Maddox!
Maddox!
Anselm.
Anselm.
Chùm na searbhantan an taigh mòr ach cha robh neart aca an aghaidh an luchd-ionnsaigh.
Služobníci držali panstvo, ale proti útočníkom nemali silu.
Tha an taigh agad air a bhith na thobhta bhon uair sin.
Váš dom je od roku zrúcanina.
Càit a bheil na daoine?
Kde sú ľudia?
Tha tinneas mòr air tighinn don fhearann.
Do krajiny prišla veľká choroba.
Tha an dà theaghlach againn marbh.
Obe naše rodiny sú mŕtve.
Tha mi a 'dol air ais chun bhalla.
Vraciam sa späť k stene.
Na toir thu grèim orra.
Nedotýkajte sa ich.
Tha an tinneas orra.
Majú chorobu.
Fàg mi Anselm.
Nechaj ma Anselm.
Gheibh mi na creachadairean sin.
Nájdu týchto nájazdníkov.
Ridseard!
Richard!
Fuirich do làmh Morair Bàs.
Drž ruku, Pane Smrti.
Gabh mi na àite.
Vezmi si namiesto toho mňa.
Dè a tha gad fhàgail airson bàsachadh?
Čo ťa núti zomrieť ako dieťa?
Tha mi ceangailte ris an Aingeal Dubh.
Som viazaný na Čierneho anjela.
Fuirich.
Počkaj.
Feumaidh sinn a 'mhaighdeann seo a shàbhaladh.
Musíme zachrániť túto pannu.
Tha mi ann am beatha mo bheatha.
Dlhujem jej svoj život.
Theirig air ais.
Vráť sa.
Càit a bheil a 'mhaighdeann?
Kde je panna?
Chan fhaic thu i beò a-rithist.
Už ju neuvidíš nažive.
Càit a bheil i?
Kde je?
Tha i ceangailte mar shearbhanta don Aingeal Dubh.
Je viazaná ako služobnica na Čierneho anjela.
Cò an ridire dubh seo, bodach?
Kto je tento čierny rytier, starec?
Treòraich mi thuige.
Veď ma k nemu.
Chì sinn cho làidir 's a tha e.
Uvidíme, aký je silný.
Tha thu làn de ghaisgeach òg misneach.
Ste plní odvahy mladý bojovník.
Gabh mi ris.
Zober ma k nemu.
Tha mi ann am beatha mo phàiste.
Dlhujem tomuto dieťaťu svoj život.
Tha e na urram dhomh a bhith a 'sabaid ris.
Je mi cťou s ním bojovať.
Lean mise.
Nasleduj ma.
Lean mise
Nasleduj ma
Fuirich!
Počkaj!
Lean.
Postupujte.
Trobhad.
Poď sem.
Spare an leanabh.
Ušetrite dieťa.
Gabh mo bheatha na àite.
Namiesto toho mi vezmi život.
Tha an saoghal air atharrachadh.
Svet sa zmenil.
Tha mi ga faireachdainn san uisge.
Cítim to vo vode.
Tha mi ga faireachdainn san talamh.
Cítim to v zemi.
Bidh mi ga fàileadh san adhar.
Cítim to vo vzduchu.
Tha mòran a bha uaireigin air chall.
Mnohé z toho, čo bolo je stratené.
Oir chan eil duine beò a-nis aig a bheil cuimhne air.
Pretože už nežije nikto, kto by si to pamätal.
Thòisich e le cruthachadh na Fàinnean Mòra.
Všetko to začalo ukutím Veľkých Prsteňov.
Chaidh triùir a thoirt dha na h
Tri dostali elfovia.
-Elves: Neo-bhàsmhor, as glic agus as cothromaiche de gach creutair.
Nesmrteľní, najmúdrejší a najkrajší zo všetkých bytostí.
Seachd do na Morairean Dwarf:
Sedem dostali páni Trpaslíkov.
Mèinnearan mòra agus luchd-ciùird nan tallaichean beinne.
Skvelým baníkom a remeselníkom zo siení pod horami.