Thug mi rabhadh dhut.
警告したはずだ！
Nach tug mi rabhadh dhut dè a thigeadh de bhith a 'dèiligeadh ri Dwarves?
ドワーフと関わると どんな事になるか？
A-nis tha iad air a dhèanamh.
やらかしてくれた！
Tha iad air an dràgon a dhùsgadh! Tha iad air apocalypse a thoirt air ar cinn! Tiugainn.
竜を起こしたために 黙示録をもたらした
Gu sgiobalta.
さあ 速く 速く
Gu sgiobalta. Nas luaithe a-nis Tha mi a 'feuchainn ri falmhachadh.
ここから避難をせねば
Cùramach, a dhuine.
取り扱いに注意しろ
Na gabh dragh air na leabhraichean.
本など どうでもいい！
Thig air!
他の物を運ぶんだ！
Ach, dùdach, nach bu chòir dhuinn feuchainn ris a 'bhaile a shàbhaladh?
しかし統領 町を救わねば？
Tha am baile air chall. - Sàbhail an t-òr! - Chuala tu e.
町は崩壊した 金だけ運べ！
Tilg suas iad!
積み込め！
Chan eil ùine againn. Feumaidh sinn falbh.
- 時間がない 出発よ
- Faigh suas e. - Tiugainn.
- 起こすんだ
Tiugainn. Tiugainn.
- さあ 兄弟
Tha mi ceart gu leòr.
- さあ 行くぞ
Is urrainn dhomh coiseachd.
- 大丈夫だ 歩けるよ
- Fast as urrainn dhut.
- なるべく速く
- Chan eil sinn a 'falbh. Chan ann às aonais ar n-athair.
父さんなしでは行かないよ
Ma dh'fhuiricheas tu an seo, gheibh do pheathraichean bàs. An e sin a bhiodh d'athair ag iarraidh?
ここにいたら姉さんも妹も死ぬの それが父さんの望み？
Fosgailte an doras seo! An cluinn thu mi?
ドアを開けろ 聞こえたか！
Sìos an seo! A-nis!
こっちだ！
- Thoir dhomh do làmh.
- 手をかして
- Feumaidh sinn falbh.
- さあ 行かなきゃ！
Gu sgiobalta a-nis.
速く！
Dèan cabhag.
急いで！
Kili, thig air adhart!
キーリ こっちだ！
Thig air adhart, thig air adhart!
さあ！
Nas luaithe! Nas luaithe!
もっと急げ！
Nam b 'urrainn dhuinn dìreach barrachd de na daoine sin còmhla rinn, ach cha mhòr gu bheil iad ...
もし我々が... こんな大勢を助けるなんて 価値もない...
- Is fhiach e. Tha mi ag aontachadh gu tur. - Cuidich!
ごもっともです
Coimhead a-mach!
気をつけろ！
Gluais e!
行け！
Gluais e!
行くんだ！
Tiugainn! Nas luaithe!
もっと速く！
Mo òr! Mo òr!
わしの金が！
Tha sinn a 'giùlan cus.
金が！ 重すぎます
Feumaidh sinn rudeigin a dhumpadh.
何か捨てなければ
Glè cheart Alfrid.
それは最もだ
Nas luaithe!
速く！
Anamachan bochda.
なんと気の毒に
A 'toirt seachad.
父さん！
A 'toirt seachad!
父さん！
Bhuail e e!
矢を射った！
- Bhuail e an dràgon! Rinn e! - Chan eil.
竜に命中した！
Bhuail e an comharra aige!
- まさか
Chunnaic mi.
命中させた 見たんだ
Chan urrainn dha na saighdean aige an t-seiche aige a bhriseadh.
あの矢では突き刺すことはできない
Tha eagal orm nach dèan dad.
どんな矢であろうと
Dè tha thu a 'dèanamh?
何をする？