Transmissions en place. Delta 2, au rapport.
କଥବର୍ତ୍ତପଇଁ ଯଆନ୍ତୁ, ଡଲଟଦୁଇ।
C'est mal barré, lieutenant, un vrai merdier.
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
4 otages abattus.
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
Ils ont dû les interroger et balancer les corps ici.
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
Echo 2, au rapport.
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
Pas de visuel de Pax Alpha.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ।
On bouge.
ଅବସ୍ଥନବଦଳ ଉଛି।
Contact bâtiment 2.
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
Bravo 6, attendez pour entrer.
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
Bien reçu, j'entre.
ହଉ ତହଲ। ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
Allez, on s'active!
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ । ପୁଣିଥର
Bravo est sur zone.
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର।
Merde, Bravo 6!
ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ,
J'avais dit de pas entrer.
ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
Lâche ton arme.
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
Lâche ton arme, j'ai dit!
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
D'accord.
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
On se calme.
ଆରମର
Tu veux quoi?
ତୁମକଣଚହୁଛ?
Un hélicoptère.
ହଲିକପ୍ଟର। ଏବ!
Vite!
ଅବସ୍ଥନର|
Sur zone.
ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
Et dis-leur de dégager!
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
Alpha 1, repliez-vous, on a le contrôle.
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ । ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
Pas d'hélicoptère sans téléphone.
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ, ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
- Là.
- ସଠର।
- Où?
- କଉଁଠର?
Là.
ସଠର।
Bravo 6 en visuel.
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର।
Pax Alpha sécurisé.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
Pourquoi ces vols paraissent aussi longs?
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
Voilà pourquoi on se bat.
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
Je veux rentrer chez moi.
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
Pas de mission trop dure, pas de sacrifice trop grand!
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
Le devoir avant tout!
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
Donnez-moi ça, chef.
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
Tu crois qu'un jour, rien qu'une fois, tu rentreras dans l'état où tu es parti?
ତୁମକ ବଭବ... କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
Mes cicatrices te gênent?
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
Pas les cicatrices.
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
Mais les histoires qu'il y a derrière.
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
Ce qui est marrant dans ces histoires, c'est qu'elles finissent toutes pareil.
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ? ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
Je reviens toujours.
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
N'empêche.
ଏମିତି କହୁଛି,
A un moment donné, ton corps tiendra plus le coup.
ଗଟିଏସମୟଆସିବ, ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
Tu doutes des capacités de mon corps?
ତୁମପଚରୁଛକିମ ଦହ କ'ଣ କରିପରିବଏବକରିପରିବନହିଁ?
J'ai peut-être besoin d'une séance de rattrapage.
ହଉ, ବଧମତ ପୁଣି ଶିଖିବକୁପଡ଼ିବ।
Chérie?
ପ୍ରିୟ?
Merde!
ଏ, ହ।
Gina!
ଜିନ।
T'es malade ou quoi?
ତୁମର ଅସୁବିଧକ 'ଣ?