בפרקים הקודמים של הרשימה השחורה רוצה להתקשר לאביך?
Sebelumnya di "The Blacklist"... - Kau ingin menelepon ayahmu?
-כן, אני רוצה להגיד לו שאני בסדר .
- Ya, aku ingin beritahu aku baik-baik saja
תזהרי מבעלך.
Berhati-hatilah terhadap suamimu.
אני יכול רק להוביל אותך אל האמת, אני לא יכול לגרום לך להאמין לה.
Aku hanya bisa menuntunmu pada kebenaran. Aku tak bisa membuatmu untuk percaya.
היא קוראת לעצמה, ג'ולין פארקר.
Dia menyebut dirinya Jolene Parker.
אליזבת קין אינה אשתך.
Elizabeth Keen bukanlah istrimu, dia adalah sasaranmu.
היא המטרה שלך. אתה מאיים לספר לי את האמת על בעלי מהיום שנפגשנו. ואני מוכנה להקשיב.
Kau pernah mengancam untuk memberitahukan kebenaran mengenai suamiku sejak pertama kali kita bertemu, dan aku siap untuk mendengarkan.
כרגע, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המידי, בעלך.
Saat ini, satu-satunya hal yang penting adalah ancaman langsung... Suamimu...
לגלות מי הוא ועבור מי הוא עובד.
Cari tahu siapakah dia dan untuk siapakah dia bekerja.
השאר יגיע.
Sisanya akan menyusul.
מה קרה?
Apa yang terjadi? Apa yang salah?
תתרחקו ממנה!
Menyingkir dari dia!
מה קרה? -תתרחקו ממנה!
- Apa yang terjadi?
תקראו לאמבולנס.
- Menyingkir dari dia! Panggil ambulan.
היא לא יכולה לעזוב את המקום.
Dia tak bisa pergi dari sini.
הלב שלה הפסיק לפעום.
Jantungnya berhenti berdetak.
היא לא יכולה לעזוב.
Dia tidak bisa pergi.
-אנחנו נוסעים לבית חולים.
- Kita harus ke Rumah Sakit.
אמרתי שאי אפשר!
Kubilang tidak boleh!
הלב שלה הפסיק לפעום.
- Jantungnya berhenti berdetak.
-אמרתי לא!
- Kubilang tidak.
חייבים להגיע לבית חולים.
Kami harus pergi ke rumah sakit.
חייבים להגיע לבית חולים מיד.
Kami harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
תמהרו תמהרו!
Cepat! Cepat!
הנכס ברכב.
Aset di dalam kendaraan.
12 מ"ל של אפינפרין.
12 cc epinephrine.
לפנות.
Siap-siap!
סע בבקשה.
Silakan jalan
תתמקד, ותקרין שוב.
Perbesar, dan ulangi lagi.
תסתכל, מה זה?
Lihat, apa itu?
תעצור את האמבולנס הזה!
Hentikan ambulan itu!
פתח מהר את הדלת!
Cepat buka pintunya!
צריכים עוד אדרנלין.
Kita butuh lebih banyak adrenalin.
כסו את הפה שלה.
Tutup mulutnya.
את בסדר.
Tak apa-apa. Shh!
תנוחי.
Kau baik-baik saja.
עד הבוקר תגיעי לארה"ב.
Beristirahatlah. Kau akan berada di Amerika besok pagi.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה.
Kami akan membawamu ke Washington, D.C.
* אתה יודע לאן האסירה נלקחה?
Kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
וושינגטון.
Uh, Washington.
כן, נטפל בזה.
Ya, kami akan menanganinya.
חיזבאללה... הם יאלצו להמתין.
Hizbullah Mereka bisa menunggu.
אנחנו חוזרים לוושינגטון.
Kita akan kembali ke Washington.
ממתי המקרה של ג'ולין פארקר הפך מאיתור נעדר לחקירת רצח?
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?
והאם ראית את המפתחות שלי? -מטורף, נכון?
- Dan apakah kau lihat kunciku?
כן.
- Gila, bukan?
מה...
Yeah, Apa, uh...
המשטרה אומרת שיש להם מישהו שמבוקש לחקירה.
Polisi bilang mereka punya orang yang berkepentingan.
מה הם יודעים?
Apa yang mereka... Apa yang mereka tahu?
האם זה לא אפשרי שהיא פשוט עזבה את העיר? כמו שהיא אמרה, עברה לדייטון?
Tidak mungkinkah dia hanya keluar kota seperti yang dikatakannya?