O MERCADO DO TRIGO
SPECULANTUL DE CEREALE
O REI DO TRIGO - PREPARANDO O MONOPOLIO
Regele grâului dă instrucţiuni, subordonaţilor.
NO FOXO DO TRIGO - REBENTA AS POXAS
Bursa de grâu.
RETRÚCALLE AO HOME ARRUÍNADO:
Răspunsul pentru un om ruinat.
"PROBA NO FOXO QUE É ONDE EU POXO"
"Mergi la bursă, ca mine"
O OURO DO TRIGO
Aurul din grâu.
O FARELO DO TRIGO
Deşeuri din grâu.
Por mor da suba no prezo da fariña as barras de 5 céntimos pasan a 10
Datorită creşterii preţul făinii, preţul la pâine se modifică, de la 5 la 10 cenţi
OS ALTOS PREZOS MINGUAN AS RESERVAS DE PAN
Preţul pridicat, reduce cererea de pâine.
"Señor W. J. Hammond: Posúe o control de todo o mercado mundial.
Domnului W. J. Hammond Dragă domnule,
Onte a súa fortuna medrou 4 millóns de dólares".
Controlezi piaţa mondială Ai câştigat ieri, încă 4.000.000 de dolari.
Marcho sen previo aviso.
Plec fără preaviz.
Ningún criado quedará neste solitario lugar.
Niciun servitor nu va rămâne în acest loc singuratic.
Porei a chave da porta traseira baixo a alfombra.
Voi pune cheia sub preşul, de la uşa din spate.
Mamie.
Mamie.
Non vou volver a casa ata tarde.
"Rămân până mai târziu.
Estarás ben?
E în regulă ? "
Un vagabundo está a rondar pola casa.
"Un vagabond, dă târcoale casei."
Agora está abrindo a porta da cociña.
"Acum deschide, uşa bucătăriei."
Agora está no...
"Se află acum în..."
O CAMPIÓN
CAMPIONUL (1915)
Completamente arruinado.
Sărac lipit.
Meditando sobre a ingratitude da humanidade.
Meditând la condiţia umană.
Persnickety Pooch
Pretenţios câine
Spike Dugan, un púxil.
Boxerul Spike Dugan.
LOCAL DE ADESTRAMENTO DE SPIKE DUGAN
Locul său de antrenament
BÚSCANSE COMPAÑEIROS DE PELEXA QUE POIDAN ENCAIXAR UN PUÑAZO
CAUT ÎNCASATOR DE PUMNI
"O imbécil quere que lle encalen a cara."
"Vrea să-şi spargă faţa."
Pensándoo mellor.
Îi vine o idee.
"Quen é este miñaxoia?"
"Cine-i slăbănogul?"
Bob Uppercut, o Campión.
Campionul Bob Uppercut.
Esta noite polo Campionato!
Mare meci diseară!
Adestrando para a súa primeira pelexa.
Antrenamentul dinaintea meciului.
CERVEXA
BERE
Edna, a filla do adestrador.
Fata antrenorului, Edna.
"Cinco dos grandes se te deixas gañar."
"Îţi dau 5000$ dacă te laşi bătut."
A gran noite.
Seara meciului.
"O Campión!"
"Deţinătorul titlului!"
"O Aspirante"
"Aspirantul la titlu."
"Para o vencedor... o botín"
"Învingătorul"
O gabinete do Dr. Caligari
"CABINETUL DOCTORULUI CALIGARI"
Hai pantasmas... están por todos lados. Botáronme da casa, do fogar, lonxe da muller e o fillo...
"Spiritele ne înconjoară peste tot- m-au îndepărtat de suflet şi casa, de soţie şi copil."
É a miña prometida.
"Aceasta este logodnica mea..."
O que vivín con ela é aínda máis estraño do que vostede puido vivir...
"Prin ce am trecut eu şi ea este mai ciudat decat experienta ta..."
A cousa foi tal que así:
"Iti voi povesti"
A pequena cidade na que nacín.
"In micul oras in care m-am nascut..."
El...
"El...."
Alan, meu amigo.
"Alan, prietene..."
EDICIÓN ESPECIAL:
"Editie Speciala :
Feira en Holstenwall.
Balci in Holstenwall