O MERCADO DO TRIGO
O MONOPÓLIO DO TRIGO
O REI DO TRIGO - PREPARANDO O MONOPOLIO
O REI DO TRIGO - PREPARANDO O MONOPÓLIO
NO FOXO DO TRIGO - REBENTA AS POXAS
NO POÇO DO TRIGO - A DEBULHA DEFINITIVA
RETRÚCALLE AO HOME ARRUÍNADO:
Sua resposta ao apelo do homem arruinado:
"PROBA NO FOXO QUE É ONDE EU POXO"
"Vá para o mercado acionário como eu faço"
O OURO DO TRIGO
O OURO DO TRIGO
O FARELO DO TRIGO
O FARELO DO TRIGO
Por mor da suba no prezo da fariña as barras de 5 céntimos pasan a 10
Por causa da subida no preço da farinha o pão de 5 centavos passa para 10
"Non é culpa nosa, é pola suba do trigo."
"Não é culpa nossa, é a alta do trigo."
OS ALTOS PREZOS MINGUAN AS RESERVAS DE PAN
Os altos preços diminuem as reservas de pão
"Señor W. J. Hammond:
"Senhor W. J. Hammond:
Posúe o control de todo o mercado mundial.
Você possui o controle de todo o mercado mundial.
Onte a súa fortuna medrou 4 millóns de dólares".
Ontem a sua fortuna cresceu 4 milhões de dólares". Cumprimentos, H.J. Martin. Contabilidade.
As extraordinarias aventuras de...
As Aventuras Extraordinárias de...
Saturnino Farandola
Saturnino Farandola
Compendio da famosa novela de A. Robida.
Compêndio do famoso Romance de A. Robida.
A Illa dos Simios
A Ilha dos Macacos
Primeira parte Oceanía
Primeira parte Oceânia
A tempestade: o veleiro do capitán Barnaba Farandola, pai de Saturnino... esnaquizado contra unha rocha, naufraga no Océano Pacífico.
A tempestade: o veleiro do capitão Barnaba Farandola, pai de Saturnino,.. despedaçado contra uma rocha, naufraga no Oceano Pacífico.
Décimo paralelo norte, latitude 150.
Paralelo décimo Norte, latitude 150.
Afundímonos.
Nós estamos afundando.
Nun intre xa non estaremos.
Em alguns momentos, não estaremos mais aqui.
Encomendámoslle a Deus e a ás ondas o noso amado fillo Saturnino Farandola.
Confiamos a Deus e às ondas nosso filho amado, Saturnino Farandola.
Sofía e Barnaba Farandola, capitán do "Delfín", veleiro de Marsella.
Sofia e Barnaba Farandola, capitão do "Golfinho", veleiro de Marselha.
"Adeus para sempre, meu fillo!"
"Adeus para sempre, meu filho!"
A fráxil nave, levada polas correntes... chega á illa Pomotu, en Oceanía, poboada por simios.
O navio frágil, impulsionado por correntes... Chega à ilha Pomotu, na Oceania, habitada apenas por macacos.
Os pais cuadrúmanos sorpréndense ao ver un mono sen pelo e sen rabo.
Os pais quadúpedes são surpreendidos ao ver um macaco sem cabelo e sem cauda.
No do Doutor
No médico
A consulta: a cortiza da palmeira... é considerada un bo remedio para que naza o rabo.
Consulta: a casca da palma da mão... É considerado um bom remédio para o nascimento da cauda.
Presentación na aldea
Apresentação para a aldeia
Sete anos máis tarde
Sete anos mais tarde
Adestrado en ximnástica, Saturnino converteuse nun rapaz musculado.
Treinado na ginástica, Saturnino se tornou uma criança atarracada.
Pero logo doutros 10 anos, o rabo, malia a cortiza de palmeira, aínda non lle saíra, e os monos comezaron a desprezar a Saturnino, por ser inferior.
Mas depois de mais 10 anos, a cauda, apesar dos pacotes de casca de palma, não tinha saído ainda, e os macacos começaram a desprezar Saturnino, como um ser inferior.
Deprimido e doído, Saturnino decide abandonar a acolledora illa.
Deprimido e triste, Saturnino decide deixar a ilha hospitaleira.
A bordo do navío "Bela Leocadia":
A bordo do "Bella Leocadia":
"¡Home á auga!"
"Um homem ao mar!"
O capitán Lombrico quere interrogar a Saturnino, pero o náufrago salvaxe... non sabe falar e témelle a eses seres... tan distintos á súa familia adoptiva.
O Capitão Lombrico quer questionar Saturnino, mas o náufrago selvagem... não fala e tem medo dessas criaturas... tão diferente de sua família adotiva.
Décimo paralelo norte, latitude 150.
Paralelo décimo, latitude 150.
Encomendámoslle a Deus e ás ondas o noso amado fillo Saturnino Farandola.
Confiamos a Deus e às ondas nosso filho amado, Saturnino Farandola.
Pouco a pouco, Saturnino séntese atraído pola bondade do capitán Lombrico.
Gradualmente, Saturnino é atraído pela gentileza do Capitão Lombrico.
Un ano despois.
Um ano depois.
No arquipélago de Sunda.
No arquipélago de Sunda.
Saturnino, xa un gran alférez, fai a rolda e recoméndalles aos mariñeiros montar unha boa garda, temendo un asalto de piratas.
Saturnino, que se tornou um ótimo lugar-tenente, faz as rondas e recomenda os marinheiros de montar uma boa guarda, temendo um ataque por piratas.
A illa dos piratas; na presenza do grande xefe Bora-Bora.
A Ilha do pirata; na presença do grande chefe Bora-Bora
"E agora, raparigos, á orxía!"
"E agora, rapazes, para a orgia!"
Pero Farandola preparou un asado moi especial para a festa dos piratas.
Mas Farandola preparou um assado muito especial para a festa dos piratas.
"Mariñeiros, o noso pobre capitán morreu.
"Marinheiros, nosso pobre capitão morreu.
Elixan entre nós ao seu sucesor".
Escolha o seu sucessor entre nós."
Como Farandola avista e coñece a Misora, e como ela se converte na súa esposa.
Como Farandola vê e conhece Misora, e como depois ela se torna sua esposa.
"Que perla magnífica!"
"Que magnífica pérola"