CAMP DE TRAVAIL DE CHANGZHOU CHINE
CHANGZHOU ARBEIDSLEIR JIANGSU, KINA
PROGRAMME DE VACCINATION DE L'OMS
WHO VAKSINEPROGRAM
- Ça ne va pas ?
- Hva skjer her?
- Reculez !
- La henne være!
- Une ambulance.
- Ring ambulanse.
- Non.
- Hun blir her.
- Arrêt cardiaque.
- Hjertet hennes stoppet.
- Elle reste.
- Hun blir her.
- À l'hôpital.
- Vi må til sykehuset.
Impossible.
Det går ikke! Hører du?
- Pas de pouls.
- Hjertet hennes stoppet.
À l'hôpital !
Vi må til sykehuset.
Tout de suite.
Vi må til sykehuset.
Vite, vite !
Fort! Fort! Fort!
- Paquet en route.
- Pakke om bord.
- 12 cc d'adrénaline.
På vei. - 12 mm adrenalin.
Prêt.
Unna.
- Un problème ?
- Hva står på?
Zoomez et repassez la vidéo.
Zoome inn og spill det igjen.
Là, c'est quoi, ça ?
Hva er det?
Arrêtez cette ambulance.
Stopp dem. Stopp ambulansen!
- Vous voulez ?
- Hva leter dere etter?
Sortez de là.
Ut av bilen!
Ouvrez la porte.
Lukk opp døren. Lukk opp døren øyeblikkelig!
- Adrénaline !
- Mer adrenalin.
- Couvrez-lui la bouche.
- Dekk over munnen hennes.
Tout va bien, ça va.
Det går bra. Slapp av.
- Ça va.
- Du er ok.
Reposez-vous.
Du er ok. Slapp av.
Dans la matinée, vous serez à Washington, D.C.
I morgen tidlig er du i Amerika. Vi tar deg til Washington, DC.
Où la prisonnière a-t-elle été emmenée ?
Vet dere hvor fangen ble ført?
Oui, on s'en occupe.
Vi tar hånd om det.
Le Hezbollah... devra attendre.
Hezbollah de får vente.
Retour à Washington.
Vi skal til Washington.
À Washington ?
Washington?
Jolene Parker est passée de personne disparue à "enquête criminelle" ?
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
- Mes clés ?
- Har du sett nøklene mine?
- La police dit tenir
- Politiet sa at de har en kontakt.
- quelqu'un d'impliqué. - Ah ?
- Jaså?
- C'est vague.
- De vet ikke sikkert.
N'a-t-elle pas bêtement quitté la ville - pour Dayton ?
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
- Il y a du sang.
- De fant blod.
Le sien.
Det matcher hennes.
Tu vois ça tous les jours :
Du ser sånt som dette hver dag.
des gens blessés, voire tués...
Folk som skades og drepes.
Rien que l'idée que ça puisse t'arriver, tu sais...
Tanken på at noe skulle skje deg...
Promets-moi d'être prudente quand tu travailles.
Lov at du er forsiktig når du er på jobb.
Sur le bureau, près de l'ordi.
På skrivebordet. Jeg så nøklene dine ved siden av datamaskinen.
Mon retard va nécessiter un mot d'excuse...
Jeg er så sen. Jeg skal gi meg selv gjensitting.
Je les ai trouvées !
Jeg fant dem.