CAMP DE TRAVAIL DE CHANGZHOU CHINE
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
PROGRAMME DE VACCINATION DE L'OMS
CEPLJENJE
Qu'y a-t-il ?
Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe?
- Ça ne va pas ?
-Proč od nje!
- Reculez ! - Quoi ?
Pokličite rešilca.
- Reculez ! - Une ambulance.
Tu mora ostati.
- Non. - Arrêt cardiaque.
-Srce se ji je ustavilo.
- Elle reste.
Kaj se je zgodilo?
- Quoi ? - À l'hôpital.
-V bolnišnico gremo.
Impossible.
-Ne smete!
- Pas de pouls. - Non. À l'hôpital !
Srce ji ne bije.
Tout de suite.
Takoj mora v bolnišnico.
Vite, vite !
Hitro! Hitro!
- Paquet en route.
Tarča na poti.
- 12 cc d'adrénaline.
-12 cm3 adrenalina.
Prêt.
Umaknite se.
Dépêchez-vous !
45 sekund.
45 secondes. Partez.
-Prosim, odpeljite.
- Un problème ?
-Ustavite.
- Stop. Zoomez et repassez la vidéo.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Là, c'est quoi, ça ?
Kaj je to?
Arrêtez cette ambulance.
Ustavite rešilca.
- Vous voulez ?
-Razumem.
- Oui. Sortez de là.
Ven!
- Adrénaline !
Še malo adrenalina.
- Couvrez-lui la bouche.
-Pokrij ji usta.
Tout va bien, ça va.
V redu je.
- Ça va. - Ça va.
-Vse je v redu z vami.
Reposez-vous.
Jutri boste že v Ameriki.
Dans la matinée, vous serez à Washington, D.C.
Peljemo vas v Washington.
KRALJEVO, SERBIE
KRALJEVO, SRBIJA
Où la prisonnière a-t-elle été emmenée ?
Veste, kam so zapornico prepeljali? V Washington?
À Washington.
Prav.
Très bien.
Ja, uredili bomo.
Oui, on s'en occupe. Très bien.
Zelo dobro.
Jolene Parker est passée de personne disparue à "enquête criminelle" ?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor? Si videla moje ključe?
- Mes clés ?
-Noro, kaj.
- C'est fou.
-Kaj se je zgodilo?
- Qu'est-il arrivé ? - La police dit tenir
Policija ima menda osumljenca.
- quelqu'un d'impliqué.
Res? Kdo pa je?
- Qui ?
Kaj vedo?
Que savent-ils ? - C'est vague.
-Nič določenega.
N'a-t-elle pas bêtement quitté la ville
Kaj, če se je res preselila v Dayton?
- pour Dayton ? - Il y a du sang. Le sien.
Našli so njeno kri.
Tu vois ça tous les jours : des gens blessés, voire tués...
Vsak dan vidiš, kako se ljudem kaj zgodi.
Moi, non. Et ça me terrifie. Rien que l'idée que ça puisse t'arriver, tu sais...
Kar groza me je, da se ti kaj zgodi.
Promets-moi d'être prudente quand tu travailles.
Obljubi mi, da boš v službi čim bolj previdna.
Sur le bureau, près de l'ordi.
Na mizi zraven računalnika sem videla tvoje ključe. Pozen bom.
Mon retard va nécessiter un mot d'excuse...
Napisal si bom kazen.
Je les ai trouvées !
Našla sem jih! Pod časopisom so bili.