É case novo.
Së shpejti do të duket si e re.
300 cartuchos.
300 plumba.
O tipo que mo deu dixo que tiña un alcance de 3 quilómetros.
Njeriu i cili ma ka dhënë më ka thënë... që mundesh ta goditesh cakun deri në tri kilometra.
Canto pides por todo isto?
Sa i kërkon për të gjitha këto?
Mil dirhams.
1000 dirham.
Mil dirhams?
- 1000 dirham?
Douche cincocentos.
Do ti jap 500.
E unha cabra.
Dhe Cjapin.
Con este rifle, os teus fillos cazarán moitos chacales.
Me këtë pushkë, djemt e ty do të vrasin mjaft çakalla.
Deixa que un deles o probe.
Ja, le të provojë njëri nga djemtë e tu.
Iussef.
Le të gjuaj Yussefi.
Papá, eu quero primeiro!
Baba, unë dëshiroj të gjuaj i pari.
Este é o seguro.
Ky është siguraqi.
Cando esteas listo, empúxalo.
Shtype kur të jesh i sigurtë.
Tócache, Iussef.
Yussef në ty është rradha tani.
Él ten mellor puntería que ti.
Gjuan më mirë se ti.
Que teñas bo día.
Me fat, paq ditë të mirë.
Que Alá te bendiga.
Zoti të bekoftë.
Maten polo menos tres chacales.
Mbytni tri çakalla.
Que non che vexa ninguén o rifle. Se vén alguén, escóndeo.
Ruhuni mos t'ju shoh askush me pushkë... nëse e shihni që dikush po vjen e fshahni atë.
Que fas?
Çfarë po bënë?
Díxenche que non a espíes!
Të kam thënë që mos e shpiuno atë.
Que che importa?
- Pse të brengos kjo ty?
Imos!
Nisje.
Cinco a dous.
Edhe pesë minuta deri në ora dy.
Hai un chacal. Onde?
Atje është çakalli.
Alá!
Atje.
Que fas, apampado?
Çfarë po bënë idiot?
A Zohra non lle molesta.
Zohri nuk pengon.
A ela non, pero a min si.
Asaj ndoshta jo, por mua po.
Isto é entre ela e eu.
Kjo është ne mes meje dhe asaj.
Os dous sodes uns porcos.
Të dy jeni derra.
A próxima vez, dígollo ao papá.
Herën tjetër do ti tregoj babasë.
Ti, non te metas.
Mos u përziej.
Se non queres que me meta, non o fagas.
Nëse dëshiron të mos përzihem, pra mos e bë atë.
Hassan dixo que a bala chegaba a tres km.
Hassani ka thënë që plumbi mundet të gjej cakun e vet tri kilometra.
Esa pedra non se moveu.
Ai gur nuk ka lëvizur.
Non sabes disparar.
Nuk di të gjuash.
Dáme o rifle.
Ma jep pushkën.
Ves?
E sheh.
Si, pero non son tres quilómetros.
Po, por ato nuk janë tri kilometra.
Aposto que a bala non chega ata ese letreiro.
Betohem që plumbi nuk mundet të shkoj aq largë.
Estas balas non serven.
Këta plumba janë të këqinjë.
Non estás apuntando ben.
Nuk shenjon si duhet.
Que me dás se lle dou a ese coche?
Çfarë do më japesh nëse gjuaj në atë veturën?
Eu disparo.
Unë do të gjuaj.
Ves?
E sheh?
Déixame disparar.
Ma jep mua.
Dispáralle!
Gjuaj.
Ves? Nada.
E sheh... asgjë.