באסטר קיטון בסרט "שבוע אחד"
일주일
:כתיבה ובימוי באסטר קיטון ואדי קליין יום שני
월요일
לפעמוני חתונה צליל מתוק אבל הד עמוק
결혼이란 사랑의 열매이자 고난의 시작이다
האנק השימושי הבחור שהיא דחתה
핸디 행크 신부에게 차인 친구
נשואים טריים
방금 결혼했어요
אחיין יקר כמתנת חתונה, אני נותן לך בית ברחוב אפל מספר 99
99번가에 신혼 선물을 두었단다 마이크 삼촌으로부터
מאחל לך הנאה דוד מייק בהצלחה אתם תצטרכו את זה
행운을 빌어요 필요할 거예요
! זה הבית שלכם
여기 당신 집이오!
בית חברת מעון נייד הוראות
이동식 주택 사용법
כדי להעניק לבית מראה מלא חיים הרכיבו אותו לפי המספרים שעל הקופסאות
박스에 쓰인 번호대로 열어서 집을 만드시오
יום שני יום שלישי
화요일
! ארוחת הבוקר מוכנה
아침 먹어!
! אני יורד מיד
금방 내려갈게!
יום שלישי יום רביעי
수요일
סופו של יום מושלם
완벽한 하루의 끝
יום רביעי יום חמישי
목요일
יום חמישי יום שישי
금요일
חנוכת הבית
집들이
היה לי אחר צוהרים נחמד בקרוסלה שלך זה יהיה אפילו טוב יותר אם תוסיף את סוסי הנדנדה שלך
자네의 회전목마에서 기가 막힌 오후를 보냈네 집안에 목마를 들여놓는 게 낫겠어
יום שישי יום שבת
토요일
...ואחרי הסערה
폭풍우가 지나간 자리
! תסתכל על הדבר הארור
저 구멍 난 곳들 좀 봐요!
אני מניח שזה לא היה מתאים לאקלים
애초에 이 집은 여기 날씨랑 안 맞았던 거야
אתה בחלקה הלא נכונה שלך נמצאת מעבר לפסי הרכבת
당신 집은 여기가 아니라 철길 건너편에 있어야 하오
יום שבת יום ראשון
일요일
למכירה הוראות
집 내놓음 사용법
"הנער"
키드
,תמונה מחויכת" ."ואולי גם עם דמעה
웃음을 주는 어쩌면 눈물을 짓게도 하는 영화
"בית חולים לעניים"
자선 병원
האישה, שכל חטאה" "בעצם היותה אמא
여자... 모성애가 죄라면 죄일까
"בודדה"
홀로 되다
"האיש"
남자
". טיול הבוקר שלו"
그의 아침 산책
". חמור מגושם"
이런 멍청이 같으니
". סלח לי, שכחת פה משהו"
실례지만, 뭔가 떨어뜨리셨군요
,אהוב את הילד היתום הזה" "ודאג לו, בבקשה
이 가엾은 고아를 사랑으로 보살펴주세요
"? הוא שלך"
당신 아기예요?
"? מה שמו"
아기 이름이 뭐죠?
". ג'ון"
존이라오
"לאחר חמש שנים"
5년 후
". שים את המטבע במד הגז"
가스미터기에 동전을 집어넣으렴
אתה יודע באילו רחובות" "? נעבוד היום
오늘 우리가 어디에서 일할 건지 알겠니?
.הכול בסדר" ". עבודה מספר 13
매사가 순조로워 13번째 작업
."לא במסגרת התפקיד"
비번임
האישה - כעת" ".
여자...
שחקנית מפורסמת
이제는 유명한 스타가 되었다
"מזל טוב על ההופעה אמש"
지난밤의 당신 공연을 축하하오
". פרופסור גידו, אמרגן"
극장 흥행주, 귀도 선생
תקראי מה כתבו" "!
비평가들이 뭐라고 썼는지 봐요
המבקרים... נהדר
굉장하다니까!