Lent תורגם ע"י סנכרון לגרסה ותיקונים:
പരഭഷ: പ്രവണ്അടൂര്,അഖലപ്രമചന്ദ്രൻ
חכו כאן, זה לא ייקח הרבה זמן האדם בשחור בקרוב יהיה כאן
ബ്ലക്ക്മ ൻവരുനരമയ വകല്ലനഒരുന മഷപ ലു
עם הסכין החד הוא חותך והוא יעשה קציץ בשר ממך!
പക്കസുകഠരയുഏന്തവരു നന്നതുണ്ടതുണ്ടആക്കടു !
את בחוץ.
നപുറത്ത്.
ביקשתי מכם להפסיק לשיר את השיר האיום הזה!
നന്നടരുനൂറ്തവണപറഞ്ഞ ട്ടുള്ളതല്ല ആ നശപടച്ചപട്ട്പടരുതന്ന്!
לא שמעתם אותי?
നന്നടല്ലചദച്ചത്?
השיר המקולל הזה עוד הפעם ועוד הפעם!
എപ്പന ക്കയലുഒരുകപ്പലപ ട്ട്!
אלוהים, זה כבד.
എന്റപ ന്ന,എന്തരുപടയത് .
אמרתי לילדים האלו להפסיק לשיר את השיר האיום הזה, אבל הם ממשיכים לשיר אותו כל היום.
ആ പള്ളരട്ആവൃത്തകട്ടപട്ട് പടരുതന്ന്പറഞ്ഞൽകൾക്കല്ല, നരവളുക്കുമ്പതുടങ്ങുഅവറ്റകൾ .
כאילו שלא שמענו על הרוצח מספיק.
ആ കലപതകയപ്പറ്റഇപ്പൾത്തന്നനമ്മൾ ആവശ്യത്തലധകകൾക്കുന്നുണ്ടല്ല.
עזבי אותם בשקט.
ഓ, അതന്നുകര്യമക്കണ്ട.
כל עוד אנחנו יכולות לשמוע אותם שרים, אנחנו לפחות יודעות שהם עדיין בסביבה.
ഒന്നുമല്ലങ്കലുഅതുക ൾക്കുന്ന അത്രയുന ര, അവരവടത്തന്നയുണ്ടന്നങ്കലു അറയമല്ല.
כן, אני מניחה שאת צודקת.
അതുശരയ,എന്ന ലു... .
ביה"ס ציבורי
പബ്ളക്സ്കൂൾ
10,000 פרס בסך מארק. מי הוא הרוצח?
10,000 മർക്ഇന- ആരണ്ക ലയള?
הילד קורט קלאויצקי ואחותו קלרה נעדרים מאז ה
"കർട്ട്ക്ലുവൻസ്കയുഅവന്റസഹദര ക്ലരയയുകഴഞ്ഞജൂൺ11 മുതൽകൺമനല്ല .
-11 ביוני.
വശ്വസയഗ്യമയതളവുകളുടഅടസ്ഥനത്തൽ കുറ്റകൃത്യത്തന്ഇരയയതയകരുതുന്നു.
הראיות מצביעות על כך שהילדים היו קורבנות לפשע שהיה דומה לזה שבוצע בסתיו האחרון כנגד האחים לבית דורינג.
ഡറഗ്സഹദരങ്ങളുഇത്തരത്തൽ ഇരയക്കപ്പട്ടതയസ്ഥര കരക്കുന്നു"
איזה כדור יפה יש לך.
നല്ല രസമണല്ലമളുട കയലപന്ത്കണൻ.
מה שמך?
എന്തമ ളുടപര് ?
אלזי בקמן.
എൽസബ ക്മൻ.
אלזי לא הגיעה איתכם?
എൽസന ങ്ങളടപ്പവന്നല്ല?
-לא. -היא לא הגיעה איתנו.
ഇല്ല, ഞങ്ങളവളകണ്ടതയല്ല.
פרק במותחן חדש, גב' בקרמן, מלא תשוקה ומטלטל.
ഉദ്വഗജനകമയരുപുത്തൻഅദ്ധ്യയമുണ്ട് മസസ്ബക്മൻ.
רק רגע, מר גרקה.
ഒരു നമഷനൽക്കണഗ്രയ്ക്,
אמור לי, מר גרקה.
ഇനപറയൂഗ്രയ്ക്.
ראית את אלזי?
നങ്ങളന്റമകൾ എൽസയകണ്ട?
לא. היא לא עלתה הרגע במדרגות?
ഇല്ല, അവളതുവരമുകളലക്ക്വന്നല്ല?
לא, היא עדיין לא הגיעה הביתה.
ഇല്ല, ഇതുവരവന്നല്ല.
היא בטח כבר תגיע. להתראות.
അധകവക തഎത്തു ,ശരപട്ട !
להתראות, מר גרקה.
ശര,ഗ്രയ്ക്.
מהדורה מיוחדת!
ചൂടുള്ള വർത്ത,ചൂടുള്ളവർത്ത
מהדורה מיוחדת!
പത്ര!
לא, אין לי עודף!
ഇല്ല, ചല്ലറയന്നുതരൻ സമയമ ല്ല!
מהדורה מיוחדת!
ചൂടുള്ള വർത്ത!
גורם לך לפחד לשלוח את הילדים לבית הספר!
സ്കൂളൽപ കുന്നകുട്ടകളുള്ളവർ കരുതയരക്കുക.
מי הרוצח?
ആരണകലയള?
כיוון שהמשטרה לא פרסמה את המכתב הראשון שלי, אני כותב כעת ישירות לעיתונות!
"എന്റആദ്യത്തകത്ത് പലസ്പ്രസദ്ധപ്പടുത്തയല്ല, അതുകണ്ടണ്ഞന പ്പൾനരട്ട് ഇത് മധ്യമങ്ങൾക്കയക്കുന്നത്. നങ്ങളുടഅന്വഷണങ്ങളുമയ മുന്നട്ട്പ കുക.
עם התקדמות החקירה שלכם הכל בקרוב יאומת.
എല്ലവക തബധ്യപ്പടു. ഞനത്തുടങ്ങയട്ടയുള്ളൂ!"
אך עדיין לא סיימתי! פרס 10,000 מארק.
10,000 മർക്ഇന.
היכן הרוצח? -אלוהים, עוד הפעם!
കർത്തവപന്നഇതുതന്നയ?
-זה נורא!
അന്യയതന്ന!
האותיות יותר מדיי קטנות.
പക്ഷവളരചറുതയട്ട അച്ചടച്ചരക്കുന്നത്.
אי אפשר לקרוא את זה.
വയക്കനപറ്റുന്ന ല്ല.
אתה מקדימה, קרא בקול!
നയല്ലമുന്നൽനൽക്കുന്ന, ഉറക്കവ യക്ക്.
-תנו לו לקרוא!
- അവൻ വയക്കട്ട!
-היי!
- ഒന്നു മണ്ടതരക്കമ!
שקט! "הטרור בעירנו תפס קורבן חדש."
"നഗരത്തൽഭ കരതക്ക്ഒരുഇരകൂട. "
אי אפשר לשמוע מילה!
ഞങ്ങൾക്കന്നുകൾക്കുന്നല്ല!
"מספר עדויות גורמות לנו להאמין שמדובר באותו רוצח
"സഹചര്യത ളവുകളല്ല വരൽചൂണ്ടുന്നത് ഈ കലയളതന്നയണ്-