CAMP DE TRAVAIL DE CHANGZHOU CHINE
WERKKAMP CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
PROGRAMME DE VACCINATION DE L'OMS
VACCINATIEPROGRAMMA WERELDGEZONDHEIDSORGANISATIE
- Reculez !
- Ga weg bij haar.
- Quoi ? - Reculez !
Blijf uit haar buurt.
- Une ambulance. - Non.
Bel een ambulance.
- Elle reste.
- Ze kan niet weg.
- Quoi ? - À l'hôpital.
We gaan naar het ziekenhuis.
Impossible.
Ze kan niet. Hoor je me niet?
- Pas de pouls. - Non.
Ze heeft een hartstilstand.
À l'hôpital !
- Ik zei nee.
Tout de suite.
We moeten nu naar het ziekenhuis.
- Paquet en route.
Doelwit is aan boord, we zijn onderweg.
- 12 cc d'adrénaline.
- 12 cc epinefrine.
Prêt.
Handen weg.
Dépêchez-vous ! 45 secondes.
45 seconden.
- Un problème ?
Wat is er nu?
Zoomez et repassez la vidéo.
Inzoomen en afspelen.
Là, c'est quoi, ça ?
Wat is dat?
Arrêtez cette ambulance.
Houd die ambulance tegen.
- Vous voulez ? - Oui.
Wat zoeken jullie?
Sortez de là. Sortez !
Stap uit.
- Adrénaline !
We hebben meer adrenaline nodig.
- Couvrez-lui la bouche.
- Bedek haar mond.
Tout va bien, ça va.
Het is oké.
- Ça va. - Ça va.
Het komt goed.
Dans la matinée, vous serez à Washington, D.C.
Morgen ben je in Amerika. We brengen je naar Washington D.C.
KRALJEVO, SERBIE
KRALJEVO, SERVIË
Où la prisonnière a-t-elle été emmenée ?
Weet je waar de gevangene naartoe is gebracht?
Oui, on s'en occupe.
Ja, wij handelen het af.
Le Hezbollah... devra attendre.
Hezbollah... moet wachten.
Retour à Washington.
We gaan terug naar Washington.
À Washington ?
Washington?
Jolene Parker est passée de personne disparue à "enquête criminelle" ?
Sinds wanneer is de zaak Jolene Parker van vermiste... in moordonderzoek veranderd?
- Mes clés ? - C'est fou.
Heb je m'n sleutels gezien?
- La police dit tenir - quelqu'un d'impliqué.
- De politie zegt... een verdachte te hebben.
- C'est vague.
- Ze zijn er niet zeker van.
N'a-t-elle pas bêtement quitté la ville
Kan ze niet gewoon de stad uit zijn, zoals ze zei?
- pour Dayton ?
Naar Dayton verhuisd?
- Il y a du sang.
- Ze hebben bloed gevonden.
Le sien.
Haar bloed.
Tu vois ça tous les jours : des gens blessés, voire tués...
Voor jou is dit dagelijkse kost, moord en doodslag.
Moi, non.
Voor mij niet.
Et ça me terrifie.
Ik vind het eng.
Rien que l'idée que ça puisse t'arriver, tu sais...
De gedachte dat dit met jou gebeurt...
Promets-moi d'être prudente quand tu travailles.
Beloof me dat je voorzichtig bent op je werk.
Sur le bureau, près de l'ordi.
Het bureau. Bij de computer, daar zag ik je sleutels.
Mon retard va nécessiter un mot d'excuse...
Ik kom veel te laat. Ik heb een briefje nodig.
Sous le journal.
Ze lagen onder de krant.
Ce soir pour le dîner, testons le resto thaï.
Zullen we vanavond bij dat nieuwe Thaise restaurant eten?
Il a des doutes.
Hij weet het.