Attendez juste un instant, le vilain homme en noir va venir avec son petit hachoir, il vous coupera !
ബ്ലക്ക്മ ൻവരുനരമയ വകല്ലനഒരുന മഷപ ലു പക്കസുകഠരയുഏന്തവരു
Tu sors.
നപുറത്ത്.
Arrêtez de chanter cette maudite chanson.
നന്നടരുനൂറ്തവണപറഞ്ഞ ട്ടുള്ളതല്ല ആ നശപടച്ചപട്ട്പടരുതന്ന്!
Vous entendez ?
നന്നടല്ലചദച്ചത്?
Tout le temps cette maudite chanson.
എപ്പന ക്കയലുഒരുകപ്പലപ ട്ട്!
J'ai dit à ces gosses d'arrêter de chanter cet air macabre.
ആ പള്ളരട്ആവൃത്തകട്ടപട്ട് പടരുതന്ന്പറഞ്ഞൽകൾക്കല്ല,
Mais ils continuent à le chanter encore et encore.
നരവളുക്കുമ്പതുടങ്ങുഅവറ്റകൾ .
Comme si nous n'avions pas assez entendu avec ces meurtres.
ആ കലപതകയപ്പറ്റഇപ്പൾത്തന്നനമ്മൾ ആവശ്യത്തലധകകൾക്കുന്നുണ്ടല്ല.
Ah, mais laisse-les vivre.
ഓ, അതന്നുകര്യമക്കണ്ട. ഒന്നുമല്ലങ്കലുഅതുക ൾക്കുന്ന അത്രയുന ര,
S'ils chantent, au moins nous savons qu'ils vont bien.
അവരവടത്തന്നയുണ്ടന്നങ്കലു അറയമല്ല.
Oui, tu as raison.
അതുശരയ,എന്ന ലു... .
10,000 Marks de RÉCOMPENSE.
10,000 മർക്ഇന- ആരണ്ക ലയള?
QUI EST LE MEURTRIER ?
"കർട്ട്ക്ലുവൻസ്കയുഅവന്റസഹദര ക്ലരയയുകഴഞ്ഞജൂൺ11 മുതൽകൺമനല്ല .
Depuis le 11 juin, le petit KLAUS KLAWITZKY et sa sœur KLARA ont disparu.
വശ്വസയഗ്യമയതളവുകളുടഅടസ്ഥനത്തൽ കുറ്റകൃത്യത്തന്ഇരയയതയകരുതുന്നു.
On pense, bien sûr, que les enfants ont été victimes d'un crime semblable à celui commis l'automne dernier contre les sœurs DOERING.
ഡറഗ്സഹദരങ്ങളുഇത്തരത്തൽ ഇരയക്കപ്പട്ടതയസ്ഥര കരക്കുന്നു" നല്ല രസമണല്ലമളുട കയലപന്ത്കണൻ.
Comment t'appelles-tu ?
എന്തമ ളുടപര് ?
Elsie Beckmann.
എൽസബ ക്മൻ.
Elsie n'est pas rentrée avec vous ?
എൽസന ങ്ങളടപ്പവന്നല്ല?
Non. Pas avec nous.
ഇല്ല, ഞങ്ങളവളകണ്ടതയല്ല.
Un nouveau chapitre palpitant !
ഉദ്വഗജനകമയരുപുത്തൻഅദ്ധ്യയമുണ്ട് മസസ്ബക്മൻ.
Passionnant, captivant, sensationnel. Juste un moment, M. Gehrke.
ഒരു നമഷനൽക്കണഗ്രയ്ക്,
- Dites-moi, M. Gehrke.
ഇനപറയൂഗ്രയ്ക്.
- Oui ? Avez-vous vu Elsie ?
നങ്ങളന്റമകൾ എൽസയകണ്ട?
Ne vient-elle pas de monter les escaliers ?
ഇല്ല, അവളതുവരമുകളലക്ക്വന്നല്ല?
Non, elle n'est toujours pas rentrée.
ഇല്ല, ഇതുവരവന്നല്ല.
Elle ne va plus tarder.
അധകവക തഎത്തു ,ശരപട്ട !
Au revoir, Mme Beckmann. Au revoir, M. Gehrke.
ശര,ഗ്രയ്ക്.
Édition Spéciale !
പത്ര!
Édition Spéciale !
ഇല്ല, ചല്ലറയന്നുതരൻ സമയമ ല്ല! ചൂടുള്ള വർത്ത!
Édition Spéciale !
സ്കൂളൽപ കുന്നകുട്ടകളുള്ളവർ കരുതയരക്കുക.
Qui est le meurtrier ?
ആരണകലയള?
Parce que la police n'a pas publié ma première lettre, j'écris aujourd'hui directement aux JOURNAUX.
"എന്റആദ്യത്തകത്ത് പലസ്പ്രസദ്ധപ്പടുത്തയല്ല, അതുകണ്ടണ്ഞന പ്പൾനരട്ട് ഇത് മധ്യമങ്ങൾക്കയക്കുന്നത്.
Continuez votre enquête, les choses vont arriver telles que je vous les ai dites.
നങ്ങളുടഅന്വഷണങ്ങളുമയ മുന്നട്ട്പ കുക. എല്ലവക തബധ്യപ്പടു.
10,000 Marks de RÉCOMPENSE.
10,000 മർക്ഇന.
Qui est le meurtrier ? Mon Dieu !
കർത്തവപന്നഇതുതന്നയ?
Encore une fois.
അന്യയതന്ന!
10,000 Marks.
പക്ഷവളരചറുതയട്ട അച്ചടച്ചരക്കുന്നത്.
C'est écrit trop petit.
വയക്കനപറ്റുന്ന ല്ല.
Lisez devant. Hé !
നയല്ലമുന്നൽനൽക്കുന്ന, ഉറക്കവ യക്ക്.
Vous, lisez-le à haute voix. - "Le meurtrier inconnu".
- അവൻ വയക്കട്ട!
- Laisser-le lire !
- ഒന്നു മണ്ടതരക്കമ!
Du calme ! "La terreur dans notre ville a pris un nouveau tour... ".
"നഗരത്തൽഭ കരതക്ക്ഒരുഇരകൂട. "
Certaines preuves nous portent à croire que l'assassin est le même qui a déjà tué huit enfants.
"സഹചര്യത ളവുകളല്ല വരൽചൂണ്ടുന്നത് ഈ കലയളതന്നയണ്- നഗരത്തലഎട്ട്കുട്ടകളുട തരധനത്തനുകരണക്കരനന്നണ്.
Nous vous rappelons cette fois encore que le premier devoir d'une mère est de protéger ses enfants du danger omniprésent.
ഈ പ്രത്യകസ ഹചര്യത്തൽ ഓരരക്ഷതക്കളു അവരവരുടകുട്ടകള ജഗരൂകരക്കുകയു, അപരചതരൽനന്ന്അകല
Et que le danger est souvent aussi caché qu'attirant.
പലക്കണമന്ന് ഓർമപ്പക്കുകയുചയ്യുക.
Un bonbon, un jouet, ou un fruit peuvent être les armes du meurtrier.
ഒരു മഠയയകളപ്പട്ടമ ഒരു ആപ്പളപ്രലഭനമയ- ഏത് നമഷവുഅവരുടമുന്ന ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പട!
C'est vrai ! C'est vrai !
വളരശരയണ്!
Allons ! Allons !
ബക്കകൂടവയക്ക്.
Lisez, allez-y. Bien, bien. "L'inquiétude de la population est grande.
ഇരയകുടുക്കനുള്ളപലസ ന്റ എല്ലശ്രമങ്ങളുപരജയപ്പട്ടതട
"La police n'a pas encore fini d'enquêter, car "elle fait face ici à un problème presque insoluble :
പതുജനങ്ങൾക്കടയൽ ആശങ്ക വർദ്ധച്ചരക്കുകയണ്.