CAMP DE TRAVAIL DE CHANGZHOU CHINE
CHANGZHOU ARBETSLÄGER JIANGSU, KINA
PROGRAMME DE VACCINATION DE L'OMS
WHO VACCINATIONSPROGRAM
- Ça ne va pas ?
- Vad händer här?
- Reculez !
- Lämna henne ifred!
- Non.
- Hon stannar här.
- Arrêt cardiaque.
- Hennes hjärta stannade.
- Elle reste. - Quoi ?
- Hon stannar här.
- À l'hôpital.
- Vad hände? - Vi ska till sjukhuset.
Impossible.
Det går inte! Hörde du vad jag sa?
- Pas de pouls. - Non.
- Hennes hjärta stannade.
À l'hôpital !
- Nej, sa jag! Vi måste till sjukhuset.
Tout de suite.
Vi måste genast till sjukhuset.
Vite, vite !
Snabba på! Snabba på! Snabba på!
- Paquet en route.
- Paket ombord.
- 12 cc d'adrénaline.
På väg. - 12 cc adrenalin.
Zoomez et repassez la vidéo.
Zooma in och spela upp det igen.
Là, c'est quoi, ça ?
Vad är det där?
Arrêtez cette ambulance.
Stoppa dem. Stanna ambulansen!
- Vous voulez ? - Oui.
- Vad letar ni efter?
Sortez de là.
Ur bilen!
Sortez !
Ur bilen!
Vite !
Öppna dörren genast!
- Adrénaline !
- Mer adrenalin.
- Couvrez-lui la bouche.
- Täck över hennes mun.
Tout va bien, ça va.
Bara lugn. Bara lugn.
- Ça va. - Ça va.
- Bara lugn.
Reposez-vous.
- Du mår bra. Du mår bra.
Dans la matinée, vous serez à Washington, D.C.
Vila. Imorgon bitti är du i Amerika. Vi tar dig till Washington, DC.
KRALJEVO, SERBIE
KRALJEVO, SERBIEN
Où la prisonnière a-t-elle été emmenée ?
Vet ni vart fången fördes?
À Washington. Très bien.
Washington.
Oui, on s'en occupe.
Vi tar hand om det.
Le Hezbollah... devra attendre.
Hezbollah de får vänta.
Retour à Washington.
Vi ska till Washington.
À Washington ?
Washington?
Jolene Parker est passée de personne disparue à "enquête criminelle" ?
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
- Mes clés ? - C'est fou.
- Har du sett mina nycklar?
- Qu'est-il arrivé ?
- Visst är det galet? - Vad hände?
- La police dit tenir
- Polisen sa att de har en kontakt.
- quelqu'un d'impliqué. - Ah ?
- Jaså?
- C'est vague.
- De vet inte säkert.
N'a-t-elle pas bêtement quitté la ville - pour Dayton ? - Il y a du sang.
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
Le sien.
- De hittade blod. Det matchar hennes.
Tu vois ça tous les jours :
Du ser sånt här varje dag.
des gens blessés, voire tués...
Folk som skadas och dödas.
Rien que l'idée que ça puisse t'arriver, tu sais...
Tanken på att något skulle kunna hända dig...
Promets-moi d'être prudente quand tu travailles.
Lova att du är försiktig när du är på jobbet.
Sur le bureau, près de l'ordi.
På skrivbordet. Jag såg dina nycklar bredvid datorn.
Mon retard va nécessiter un mot d'excuse...
Jag är så sen. Jag ska ge mig själv kvarsittning.
Je les ai trouvées !
Jag hittade dem.