ריצ'י?
रिच्ची?
ריצ'י פה?
रिच्ची है क्या?
אתה חרש? קדימה!
तुम बहरे हो क्या?
תתחיל לזוז.
उठो! चलो.
ובגלל שאני בנאי עליי למות מרעב?
और क्योंकि मैं राजमिस्त्री हूँ मुझे भूख से मर जाना चाहिए?
מה אתה רוצה ממני?
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
חכה בסבלנות.
बस धैर्य रखो.
נראה מה אפשר לעשות.
हम देखेंगे कि हम क्या कर सकते हैं.
ננסה למצוא משהו עבורך.
हम कुछ खोजने की कोशिश करेंगे.
- .ריצ 'י, אתה תתלה כרזות
- रिच्ची, तुम पोस्टर लगाओगे.
- ? כרזות
- पोस्टर?
לך למשרד התעסוקה.
रोजगार कार्यालय जाओ.
הם יתנו לך אישור עבודה.
वे तुम्हें वर्क परमिट दे देंगे.
בחיי, עבודה!
हे भगवान, नौकरी!
היי, מה איתנו?
अरे, हमारे बारे में क्या?
יש לי שתי עבודות, אבל הן לא עבורך.
मेरे पास दो के लिए काम है, लेकिन वे तुम्हारे लिए नहीं हैं.
בגלל שהן לא עבורי עלי להמשיך לסבול?
क्योंकि मेरे लिए नहीं है तो मैं सड़ता रहूं?
פשוט אין עבודה עבורכם!
बस कोई काम नहीं है तुम लोगों के लिए!
ריצ'י, אל תשכח לקחת את האופניים שלך.
रिच्ची, अपनी साइकिल लेना मत भूलना.
אתה צריך אופניים.
तुम को इसकी जरूरत पड़ेगी.
זה כתוב בטופס.
पर्ची पर लिखा है.
אופניים?
एक साइकिल?
יש לי אופניים, אבל הם שבורים.
मेरे पास है, लेकिन टूटी हुई है.
אני יכול להשיג בעוד כמה ימים.
मुझे एक दो दिन में मिल सकती है.
ובכן, הם לא יעסיקו אותך אם ככה.
खैर, तो वे तुम्हें नहीं लेंगे.
אני אלך ברגל בינתיים.
मुझे थोड़ा चलना होगा.
יש לך אופניים או לא?
तुम्हारे पास है या नहीं?
אם לא, מישהו אחר יקבל את העבודה.
अगर नहीं तो किसी और को नौकरी मिल जाएगी.
לי יש אופניים!
मेरे पास साइकिल है!
אתה לא היחיד!
केवल तुम्हारे पास ही नहीं है!
גם לי יש.
मेरे पास भी है.
אתה בנאי.
तुम राजमिस्त्री हो.
זו קטגוריה אחרת.
यह अलग श्रेणी है.
- ! אז תשנה אותה
- तो फिर इसे बदल दो!
- .אני
- मैं नहीं कर सकता.
לא יכול ריצ'י, או שיש לך אופניים או שאין לך.
रिच्ची, या तो तुम्हारे पास एक साइकिल है या नहीं है.
יש לי.
मेरे पास है.
אני אאסוף אותם עכשיו.
मैं इसे अभी लाता हूँ.
תזכור:
याद रखना:
אם אין לך אופניים, לא יקבלו אותך.
अगर साइकिल नहीं है, कुछ नहीं होगा.
אני לא מתכוון לחכות שנה נוספת.
मैं पूरा एक और साल प्रतीक्षा नहीं करने जा रहा हूँ.
יהיו לי אופניים.
मेरे पास साइकिल होगी.
מאריה!
मारिया!
מזלי המחורבן, זה מה שקרה.
मेरी बुरी किस्मत, और क्या.
מצאתי עבודה ואני לא יכול לקבל אותה.
मुझे नौकरी मिल गई और मैं इसे नहीं ले सकता हूं.
על מה אתה מדבר?
क्या बात कर रहे हो?
תעצור, אנטוניו.
रुको, एंटोनियो.
תספר לי.
मुझे बताओ.
ועבודה טובה בעירייה, בנוסף לכך.
और वो भी अच्छी शहरी नौकरी.
אנחנו נטפל בזה, אנטוניו.
हम उस का देख लेंगे, एंटोनियो.