్దల కౌన్సిల్ రాక్ కలుసుకున్నారు ఎందుకంటేషేర్ఖాన్,పులి,
חזר לאזור שלהם בג'ונגל.
వారిభాగంగాతిరిగిఅడవియొక్క
האסיפה הזו עמדה לשנות את גורלו של גור האדם.
ఈసమావేశంలో మార్చడానికి మ్యాన్ పిల్ల యొక్క మొత్తం భవిష్యత్తు
אין ספק ששירחן יהרוג את הילד ואת כל מי שינסה להגן עליו.
షేర్ ఖాన్ తప్పనిసరిగా బాలుడు చంపడానికి మరియు అతడు రక్షించడానికి ప్రయత్నించే అన్ని .
כולנו מסכימים באשר למה שיש לעשות?
ఇప్పుడు, మేము చేయాలి ఏమి ఒప్పందం లో అన్ని?
כעת זו חובתי הלא נעימה לספר לאבי הנער.
ఇప్పుడు అది ఆ బాలుడి తండ్రి చెప్పడానికి నా ఇష్టపడని విధి ఉంది.
ראמה, גש הנה, בבקשה.
రామ. దయచేసి, ఇక్కడ వస్తాయి.
כן, אקילה?
అవును, అకేలా?
המועצה הגיעה להחלטה.
మండలి తన నిర్ణయాన్ని చేరుకుంది.
גור האדם לא יוכל עוד להישאר עם הלהקה.
మనిషి పిల్ల ఇకపై ప్యాక్ తో ఉండగలరు.
עליו לעזוב מיד.
అతను ఒకేసారి వదిలి ఉండాలి.
לעזוב?
"లీవ్"?
אני מצטער, ראמה.
నేను, క్షమించండి రామ am.
אין דרך אחרת.
ఇతర మార్గము లేదు.
אך גור האדם הוא... ובכן, הוא כמו בני.
కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది... బాగా, అతను నా సొంత కుమారుడు వంటిది.
הוא ודאי זכאי להגנת הלהקה.
ఖచ్చితంగా అతను ప్యాక్ రక్షణ పేరుతో ఉంది.
אבל ראמה, אפילו כוחה של הלהקה אינה שווה לכוחו של הנמר.
కానీ, రామ, ప్యాక్ పులి ఎటువంటి మ్యాచ్ ఉంటుంది యొక్క బలం.
אך הילד אינו יכול לשרוד לבדו בג'ונגל.
కానీ బాలుడు అడవిలో ఒంటరిగా మనుగడ కాదు.
אקילה, אולי אני אוכל לעזור.
అకేలా, బహుశా నేను సహాయం ఉంటుంది.
אתה, בגירה?
మీరు Bagheera?
אני מכיר כפר בני אדם שבו יהיה בטוח.
నేను అతను సురక్షితంగా ఉంటాం పేరు ఒక మనిషి గ్రామం తెలియదు.
מוגלי ואני טיילנו פעמים רבות בג'ונגל.
మోగ్లీ మరియు నేను కలిసి అరణ్యంలో అనేక నడిచి తీసుకున్న.
אני בטוח שיבוא אתי.
నేను నాతో వెళ్తారో ఖచ్చితంగా వద్ద.
כך יהיה.
కనుక ఇది.
כעת אסור לאבד זמן.
ఇప్పుడు కోల్పోవడం సమయం లేదు.
בהצלחה.
అదృష్టం.
בגירה, אני מתחיל להתעייף קצת.
Bagheera, నేను కొద్దిగా నిద్ర వస్తుంది పొందుతున్నాను.
לא כדאי שנחזור הביתה?
మేము తిరిగి హోమ్ ప్రారంభించడం సాధ్యం చేయాలి?
מוגלי, הפעם אנחנו לא חוזרים.
మోగ్లీ, మేము తిరిగి వెళ్ళడం లేదు ఈ సమయంలో.
אני לוקח אותך לכפר בני האדם.
- నేను ఒక మనిషి గ్రామం తీసుకెళ్లకపోతే చేస్తున్నాను.
-אבל למה?
- కానీ ఎందుకు?
מפני ששירחן חזר לחלק זה של הג'ונגל והוא נשבע להרוג אותך.
షేర్ ఖాన్ అడవి ఈ భాగానికి తిరిగి ఎందుకంటే మరియు అతను మీరు చంపడానికి ప్రమాణ స్వీకారం చేశారు.
להרוג אותי?
నాకు కిల్?
אבל למה שירצה לעשות את זה?
కానీ ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారో?