בפרקים הקודמים של הרשימה השחורה רוצה להתקשר לאביך?
/W poprzednich odcinkach: / - Chcesz zadzwonić do taty?
-כן, אני רוצה להגיד לו שאני בסדר .
- Tak, powiem, że wszystko w porządku.
ליזי... תזהרי מבעלך.
Lizzy, uważaj na męża.
אני יכול רק להוביל אותך אל האמת, אני לא יכול לגרום לך להאמין לה.
/Mogę naprowadzić cię na prawdę. /Nie sprawię, że w nią uwierzysz.
היא קוראת לעצמה, ג'ולין פארקר.
/Nazywa się Jolene Parker.
אליזבת קין אינה אשתך. היא המטרה שלך.
Elizabeth Keen nie jest twoją żoną, tylko celem.
אתה מאיים לספר לי את האמת על בעלי מהיום שנפגשנו. ואני מוכנה להקשיב.
/Odgrażałeś się /prawdą o moim mężu od kiedy się znamy i teraz chcę jej wysłuchać.
כרגע, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המידי, בעלך.
/Teraz musimy zbliżyć się /do zagrożenia, czyli twojego męża
לגלות מי הוא ועבור מי הוא עובד.
/i dowiedzieć się, kim jest /i dla kogo pracuje.
השאר יגיע.
Na resztę przyjdzie czas.
מחנה עבודה צ'אנגזו ג'יאנזו, סין
OBÓZ PRACY, CHINY
פרויקט חיסונים
PROGRAM SZCZEPIEŃ ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA
תתרחקו ממנה! מה קרה?
- Odejdźcie od niej!
-תתרחקו ממנה! תקראו לאמבולנס.
- Wezwijcie karetkę.
היא לא יכולה לעזוב את המקום.
- Nie może stąd wyjechać.
הלב שלה הפסיק לפעום.
- Serce przestało bić.
היא לא יכולה לעזוב.
- Ona nie może wyjechać.
-אנחנו נוסעים לבית חולים.
- Jedziemy do szpitala. Nie może!
אמרתי שאי אפשר!
Słyszysz?
שמעת אותי? הלב שלה הפסיק לפעום.
- Serce ustało.
-אמרתי לא!
- Nie!
חייבים להגיע לבית חולים. חייבים להגיע לבית חולים מיד.
Musimy zabrać ją do szpitala.
תמהרו! תמהרו תמהרו!
Szybciej!
הנכס ברכב.
Nabytek w karetce.
בתנועה.
Jedziemy.
12 מ"ל של אפינפרין.
12 ml adrenaliny.
לפנות.
Odsunąć się!
תמהר! תמהר!
Szybciej!
סע בבקשה.
Proszę jechać.
תתמקד, ותקרין שוב.
Przybliż i puść.
תסתכל, מה זה?
Zobacz, co to?
תעצור את האמבולנס הזה!
Zatrzymać karetkę!
מה אתה מחפש?
Na co się gapisz?
פתח את הדלת. פתח מהר את הדלת!
Otwórz drzwi.
צריכים עוד אדרנלין.
Więcej adrenaliny.
כסו את הפה שלה.
Zakryj jej usta.
זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר.
- Już dobrze.
את בסדר. את בסדר. תנוחי.
- Odpoczywaj.
עד הבוקר תגיעי לארה"ב.
Rano będziesz w USA.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה.
Zabieramy cię do Waszyngtonu.
קרלג'בו, סרביה
KRALJEVO, SERBIA
* אתה יודע לאן האסירה נלקחה? וושינגטון.
Wiesz, dokąd przetransportowano więźnia?
בסדר.
Do Waszyngtonu. Dobrze.
חיזבאללה... הם יאלצו להמתין.
Hezbollah... będą musieli poczekać.
ממתי המקרה של ג'ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח?
Kiedy sprawa Jolene Parker zmieniła się z zaginięcia w morderstwo?
והאם ראית את המפתחות שלי?
- Widziałaś kluczyki?
-מטורף, נכון? כן.
- Dziwne, nie?
המשטרה אומרת שיש להם מישהו שמבוקש לחקירה.
- Policja ma podejrzanego.
באמת. מי זה?
Serio?
מה הם יודעים?
Kto to? Co wiedzą?