אני מבטיח. מחנה עבודה צ'אנגזו ג'יאנזו, סין
Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
פרויקט חיסונים
Програм вакцинације
מה קרה?
-Склони се од ње! Шта се десило?
תתרחקו ממנה!
-Даље од ње! -Зовите Хитну!
-תתרחקו ממנה! תקראו לאמבולנס.
Не сме никуда!
היא לא יכולה לעזוב את המקום. הלב שלה הפסיק לפעום.
-Срце јој је стало.
היא לא יכולה לעזוב.
Шта се дешава? -Морамо у болницу.
מה קרה? -אנחנו נוסעים לבית חולים.
-Рекох да не може!
אמרתי שאי אפשר! שמעת אותי?
Срце јој је престало куцати.
הלב שלה הפסיק לפעום. -אמרתי לא!
-Рекох "не"!
חייבים להגיע לבית חולים.
-Мора у болницу.
חייבים להגיע לבית חולים מיד.
Морамо је сместа водити у болницу.
תמהרו! תמהרו תמהרו!
Брже, пожурите!
הנכס ברכב. בתנועה. 12 מ"ל של אפינפרין.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
לפנות.
Спремно.
קדימה, קדימה!
Крени! Крени!
תמהר!
45 секунди.
ארבעים וחמש שניות. סע בבקשה.
-Можете кренути!
מה קרה?
-Стани!
-עצור. תתמקד, ותקרין שוב.
-Зумирај и пусти поново.
תסתכל, מה זה?
Заустави их!
עצור אותם.
Заустави амбулантна кола!
תעצור את האמבולנס הזה!
Шта тражите?
מה אתה מחפש?
-Разумем.
צא החוצה!
Напоље! Напоље!
פתח מהר את הדלת!
Брзо их отвори!
צריכים עוד אדרנלין.
Треба нам још адреналина.
כסו את הפה שלה.
-Покриј јој уста.
זה בסדר. זה בסדר.
-Јесте ли добро?
את בסדר. את בסדר.
Одмарајте.
תנוחי. עד הבוקר תגיעי לארה"ב.
Бићете до јутра у Америци.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
קרלג'בו, סרביה
Краљево, Србија
* אתה יודע לאן האסירה נלקחה?
Знаш ли где су одвели затвореника?
וושינגטון.
У Вашингтон? У реду.
בסדר. כן, נטפל בזה.
Ми ћемо се побринути за то.
ממתי המקרה של ג'ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
והאם ראית את המפתחות שלי?
Јеси ли ми видела негде кључеве?
-מטורף, נכון?
-Потпуно лудо.
כן. מה...
-Да, шта се десило?
מה קרה? המשטרה אומרת שיש להם מישהו שמבוקש לחקירה.
Из полиције кажу да имају осумњиченог.
באמת.
Стварно? Ко је?
מי זה? מה הם יודעים?
Шта тачно знају?
הם לא בטוחים.
-Нису још сигурни.
האם זה לא אפשרי שהיא פשוט עזבה את העיר? כמו שהיא אמרה, עברה לדייטון?
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
הם מצאו דם. שמתאים לשלה.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
את נתקלת בדברים האלו כל יום, אנשים נפצעים ונהרגים.
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
ואני לא, וזה מחרפן אותי.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
רק המחשבה שזה יקרה לך, מבינה... תבטיחי לי שתהיי זהירה כמה שתוכלי בעבודה.
Сама помисао да се нешто слично може теби десити... Само ми обећај да ћеш се чувати на послу колико је могуће.
השולחן.
Поред компјутера.