בפרקים הקודמים של הרשימה השחורה רוצה להתקשר לאביך?
Az előző részek tartalmából: - Fel akarod hívni apukádat?
-כן, אני רוצה להגיד לו שאני בסדר .
- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok.
ליזי...
Lizzy...
תזהרי מבעלך.
Óvakodj a férjedtől!
אני יכול רק להוביל אותך אל האמת, אני לא יכול לגרום לך להאמין לה.
Én csak elvezetni tudlak az igazsághoz. Te döntesz, hogy elhiszed-e.
היא קוראת לעצמה, ג'ולין פארקר.
Jolene Parkernek adja ki magát.
אליזבת קין אינה אשתך. היא המטרה שלך.
Elizabeth Keen nem a feleséged, hanem a célpontod.
אתה מאיים לספר לי את האמת על בעלי מהיום שנפגשנו.
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről.
ואני מוכנה להקשיב.
Kész vagyok hallani.
כרגע, הדבר היחיד שחשוב הוא האיום המידי, בעלך.
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
לגלות מי הוא ועבור מי הוא עובד.
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
השאר יגיע.
Minden más majd jön magától.
אני מבטיח.
Ígérem neked.
מחנה עבודה צ'אנגזו ג'יאנזו, סין
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
פרויקט חיסונים
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
מה קרה?
Mi történt? Mi a baja?
תתרחקו ממנה!
El a közeléből!
מה קרה? -תתרחקו ממנה!
- Mi történt?
תקראו לאמבולנס.
- Hagyják! Hívjanak mentőt!
היא לא יכולה לעזוב את המקום.
Nem mehet el innen.
היא לא יכולה לעזוב.
Nem mehet el!
-אנחנו נוסעים לבית חולים.
- Kórházba visszük.
אמרתי שאי אפשר!
Megmondtam, hogy nem!
שמעת אותי?
Felfogták?
הלב שלה הפסיק לפעום.
- Megállt a szíve!
-אמרתי לא!
- Nem és kész!
חייבים להגיע לבית חולים.
Muszáj kórházba vinnünk.
חייבים להגיע לבית חולים מיד.
Azonnal kórházba kell szállítanunk.
תמהרו תמהרו!
Igyekezzenek! Gyerünk!
הנכס ברכב.
Megvan az emberünk.
בתנועה.
Már úton vagyunk.
12 מ"ל של אפינפרין.
12 ml epinefrint!
תמהר!
Igyekezzenek!
סע בבקשה.
Kérem, távozzanak!
תתמקד, ותקרין שוב.
Mutassa meg közelebbről!
תסתכל, מה זה?
Látja?
עצור אותם.
Mi az? Állítsák meg őket!
תעצור את האמבולנס הזה!
Állítsák meg a mentőautót!
מה אתה מחפש?
Mit nézeget?
פתח מהר את הדלת!
Gyerünk, nyissák ki!
צריכים עוד אדרנלין.
Több adrenalin kell.
כסו את הפה שלה.
Fogd be a száját!
זה בסדר.
Nyugalom, semmi baj.
את בסדר. את בסדר.
- Minden rendben.
עד הבוקר תגיעי לארה"ב.
Reggelre Amerikában lesz.
אנחנו לוקחים אותך לוושינגטון הבירה.
Washington D.C.-be visszük.
* אתה יודע לאן האסירה נלקחה?
Tudja, hova szállították a rabot?
בסדר. כן, נטפל בזה.
Rendben, elintézzük.
חיזבאללה... הם יאלצו להמתין.
A Hezbollahnak... várnia kell.
אנחנו חוזרים לוושינגטון.
Megint Washingtonba megyünk.