On dit que les dauphins peuvent tous parler.
Тэд далайн гахай гэж хэлдэг, тэд хэлдэг !
On dit qu'ils peuvent vraiment parler.
Тэд хэлдэг, тэд үнэхээр хэлдэг.
Leurs dos reflètent le reflet du soleil ;
Тэдний нуруу наранд хэрхэн гэрэлтдэг вэ,
Là, ils nagent, dans notre direction.
Энэ бол далайн гахайнууд бидэн рүү сэлж байна,
Écoutez, nous allons maintenant Entendre les dauphins parler !
Одоо тэд ярьж эхэлнэ.
Mais ceux-là se taisaient, Pas un mot qu'ils ont dit,
Гэтэл бид чимээгүй далайн гахайтай тааралдсан.
Ils nous ont seulement souri Alors qu'ils surfaient sur une vague.
Тэд давалгаанаас бидэн рүү чимээгүйхэн инээмсэглэв.
Et nous avons souri en retour, Je suis certain, Mais ils n'ont jamais déterminé,
Бид ч бас тэдэн рүү инээмсэглэсэн ч тэд таамаглаагүй.
Qu'ils étaient censés commencer à parler.
Тэд юу ярих ёстой вэ.
Y a rien à dire ! C'est un type du boulot.
бЗ нжМП гЗ ГЮжбе ЎЕде гМСП Тгнб бм Эм ЗбЪгб
Allez ! Tu sors avec ce type.
енЗ ЎГдК КжЗЪПнд ФОХЗр
Il doit bien avoir un défaut.
нМИ Гд нжМП Ие ЪнИЗр гЗ
Il a une bosse ? Une moumoute ?
"Яд бШнЭЗр нЗ "Мжм
Il mange de la craie ?
ЕРЗр Ўеб еж ГНПИ ж нСКПм ИЗСжЯЙ ббФЪСї
Je veux pas que tu subisses ce que j'ai subi avec Carl.
"бЗ ГСнПеЗ Гд КЪЗдн гЗ ЪЗднКе гЪ "ЯЗСб
On se calme !
НУдЗр ЎЗеПГжЗ МгнЪЗр
C'est pas un rencard.
ЗеПГжЗ ЎЗбГгС бЗ нСКЮм бгжЪП ЫСЗгм
Juste deux personnes qui vont dîner sans coucher.
Еде гМСП ЗЛднд УнКдЗжбЗ ЗбЪФЗБ УжнЗр
Ça ressemble à un rencard.
нИПж ж ЯГде гжЪП ЫСЗгм
Donc, j'étais au bahut, au milieu de la cafétéria... et je m'aperçois que je suis entièrement nu.
ГдЗ Эм ЗбгПСУЙ ЗбЛЗджнЙ Ўж Эм жУШ ЗбЯЗЭнКСнЗ ж ГМП дЭУм едЗЯ
J'ai déjà rêvé ça !
бЮП НбгК ИеРЗ гд ЮИб
Je baisse les yeux et je vois un téléphone...
ж ИЪПеЗ ГдЩС ИЗбГУЭб ЭГМП еЗКЭЗр
Là.
едЗЯ
- Au lieu de...
ИПбЗр гд - !
- Exactement !
ИЗбЦИШ -
J'ai jamais rêvé ça !
бг ГНбг ИРбЯ гд ЮИб
Tout à coup, le téléphone se met à sonner.
ж ЭМГЙ ЎнИПГ ЗбеЗКЭ Эм ЗбСднд
Et c'est ma mère.
ж ЗКЦН ГдеЗ Ггм
Ce qui est vraiment très bizarre. Elle m'appelle jamais.
ж еж ФнБ ЫСнИ МПЗр бГдеЗ бЗ ККХб Им ГИПЗр
Quand ce mec dit bonjour, j'ai des envies de suicide.
еРЗ ЗбСМб нбЮм ЗбУбЗг ЎЕддн ГОКдЮ
Ça va, mon chou ?
еб ГдК ИОнСї
Comme si on m'attrapait l'intestin grêle par le gosier...
ГФЪС ж ЯГд ФОХЗр гЗ ГгУЯ ИГгЪЗЖм Ў ж ГОСМеЗ гд Эгм
- pour me l'enrouler autour du cou.
ж СИШеЗ Нжб ЪдЮмї - ГКСнП ЗбЯЪЯї -
Carol a déménagé.
бЮП КСЯКе ЯЗСжб Збнжг
- Je t'apporte un café.
УГНЦС бЯ ИЪЦ ЗбЮежЙ - ФЯСЗр -
Fais pas ça ! Arrête de purifier mon aura !
бЗ ЎГСМжЯц ЯЭм Ъд КдЩнЭ ЭСжЙ СГУм
Laisse mon aura tranquille, d'accord ?
ПЪм ЭСжЙ СГУм ЎГЭегКмї НУдЗр ЎЯд гЯеСИЗр
J'espère qu'elle sera très heureuse.
УГЯжд ИОнС ГКгдм Гд КЯжд ем УЪнПЙ
Qu'elle crève !
ИЗбКГЯнП бЗ !
Elle m'a plaqué !
ЭбКРеИ Ебм ЗбМНнг ЎбЮП КСЯКдм
Tu savais pas qu'elle était lesbienne ?
ж бг КЪСЭ ГИПЗр ГдеЗ гСнЦЙ дЭУнЗр
Non ! Pigé ? Pourquoi vous faites une fixation là-dessus ?
бгЗРЗ КПЮЮжЗ МгнЪЗр Эн еРЗї
Elle l'ignorait.
ем дЭУеЗ бг КЪСЭ ЯнЭ нгЯддм Гд ГЪСЭї
Parfois, j'aimerais être une lesbienne.
ГНнЗдЗр ГКгдм Гд ГЯжд гСнЦЗ дЭУнЗ
J'ai dit ça à voix haute ?
еб ЮбК РбЯ ИХжКт ЪЗбтї
Tu souffres beaucoup, là.
НУдЗр нЗ "СжУ" ЎГдК КФЪС ИГбг ФПнП ЗбВд
Tu connais le remède ?
еб нгЯддм ЕОИЗСЯ ИЗбНбї
Les strip-teases !
! ГгЗЯд ГОСм
J'ai pas envie d'être célibataire, vu ?
ГдК ГЪТИ ЎЗНЩм ИИЪЦ ЗбеСгждЗК - бЯддм бЗ ГСнП Гд ГЩб ГЪТИЗр ЎНУдЗрї -
Tout ce que je veux, c'est me remarier !
ГСнП Гд ГКТжМ ЛЗднЙр