בפרקים קודם של "הרשימה השחורה"...
Tidigare i The Blacklist: - Vill du ringa pappa?
- אתה רוצה לקרוא לאבא שלך? - כן, אני רוצה להגיד לו שאני בסדר.
- Ja, jag vill säga att jag mår bra.
יזי... היזהר של בעלך.
Lizzy, se upp för din man.
אני רק יכול להוביל אותך אל האמת.
Jag kan bara leda dig till sanningen.
אני לא יכול לגרום לך להאמין בו. היא קוראת לעצמה Jolene פרקר.
Hon kallar sig Jolene Parker.
אליזבת קין היא לא אשתך, היא היעד שלך.
Elizabeth Keen är inte din fru.
אתה כבר מאיים לספר לי את האמת על בעלי מאז אותו היום שנפגשנו,
Hon är ditt mål. Jag är redo att höra sanningen om min man.
נכון לעכשיו, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המיידי...
Det enda som spelar roll nu är hotet mot dig - din man.
בעלך... לברר מי הוא ומי הוא עובד.
Vi måste ta reda på vem han är och för vilka han jobbar.
השאר יבוא.
Resten löser sig.
Changzhous arbetsläger Jiangsu, Kina. Världshälsoorganisationens vaccinationsprogram. - Hon är i bilen.
בדרך. אפינפרין סמ"ק 12.
Vi är på väg.
ברור.
- 12 ml adrenalin!
- 45 שניות.
Fyrtiofem sekunder.
אנחנו צריכים יותר אדרנלין.
- Vi behöver mer adrenalin!
כסה את הפה שלה.
- Håll för munnen.
זה בסדר. זה בסדר. ששש!
Det är ingen fara.
זה בסדר. אתה בסדר.
Lugn.
אתה בסדר. לנוח. אתה תהיה באמריקה עד הבוקר.
I morgon bitti är du i Amerika.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון
Vi ska ta dig till Washington.
האם אתה יודע איפה האסיר הועבר ל?
Vet ni vart fången fördes?
אה, וושינגטון. אוקיי.
Till Washington?
כן, אנחנו נדאג לזה. טוב מאוד.
Det ordnar vi.
ממתי המקרה של ג'ולין פרקר ללכת מאדם חסר לרצוח את החקירה?
När ändrades fallet Jolene Parker från saknad till mord?
- ואולי ראית את המפתחות שלי? - זה מטורף, נכון? כן, מה, אה...
Har du sett mina nycklar?
המשטרה אומרת שהם אדם של עניין. באמת?
Polisen säger sig ha hittat en misstänkt.
מי זה? מה הם...
- Vem?
מה הם יודעים? הם לא בטוחים.
Hur mycket vet de?
האם אין זה אפשרי שהיא רק עיירת שמאל כמו שהיא אמרה? הועבר לדייטון?
Kan hon inte bara ha flyttat till Dayton?
הם מצאו דם... גפרורים שלה.
De hittade blod som tillhörde henne.
אתה רואה את הדברים האלה כל יום... אתה יודע, אנשים להיפגע ונהרגו...
Du ser sånt här varje dag. Folk som råkar illa ut, som dör...
אני לא. זה פריקים אותי החוצה.
Det gör inte jag.
רק המחשבה ש קורה לך, אתה יודע... רק תבטיח לי שאתה זהיר כמו שאתה יכול להיות
Det skrämmer mig. Tanken att nåt skulle hända dig... Lova mig att du är försiktig när du är på jobbet.
- השולחן. - הממ? ידי המחשב...
Skrivbordet, vid datorn.
זה מקום שבו ראיתי את המפתחות שלך. אה.
Där såg jag dina nycklar.
אני הולך להיות כל כך מאוחר. אני הולך לתת לעצמי תלוש מאוחרת.
Jag kommer att bli sen!
נמצא אותם!
Jag hittade dem!
הם היו מתחת לעיתון.
De låg under tidningen.
אני חייב לרוץ. אה, ערב לארוחת ערב, בואו לבדוק שמקום תאילנדי חדש.
I kväll till middag kan vi väl testa det där nya thaistället?
הוא יודע את של משהו. מה גורם לך להגיד את זה?
Han vet att nåt inte är som det ska.
אני יכול להרגיש את זה.
Jag märker det.
טום הוא על עקביו.
Tom går som på tå.
הוא מתנהג באופן לא סדיר.
Han är förvirrad.
הוא נהרג Jolene פרקר. כן.
- Han dödade Jolene Parker.
הרגשתי שאם אמרתי לך שזה יהיה להודיע ההתנהגות שלך איתו.
Det hade påverkat din relation till honom.
מצאתי את גופה, הזעקתי את המשטרה, ודיווחתי על אדם חסר.
Jag hittade hennes kropp och ringde polisen.
אני היה בטוח, ב במהלך חקירתם, הם יגיעו אליך וטום, והם עשו.
Jag var säker på att de skulle kontakta dig och Tom.
Jolene פרקר ללא ספק עבד אותו הארגון כמו טום... באיזה תפקיד, אין לי מושג.
Jolene Parker jobbade utan tvivel för samma organisation som Tom.
אם הם עבדו יחד, למה שהוא ירצח אותה?
- Varför mördade han då henne?
אולי הוא נצטווה.
- Han kan ha fått order om det.