Pierre.
Petro.
Pourriez-vous rester une heure de plus avec moi ?
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
Maitre, Que se passe t'il ?
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
Dois-je parler aux autres, Maitre ?
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
Non Jean, je ne veux pas qu'ils me voient ainsi.
Hapana, Yohana. Sitaki wanione hivi.
Etes-vous en danger ?
Je, uko hatarini?
Devons-nous nous enfuir, Maitre ?
Je, tukimbie, Mwalimu?
Restez ici, regardez Priez.
Kaa hapa. Tazama ombeni.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Ana shida gani?
Il paraît inquiet.
Anaonekana mwenye hofu.
Il a parlé d'un certain danger pendant que nous mangions...
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
Il a parlé d'une trahison et ...
Alitaja usaliti na...
Trente.
Thelathini.
Trente, judas.
Thelathini, Yuda.
C'était notre arrangement, entre toi et ... moi non ?
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
oui.
Ndio.
Où ?
Wapi?
Où est-il ?
Yuko wapi?
Entendez moi, Père
Nisikilize, Baba.
Manifestez vous, protégez moi.
Inuka, unitetee.
Sauvez-moi des pieges qu'ils m'ont tendus.
Niokoe na hila walizopanga.
Crois-tu vraiment qu'un homme peut supporter tout ce poids
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
Abritez moi, Maitre.
Unilinde, Ee Bwana.
Je crois en vous.
Ninakutumaini Wewe.
En vous j'ai trouvé refuge.
Kwako nakimbilia.
Aucun homme ne peut porter ce poids crois-moi.
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
C'est beaucoup trop lourd.
Ni mzito mno.
Sauver leurs âmes est très couteux.
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
Personne. jamais.
Hakuna mtu. Milele.
Non
Hapana.
Jamais.
Haitowezekana Kamwe.
Père, vous pouvez tout faire.
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
Si c'est possible, laissé ce Calice en d'autre main.
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
Mais que votre volonté soit faites pas la mienne.
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
Qui est ton père ?
Baba yako ni nani?
Qui est tu ?
Wewe ni nani?
Qui recherchez vous ?
Mnamtafuta nani?
Nous recherchons Jesus de Nazareth.
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
C'est moi.
Mimi ndiye.
Bonjour, Maître...
Salamu, Mwalimu!
Judas Tu trahis le fils de l' homme avec un baiser ?
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
Pierre!
Petro!
Calme-toi!
Rudisha upanga wako!
Celui qui vit par le glaive périra par le glaive.
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
Calme-toi.
Rudisha upanga wako!
Malchus!
Malko!
Lève-toi!
Simama!
Nous le tenons.
Tumemkamata.
Partons!
Twende!
Quoi, Marie?
Nini, Maria?