בפרקים הקודמים של הרשימה השחורה רוצה להתקשר לאביך?
Nelle puntate precedenti... - Vuoi chiamare il tuo papa'?
-כן, אני רוצה להגיד לו שאני בסדר .
- Si'. Voglio dirgli che sto bene.
ליזי... תזהרי מבעלך.
Lizzy... stai attenta a tuo marito.
אני יכול רק להוביל אותך אל האמת, אני לא יכול לגרום לך להאמין לה.
Posso solo condurti alla verita'. Non posso farti credere in essa.
היא קוראת לעצמה, ג'ולין פארקר.
Si fa chiamare Jolene Parker.
אליזבת קין אינה אשתך. היא המטרה שלך.
Elizabeth Keen non e' tua moglie, e' il tuo bersaglio.
אתה מאיים לספר לי את האמת על בעלי מהיום שנפגשנו. ואני מוכנה להקשיב.
E' dal giorno che ci siamo conosciuti che minacci di dirmi la verita' su mio marito e ora sono pronta ad ascoltare.
כרגע, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המידי, בעלך. לגלות מי הוא ועבור מי הוא עובד.
In questo momento l'unica cosa che conta e' la minaccia immediata, tuo marito, scoprire chi e' e per chi lavora.
השאר יגיע.
Il resto verra' da se'.
מחנה עבודה צ'אנגזו ג'יאנזו, סין
CAMPO DI LAVORO FORZATO DI CHANGZHOU JIANGSU, CINA
פרויקט חיסונים
PROGRAMMA DI VACCINAZIONE DELL'OMS
מה קרה?
Cosa succede? Che problema c'e'?
תתרחקו ממנה!
Allontanatevi. - Cos'ha?
מה קרה? -תתרחקו ממנה!
- Stia lontano.
תקראו לאמבולנס.
Chiamate un'ambulanza.
היא לא יכולה לעזוב את המקום.
- Non puo' andarsene.
הלב שלה הפסיק לפעום.
- Il cuore si e' fermato.
היא לא יכולה לעזוב.
Non puo' andarsene.
-אנחנו נוסעים לבית חולים.
- Andiamo all'ospedale.
אמרתי שאי אפשר! שמעת אותי?
Ho detto di no, ha capito?
הלב שלה הפסיק לפעום. -אמרתי לא!
- Le si e' fermato il cuore.
חייבים להגיע לבית חולים.
Dobbiamo andare. - Ho detto di no.
חייבים להגיע לבית חולים מיד.
Dobbiamo andare subito all'ospedale.
תמהרו! תמהרו תמהרו!
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
הנכס ברכב.
Risorsa a bordo.
12 מ"ל של אפינפרין.
12 milligrammi di epinefrina.
תמהר!
Muovetevi.
סע בבקשה.
Per favore, andatevene.
מה קרה? -עצור.
- Che problema c'e'?
תתמקד, ותקרין שוב.
Ingrandiscilo e fallo ripartire.
תסתכל, מה זה?
Guarda, quello cos'e'?
תעצור את האמבולנס הזה!
Fermate l'ambulanza!
מה אתה מחפש? כן.
- Cosa state cercando?
פתח מהר את הדלת!
Muovetevi, aprite la porta.
צריכים עוד אדרנלין.
Ci serve dell'altra adrenalina.
כסו את הפה שלה.
Coprile la bocca.
זה בסדר. זה בסדר.
- Va tutto bene, va tutto bene, tutto ok.
זה בסדר. את בסדר.
- E' tutto ok, va tutto bene.
עד הבוקר תגיעי לארה"ב.
Sarai in America entro domattina.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה.
Ti portiamo a Washington.
קרלג'בו, סרביה
KRALJEVO, SERBIA
* אתה יודע לאן האסירה נלקחה?
Sapete dov'e' stata trasportata la prigioniera?
וושינגטון.
Washington?
כן, נטפל בזה.
Si', ce ne occuperemo noi.
חיזבאללה... הם יאלצו להמתין.
L'Hezbollah... dovra' aspettare.
אנחנו חוזרים לוושינגטון.
Dobbiamo tornare a Washington.
וושינגטון.
A Washington?
ממתי המקרה של ג'ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח?
Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio?
והאם ראית את המפתחות שלי?
- Hai visto le mie chiavi?
-מטורף, נכון?
- E' pazzesco, no?