השיר הזה של האיש ואשתו לא בא משום מקום, אך הוא בכל מקום:
ယောကျ်ားတစ်ယောက်နဲ့ သူ့အမျိုးသမီးရဲ့ သီချင်းလေးကိုတော့ ဘယ်နေရာ ဘယ်ဒေသရယ်လို့မရှိပဲ...
תוכלו לשמוע אותו בכל מקום ובכל זמן.
အချိန်မရွေး နေရာမရွေး ကြားနိုင်ပါတယ်
בכל מקום שבו השמש זורחת ומתרחש בעיר הסואנת או... מתחת לשמיים הפתוחים שבחווה
နေထွက်ချိန်ကနေ နေဝင်သွားတဲ့အချိန်အထိ နေ့တိုင်း ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ မြို့ကလေးပဲဖြစ်ဖြစ်... ကြည်လင်တဲ့ကောင်းကင်အောက်က လယ်ကွင်းလေးပဲဖြစ်ဖြစ်...
החיים דומים לו מאוד: הם לפעמים מרים, ולפעמים מתוקים.
ဘဝတွေကတော့ အတူတူပါပဲ တစ်ခါတရံ ခါးသီးသလို တခါတရံတော့ ချိုမြိန်ပါတယ်
הקיץ...
နွေရာသီ...
זמן הנופש.
ခရီးသွားရာသီ...
בין כל הנופשים בעיר, הייתה אישה.
ခရီးသွားတဲ့ သူတွေထဲကမှ မြို့သူတစ်ယောက်တော့...
כמה וכמה שבועות עברו מאז בואה, והיא עדיין מתמהמהת.
ရောက်လာပြီးကတည်းက နေနေခဲ့တာ ပြန်ချိန်တန်လဲ မပြန်ဘဲ ဆက်နေနေခဲ့တယ်
תמיד שמחים וצוחקים... הם היו כמו ילדים, אדישים... הם היו כמו ילדים, אדישים...
သူတို့ အရင်က ကလေးတွေလိုပဲ...
תמיד שמחים וצוחקים... עכשיו הוא "משגע" את עצמו לגבי האישה מהעיר.
သူတို့ အရင်က ကလေးတွေလိုပဲ... ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ပဲ နေကြတာပါ ဟုတ်ပ... အမြဲတမ်း ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ရယ်ရယ်ပြုံးပြုံးနဲ့
מלווים בריבית מתפשטים בחווה.
အခုတော့ သူ အဲ့ဒီမြို့သူကြောင့်နဲ့ သူ့ကိုယ်သူ ဖျက်ဆီးပစ်နေပြီ အကြွေးရှင်တွေက လယ်ကို အကုန်လာသိမ်းနေပြီ
עכשיו הוא "משגע" את עצמו לגבי האישה מהעיר. מלווים בריבית מתפשטים בחווה.
အခုတော့ သူ အဲ့ဒီမြို့သူကြောင့်နဲ့ သူ့ကိုယ်သူ ဖျက်ဆီးပစ်နေပြီ အကြွေးရှင်တွေက လယ်ကို အကုန်လာသိမ်းနေပြီ
ושאתו ישבה לבדה.
သူ့မိန်းမကတော့ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေရတာပေါ့
אמור לי! כל כולך שלי?
ပြောစမ်းပါ ရှင်က ကျွန်မအပိုင်မဟုတ်လား
תמכור את החווה שלך ובוא איתי אל העיר.
လယ်လေးကိုရောင်းပြီး ကျွန်မနဲ့ မြို့ကိုလိုက်ခဲ့တော့လေ
ואשתי?
ကိုယ့်မိန်းမကရော
היא לא... היא לא תטבע?
သူ့ကိုက... ရေထဲတွန်းချလိုက်ရင်ရော...
אז תסובב את הסירה... זה ייראה כמו תאונה.
ပြီးတော့မှ လှေကိုမှောက်ပြီးတော့ မတော်တဆလိုလို လုပ်လိုက်ပေါ့
עזוב את זה... בוא אל העיר!
ဒါတွေအကုန်ထားခဲ့ပြီး မြို့ကိုသာ လိုက်ခဲ့ပါတော့ရှင်ရယ်
בוא אל העיר!
မြို့ကိုပဲ လိုက်ခဲ့ပါတော့နော်
אחרי שהסירה תסתובב, השתמש בקני הסוף על מנת להציל את עצמך.
လှေကိုမှောက်ပြီး ရှင်ကတော့ ဒီကျူပင်တွေနဲ့ မျှောလာလိုက်
קני הסוף יחזיקו אותך.
လူတွေ အလျင်စလိုနဲ့ ရှင့်ကို ကမ်းပေါ်ဆွဲတင်ကြလိမ့်မယ်
פזר אותם לפני שתגיע אל החוף וספר לכולם שהיא טבעה בטעות.
ကမ်းပေါ်မရောက်ခင်ကတည်းက မတော်တဆဖြစ်ပြီး ရှင့်မိန်းမ ရေနစ်သွားတဲ့အကြောင်းတွေ တရစပ်ပြော
אנחנו הולכים לטיול ברחבי האגם.
ကျွန်မတို့ မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး ခရီးတစ်ခုသွားတော့မလို့ရှင့်
לא אחזור בקרוב.
ဒီအတောအတွင်းတော့ ကျွန်မပြန်လာနိုင်ဦးမှာမဟုတ်ဘူး
אל תפחדי ממני!
ကိုယ့်ကိုမကြောက်ပါနဲ့
אלהים נותן לכם, בקשר הנישואין הקדוש, אמונה.
ဘုရားသခင်က အသင်တို့ကို မွန်မြတ်တဲ့ ထိန်းမြားလက်ထပ်ခြင်းနဲ့ ယုံကြည်မှုတစ်ခုကို ပေးလိုက်ပါပြီ
היא צעירה... ולא מנוסה, הדרך אותה ואהוב אותה.
သူက ငယ်ရွယ်ပြီး အတွေ့အကြုံလည်း မရှိသေးတဲ့အတွက် သူ့ကို လမ်းပြပါ...
שמור אותה מכל רע.
ဘယ်အေးအန္တရာယ်မျိုးကနေမဆို ကာကွယ်ပေးပါ
האם תאהב אותה?
အသင်သူ့ကို ချစ်နိုင်မည်လား
סלחי לי!
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွှတ်ပါ
מניקור?
လက်သည်းတွေရော...
נראית ענק ומצוחצח היטב.
ကြည့်ကောင်းသွားအောင် သန့်စင်ပြီး ဂျီးချွတ်ပေးလိုက်မယ်လေ
חזרו שוב!
ပြန်လာခဲ့ပါဦးနော်
תודה! ואתה חייב לבוא ולראות אותנו לפעמים.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင့် ရှင် ကျွန်မတို့ကို ပြန်တွေ့ရမြင်ရဦးမှာပါ
ברכותיי! היא הכלה החמודה ביותר שראיתי.
ဂုဏ်ယူပါတယ်ဗျာ ခင်ဗျားမိန်းမက ဒီနှစ်ထဲ ကျုပ်မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ ချစ်စရာအကောင်းဆုံး သတို့သမီးလေးပဲ
חקלאים!
လယ်သမားများ
אם אתם רוצים למכור את ביתכם ולעבור לעיר, אנחנו נשלם לכם.
အိမ်ကိုရောင်းပြီး မြို့သို့ပြောင်းရွှေ့ချင်ပါက ကျွနု်ပ်တို့ လက်ငင်းငွေချေပေးပါမည်
הכו אל תוך החור וגרמו לחזרזיר להתגלש!
အပေါက်ထဲ ထိအောင်ပစ် ဝက်ကလေးတွေ ကျလာအေင်ပစ်
נפליג הביתה בלילה, ירח דבש אחר.
လရောင်အောက်မှာပဲ ကိုယ်တို့ ပြန်ကြတာပေါ့ ပျားရည်ဆမ်းလေး နောက်တစ်ခေါက်ပေါ့
לא אוכל לאבד את התקווה... אני מכיר את הזרמים...
လက်မလျှော့လိုက်နိုင်ဘူးလေ
הייתי פה...
လှိုင်းတွေအကြောင်း သိနေတော့ ကျုပ်က အချက်ပြနားအထိ လိုက်သွားရှာတာပေါ့
לעולם שאנו מכירים.
အေကာင္းဆံုးကမ႓ာျဖစ္လည္းျဖစ္ႏိုင္သလို မျဖစ္လည္းမျဖစ္ႏိုင္တဲ့
העולם הטוב שאפשר שוב הגיע האביב. אשר יתכן ואולי לא.
ကၽြန္ေတာ္တို႔သိတဲ့ ေဟာဒီကမ႓ာႀကီးမွာ
לא היה די באביב הקסום. כדי להסתיר את העצבות בחווה הקטנה.
ဒါေပမဲ့ ေႏြဦးရာသီရဲ႕ ၾကည္ႏူးဖြယ္ရာအားလံုးက ေမြးျမဴေရးျခံႀကီးတစ္ျခံရဲ႕ နာက်င္မႈေဝဒနာေတြကို ဖံုးကြယ္ဖို႔ရာ မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး
עכשיו גם הפוריות והשגשוג. של החווה ובעלייה.
သီးႏွံစိုက္ပ်ိဳးေရးေအာင္ျမင္ျဖစ္ထြန္းတဲ့ ယင္းမာပင္ကြင္းရဲ႕ ပိုင္ရွင္က မစၥတာ ဂ်ဳန္းစ္ ဆိုသူပါ
אדון גירמאנס קרס אל ימים רעים
ဒီျခံႀကီးမွာ ဆိုးဝါးလွတဲ့ ေန႔ရက္ေတြကို ျဖတ္သန္းလာၾကရပါတယ္
והנה הוא קרבן למעלליו שלו. אדון גירמאנס שם עינו בכוס.
သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ ျပႆနာေတြ ခ်ာလပတ္ရမ္းလာၿပီး မစၥတာဂ်ဳန္းစ္တစ္ေယာက္ စိတ္ညစ္ညစ္နဲ႔ အရက္ေတြ ေသာက္လာပါတယ္
חברה יפה מצא לו האדון לצרותיו.
ၿပီးေတာ့ သူေထာင္ထားတဲ့ကုမၸဏီကလည္း စီးပြားေရးခၽြတ္ျခံဳက်လာေတာ့ ဒုကၡေရာက္လာတာေပါ့
סיפורנו מתחיל בערב,כבר היה מאוחר מתמיד.
ညေနခင္းမွာပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ဇာတ္လမ္းေလးက စတင္ပါေတာ့တယ္