ריצ'י?
Риччи?
ריצ'י פה?
Риччи деген бар ма?
אתה חרש?
Сені шақырып жатыр.
קדימה!
Құлақтан саусың ба?
תתחיל לזוז.
Болсайшы!
ובגלל שאני בנאי עליי למות מרעב?
Тасшабушы болсам аштан өліум керек пе? Құдайым-ау!
מה אתה רוצה ממני?
Не істейін енді?
חכה בסבלנות.
Шыдамды болыңдаршы.
נראה מה אפשר לעשות.
Барымызша тырысып жатырмыз ғой.
ננסה למצוא משהו עבורך.
Не істеуге болатынын көреміз.
-ריצ'י, אתה תתלה כרזות.
- Риччи, саған жұмыс бар. - Жұмыс?
-כרזות?
Иә, сен афишаларды ілетін боласың.
לך למשרד התעסוקה.
Олардың мекен жайына бар.
הם יתנו לך אישור עבודה.
Сол жақтан жұмысқа жолдама аласың.
בחיי, עבודה!
- Неге тек оған қана? - Құдайым, нағыз жұмыс!
היי, מה איתנו?
Біз қалай күн көруіміз керек?
יש לי שתי עבודות, אבל הן לא עבורך.
Менде екі ұсыныс бар, бірақ басқа мамандарға.
בגלל שהן לא עבורי עלי להמשיך לסבול?
Сонымен маған көр бол дейсің бе?
פשוט אין עבודה עבורכם!
Менің қолымнан ештеме келмейді.
ריצ'י, אל תשכח לקחת את האופניים שלך.
Риччи, белсебетіңді ал. Ол саған керек болады.
אתה צריך אופניים. זה כתוב בטופס.
Тапсырыста "белсебетпен келсін" депті.
אופניים?
Белсебетпен?
יש לי אופניים, אבל הם שבורים.
Менде белсебет бар... бірақ қазір емес.
אני יכול להשיג בעוד כמה ימים.
- Бірнеше күн күте тұруға болмайды ма?
ובכן, הם לא יעסיקו אותך אם ככה.
- Сен оларға қазір керексің.
למה לא?
Не деген асығыс?
אני אלך ברגל בינתיים.
Екі күнен кейін жаңасын аламын.
יש לך אופניים או לא?
Сонымен белсебет бар ма я жоқ па?
אם לא, מישהו אחר יקבל את העבודה.
Болмаса жұмыс басқаға бүйырады.
לי יש אופניים!
- Менде белсебет бар!
אתה לא היחיד!
- Жалғыс сенде емес.
גם לי יש.
Менде де бар.
אתה בנאי.
Сен тасшабушысың ғой!
זו קטגוריה אחרת.
Ол басқа санат.
-אז תשנה אותה!
- Онда өзгерт оны!
-אני לא יכול.
- Болмайды!
ריצ'י, או שיש לך אופניים או שאין לך.
Риччи, сонымен белсебет бар ма? Иә.
יש לי. אני אאסוף אותם עכשיו.
Таңға дейін табамын.
תזכור:
Бұл ойын емес.
אם אין לך אופניים, לא יקבלו אותך.
Белсебет болмаса жұмыста жоқ.
אני לא מתכוון לחכות שנה נוספת. אל תדאג.
Мен тағы да күтіп отырғым келмейді.
יהיו לי אופניים.
Белсебет табамын.
מאריה!
Мария!
מה קרה?
- Аманшылық па?
מזלי המחורבן, זה מה שקרה.
- Сен бейбаққа шығыпсың.
מצאתי עבודה ואני לא יכול לקבל אותה.
Маған жұмыс берді, бірақ мен оны орындай алмаймын. Жұмыс?
על מה אתה מדבר?
Түсінбедім.
תעצור, אנטוניו.
Қайталашы?
תספר לי.
Тоқтасайшы, Антонио.
ועבודה טובה בעירייה, בנוסף לכך.
Иә. Керемет жұмыс.