כרטיסים!
ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
כרטיסים, בבקשה!
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ.
כרטיסים!
ಟಿಕಟ್ಸ್.
האם טוקמקארי רחוקה?
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
נעבור שם בעוד 3 -4 דקות.
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
סלח לי, אבי, אבל עשית טעות.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
שמעתי שאתה נוסע לטוקמקארי.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ.
אני רוכל ועובד בסביבה, אתה ברכבת הלא נכונה.
ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ, ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
נדמה לי שהתחנה הקרובה ביותר לטוקמקארי היא באמרילו.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
אם תרד בסנטה פה ותחזור דרך אמרילו, תוכל להגיע לאן שאתה צריך.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
הרכבת הזו לא עוצרת בטוקמקארי.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
הרכבת הזו תעצור בטוקמקארי.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
הירגעו, כולם!
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ!
למה עצרת?
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
קרה משהו?
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
-מישהו משך במעצור החירום.
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
היי, אדוני! אתה לא יכול סתם למשוך במעצור החירום!
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
למה עצרת את הרכבת? אם אתה רוצה לרדת,
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
חברת הרכבות תשמח לעשות את הסידורים הדרושים לכל נוסע המעוניין לרדת כאן.
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ... ಸರಿ, ರಲ್ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ
כבר ירדתי.
ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್. ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ.
בואו נמשיך!
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ!
קדימה!
ನಡೆಯಿರಿ ! ಹಗಣ!
גאי עבר כאן בעצמו והוסיף את שני האפסים.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
הוא כעס נורא כשראה כמה מציעים עבורו.
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ. ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
הוא אמר: "אלף דולר עלובים עבורי זה הרבה פחות מדי.
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
"אני שווה הרבה יותר מזה!"
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
כן, זה מה שאמר, ואז הוסיף את האפסים.
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ, ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
אין איש שיש לו אומץ להתייצב מול הרוצח הזה.
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
לפחות עד כה.
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
איפה הוא? איפה הוא?
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
אין לי מושג איפה הוא היום.
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
אל תזוזי...
ವ್ಯಕ್ತಿ: ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ.
-אבל גאי...
ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ...
-אמרתי, אל תזוזי!
ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
אתה מכאיב לי עם הידיים שלך...
ನಿಮ್ಮ ಕಗಳಿದನನ್ನನ್ನನಯಿಸಿದಿರಿ.
-אז תעשי מה שאני אומר... תפסיק עם זה, אתה רואה, גרמת לי להפיל את הסבון.
ಹಗದ್ರೆನನ ಹಳಿದ ಹಗೆಮಡ . ನಿಲ್ಲಿಸ! ಈಗ ನಡಿ,ನ ವನನ್ನಿದಸಪಕೆಳಗೆಬಳವ ತೆಮಡಿದಿರಿ.
-אוי, אתה מדגדג אותי... תראה, מה זה? חכי, אני אביא לך אותו.
(ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತಮಹಿಳೆನಗ ತ್ತಿದ್ದರೆ)
סלחי לי, גברתי.
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
אני אהרוג אותך על זה!
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
הנה!
ವ್ಯಕ್ತಿ:
אלף דולר.
ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
מה אתה יודע על קאוואנה?
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
לפני שבוע הוא נראה בווייט
ಒದವರದಹಿದೆ ಅವನವಟ್ರಕ್ಸ್ಹತ್ತಿರಕಣಿಸಿಕಡಿದ್ದ.
-תודה.
ಧನ್ಯವದ.
אם זה מעניין אותך... מישהו נוסף התעניין בו.
ಒದವಳೆನಿಮಗೆಇದರಬಗ್ಗೆಆಸಕ್ತಿಇದ್ದರೆ, ಯರಒಬ್ಬರಅವನಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲನನ್ನಲ್ಲಿಬದಿದ್ದರ.
-מעולם לא ראיתי אותו קודם.
ಈ ಹಿದೆನ ನಅವನನ್ನನಡಿಲ್ಲ.
שמו מאנקו.
ಅವನ ಹೆಸರಮ್ಯಕಅತ.
אש?
ಬೆಕಿ?
אתה מכיר את בייבי קאוואנה?
ಕ್ಯವನಘ್ಯರ ಅತನಿನಗೆಗ ತ್ತ?
אתה יודע היכן אוכל למצוא אותו?
ಈಗ ಹಳ,ಅವನನ್ನನನಎಲ್ಲಿಹಡ ಕಬಹದ?