היזהר של בעלך.
Hva skjedde?
אני יכול רק להוביל לך את האמת.
- Hva skjer her?
אני לא יכול לגרום לך להאמין בו.
- La henne være! - Hva skjedde?
היא קוראת לעצמה Jolene פרקר.
- La henne være! - Ring ambulanse. - Hun blir her.
אליזבת קין היא לא אשתך, שהיא היעד שלך.
- Hjertet hennes stoppet. - Hun blir her.
אתה כבר מאיים לספר לי את האמת על בעלי מאז אותו היום שנפגשנו, ואני מוכן להקשיב.
- Hva skjedde? - Vi må til sykehuset. Det går ikke!
נכון לעכשיו, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המיידי... אדום:
Vi må til sykehuset.
בעלך... מציאת מי הוא ומי הוא עובד.
Fort! Fort!
השאר יבוא.
Fort!
אני מבטיח לך.
Kom igjen!
(אם כבר מדברים מנדרינית)
Unna.
(מנוע מתהפך)
Det går bra.
(יללות סירנה) נכסים על לוח.
- Slapp av. - Du er ok. Du er ok.
בדרך.
I morgen tidlig er du i Amerika.
אפינפרין סמ"ק 12. (דפיברילטור צפצופים) ברור.
Vi tar deg til Washington, DC.
(יללות ממשיכה)
Washington. Ok.
45 שניות.
Hezbollah de får vente.
(הרועם ALARM)
- Jaså?
אנחנו צריכים יותר אדרנלין.
Det matcher hennes.
כסה את הפה שלה.
Du ser sånt som dette hver dag.
(מחט חודר) (נשימות) MAN: זה בסדר.
Folk som skades og drepes.
זה בסדר. זה בסדר.
Ikke jeg.
ששש! זה בסדר. אתה בסדר.
Det skremmer meg.
אתה תהיה באמריקה עד הבוקר. אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון
Tanken på at noe skulle skje deg...
האם אתה יודע איפה האסיר הועבר ל?
Lov at du er forsiktig når du er på jobb.
(הסלולר צפצופים)
På skrivebordet.
ממתי המקרה של ג'ולין פרקר ללכת מאדם חסר לרצוח את החקירה?
Jeg fant dem. De lå under avisen.
כן, מה, אה... מה קרה?
Hva skulle jeg gjort uten deg?
המשטרה אומרת שהם אדם של עניין. באמת? מי זה?
Hva med å spise på det nye thai-stedet i kveld?
הם לא בטוחים.
Han vet at noe er galt.
האם זה לא יכול להיות שהיא פשוט עזבה את העיר כמו שהיא אמרה?
Hvorfor tror du det? Jeg føler det.
הועבר לדייטון?
Jeg kjenner ham. HANDLER FORSVUNNET?
הם מצאו דם...
Tom er i helspenn.
גפרורים שלה.
Han er uberegnelig.
אתה רואה את הדברים האלה כל יום... אתה יודע, אנשים להיפגע והרגו...
Han drepte Jolene Parker. Ja.
ו... אני לא.
Visste du det?
רק המחשבה שזה יקרה לך, אתה יודע... רק תבטיח לי שאתה כזהיר כפי שאתה יכול להיות
Hvorfor sa du ingenting? Det kunne ha påvirket din oppførsel overfor ham.
כאשר אתה נמצא בעבודה.
Jeg fant liket, ringte politiet, og meldte henne savnet.
- השולחן. - הממ? ידי המחשב...
Jolene Parker jobbet uten tvil for samme organisasjon som Tom.
זה מקום שבו ראיתי את המפתחות שלך. אה. אני הולך להיות כל כך מאוחר.
I hvilken rolle vet jeg ikke.
אני הולך לתת עצמי תלוש מאוחרת.
Hvorfor drepte han henne om de jobbet sammen?
נמצא אותם! הם היו מתחת לעיתון.
Eller så har han mistet kontrollen, blitt paranoid og uberegnelig.
מה הייתי עושה בלעדיך?
Han kjemper for å få fotfeste.
אני חייב לרוץ.
Der har vi vår mulighet.
אה, ערב לארוחת ערב, בואו לבדוק את שהמקום תאילנדי חדש.
Vi må vente og iaktta.
הוא יודע את של משהו. מה גורם לך להגיד את זה?
Jeg er ikke her på grunn av Tom.
אני יכול להרגיש את זה. אני מכיר אותו. טום הוא על עקביו.
Jeg er redd for at noe er i gjære.
הוא מתנהג באופן לא סדיר. הוא נהרג Jolene פרקר.
Brødene Pavlovich er tilbake i byen.
מצאתי את גופה, התקשרה למשטרה, ודיווחתי על אדם חסר.
Teamet som tok generalens datter.
אני היה בטוח, ב במהלך חקירתם, הם יגיעו אליך וטום, והם עשו.
Det er et ekstraksjonsteam. De spisset tennene på Miloševiâcs vakter i den etniske renselsen under de jugoslaviske krigene.